Ukulingana ne fyo Luka Ailembele

1 Pa mulandu wa kuti namwene ukuti abengi balilemba ilyashi umwaba amashiwi ya cine ayo na ifwe twacetekela,+ 2 nga filya fine abaliko ukufuma pa kutendeka+ kabili abalebila icebo ca kwa Lesa batwebele,+ 3 na ine apo nalifwailisha ifi fyebo bwino bwino ukufuma pa kutendeka, natile nkulembele ukulingana ne fyo fyakonkana, we Teofile,+ we wacindama nga nshi, 4 pa kuti wishibe bwino bwino ukuti ifyo bakushimikila fya cine.+

5 Mu nshiku sha kwa Herode,*+ imfumu ya Yudea, kwali shimapepo umo ishina lyakwe ni Sekaria, uwa mwi bumba lya bashimapepo ilyo baleita ukuti Abiya.+ Kabili umukashi wakwe afumine mu bana banakashi ba kwa Aarone, ne shina lyakwe ali ni Elisabete. 6 Bonse babili bali abalungama mu menso ya kwa Lesa, kabili balekonka amafunde ya kwa Yehova* yonse na fyonse ifyo abebele ukuti e fyo balingile ukulacita. 7 Lelo tabakwetepo umwana, pantu Elisabete talekwata abana, kabili bonse babili balikotele.

8 Nomba ilyo cafikiile ibumba Sekaria alimo ukubomba,+ ninshi alebomba bushimapepo pa cinso ca kwa Lesa, 9 yalifikile inshita yakwe iya kwingila mwi tempele lya kwa Yehova*+ pa kuti afutumune ububani+ nga fintu bashimapepo balecita lyonse. 10 Kabili abantu abengi bali panse balepepa pantu yali ni nshita ya kufutumuna ububani. 11 Sekaria amwene malaika wa kwa Yehova* naiminina ku mbali ya ciipailo ca bubani. 12 Nomba Sekaria alisakamikwe pa fyo amwene, kabili alitiinine nga nshi. 13 Nomba malaika amwebele ati: “Witiina Sekaria, pantu Lesa naumfwa ukupaapaata kobe. Umukashi obe Elisabete akakufyalila umwana umwaume, kabili ukamwinike ati Yohane.+ 14 Ukasekelela kabili ukaba ne nsansa sana, na abantu abengi bakasekelela ilyo akafyalwa,+ 15 pantu akaba umukalamba mu menso ya kwa Yehova.*+ Lelo tafwile ukunwa umwangashi ne fya kunwa ifikola,+ kabili akaba no mupashi wa mushilo na lintu ashilafyalwa,*+ 16 kabili akalenga abana ba kwa Israele abengi bakabwelele kuli Yehova* Lesa wabo.+ 17 Akatangilila Lesa kabili akaba no mupashi na maka nga Eliya.+ Akalula imitima ya bashibo ica kuti ikaba nge ya bana.+ Na bashaba ne cumfwila bakaba na mano yene yene aya balungama, pa kuti akapekanishishe Yehova* abantu.”+

18 E lyo Sekaria aebele malaika ati: “Kuti naishiba shani ukuti cine cine ifi fikacitika? Pantu ine ninkota, umukashi wandi na o nakota.” 19 Malaika na o amwaswike ati: “Nine Gabriele,+ uwiminina pa cinso ca kwa Lesa,+ kabili bantumine ukuti njise nande nobe no kuti nkwebe iyi mbila nsuma. 20 Lelo mona! walaba cibulu kabili tawakulalanda mpaka no bushiku ifi fintu fikacitika, pantu tausumine amashiwi yandi ayakafikilishiwa ilyo inshita ikafika.” 21 Nomba abantu balelolela Sekaria, kabili balipapile pantu alikokwele sana mwi tempele. 22 Ilyo afumine alifililwe ukulanda nabo. Lyena balilwike ukuti alimwene icimonwa mwi tempele. Alelandila fye nabo ku minwe, pantu alilekele ukulanda. 23 Ilyo inshiku shakwe isha kubomba umulimo wa mushilo shapwile, alibwelelemo ku mwakwe.

24 Pa numa ya nshiku shimo umukashi wakwe Elisabete alimite, kabili talefuma pa ng’anda pa myeshi 5, pantu aleti: 25 “Ifi e fyo Yehova* ancitila muli shino nshiku. Nanangulukilako pa kuti anseebululeko insoni ku bantu.”+

26 Mu mweshi walenga 6 ukutula apo aimitiile, Lesa atumine malaika Gabriele+ ku musumba wa mu Galili uo beta ukuti Nasarete. 27 Amutumine kuli nacisungu+ uwakobekelwe ku mwaume uwe shina lya kuti Yosefe, uwatuntwike mu lupwa lwa kwa Davidi. Ishina lya kwa nacisungu ali ni Maria.+ 28 Kabili ilyo aingile umwali Maria, amwebele ati: “Mwapoleni we wapaalwa nga nshi, Yehova* ali na iwe.” 29 Lelo aya mashiwi yalimusakamike nga nshi, kabili aletontonkanya umo malaika aloseshe pa kumuposha ifi. 30 E ico malaika amwebele ati: “Witiina Maria, pantu Lesa nakupaala. 31 Umfwa! ukemita no kufyala umwana umwaume,+ kabili ukamwinike ati Yesu.+ 32 Uyu akaba umukalamba+ kabili bakalamwita ati Umwana wa Wapulamo.+ Yehova* Lesa akamupeela icipuna ca bufumu ica kwa Davidi wishi,+ 33 kabili akaba Imfumu umuyayaya pa ng’anda ya kwa Yakobo, no Bufumu bwakwe tabwakapwe.”+

34 Lelo Maria aebele malaika ati: “Bushe ifi mwalanda fikacitika shani, pantu nshatalalaalapo no mwaume?”+ 35 Malaika na o amwaswike ati: “Umupashi wa mushilo ukesa pali iwe,+ na maka ya Wapulamo yakakufimba. E mulandu wine umwana uo ukafyala bakalamwitila ati uwa mushilo,+ Umwana wa kwa Lesa.+ 36 Kabili umfwa! lupwa obe Elisabete, uo batila takwata abana, na o naimita umwana umwaume mu bukote bwakwe, kabili uno e mweshi walenga 6 ukutula apo aimitila; 37 pantu fyonse ifyo Lesa alanda te kuti afilwe ukufifikilisha.”+ 38 Lyena Maria alandile ati: “Moneni! ine ndi musha mwanakashi uwa kwa Yehova!* Nacibe ukulingana ne fyo mwalanda.” Kabili malaika aliile.

39 E ico muli shilya nshiku Maria alyangufyenye ukwima no kuya ku citungu ca mpili, mu musumba wa mu Yuda, 40 kabili aingile mu ng’anda ya kwa Sekaria aposha na Elisabete. 41 Nomba ilyo Elisabete aumfwile Maria amuposha, umwana uwali mwi fumo lyakwe alisunkeene, kabili umupashi wa mushilo waishile pali Elisabete, 42 kabili abilikishe ishiwi ilikalamba ati: “Walipaalwa pa banakashi bonse, kabili umwana uo ukafyala na o alipaalwa! 43 Nine nani ne wa kuti nyina wa kwa Shikulu antandalile? 44 Pantu mona! ilyo wacimposha fye, umwana mwi fumo acisunkaana pa mulandu wa nsansa. 45 Alipaalwa umwanakashi uwasumina ifyo bamweba, pantu fyonse ifyo Yehova* amweba fikacitika.”

46 Na o Maria alandile ati: “Umweo wandi ulelumbanya* Yehova,*+ 47 no mutima wandi te kuti ukaane ukusansamukila nga nshi Lesa Umupusushi wandi,+ 48 pantu nalolesha pa musha wakwe umwanakashi+ nangu ca kutila muntu yaweyawe. Pantu moneni! abantu ba mu nkulo shonse bakalalanda ati nalishuka,+ 49 pantu Lesa wa maka nancitila ifintu ifikalamba, kabili ishina lyakwe lya mushilo,+ 50 kabili aba mu nkulo shonse abamutiina alabomfwila uluse.+ 51 Alicita ifya maka ku kuboko kwakwe, alisalanganya abalanga ukuti bamatutumuko mu fyo bapanga mu mitima yabo.+ 52 Alikisha aba maka pa fipuna fya bufumu+ kabili alicindamika abalanda;+ 53 alilenga abaali ne nsala baikuta ifisuma+ na baali ne fyuma alilenga baya iminwe nkutwa. 54 Alyafwa umubomfi wakwe Israele, pantu alebukisha ifyo amulaile ukuti akatwalilila ukumumfwila uluse,+ 55 nga filya fine aebele Abrahamu no mwana wakwe,*+ ifi fine e fyo aebele ifikolwe fyesu.” 56 Maria alikele na Elisabete nalimo pa myeshi itatu, lyena alibwelelemo ku mwakwe.

57 Nomba inshita yalifikile iya kuti Elisabete apaape, kabili afyele umwana umwaume. 58 Kabili abena mupalamano na balupwa balyumfwile ifyo Yehova* alangile ukuti alimumfwilile uluse, kabili balisekelele pamo nankwe.+ 59 Pa bushiku bwalenga 8, balishile mu kusembulula umwana,+ kabili balefwaya ukumwinika ishina lya kwa wishi ilya kuti Sekaria. 60 Nomba nyina abebele ati: “Awe, tulemwinika ati Yohane.” 61 Lelo bamwebele abati: “Pa lupwa lobe tapabapo uwe shina lya kuti Yohane.” 62 Lyena baipwishe wishi ukubomfya iminwe ukuti abebe ishina alefwaya ukwinika umwana. 63 E ico alombele ica kulembapo, e lyo alembapo ukuti: “Ishina lyakwe ni Yohane.”+ Na bantu bonse balipapile. 64 Apo pene akanwa kakwe kaliswike no lulimi lwakwe lwalikakwike kabili atendeke ukulanda,+ alalumbanya na Lesa. 65 Kabili abena mupalamano bonse balyumfwile umwenso, na bantu abaleikala mu citungu ca mpili ica Yudea balelanda pali ifi fyonse ifyacitike. 66 Abantu bonse abaumfwile mu mitima yabo baleti: “Bushe uyu mwana akaba shani?” Pantu ukuboko kwa kwa Yehova* kwalimutungilile.

67 Lyena umupashi wa mushilo waishile pali Sekaria wishi, na o aseseme ati: 68 “Lekeni Yehova* Lesa wa kwa Israele acindikwe,+ pantu nalangulukilako abantu bakwe kabili nabalubula.+ 69 Kabili natwimisha ulusengo lwe pusukilo*+ mu ng’anda ya mubomfi wakwe Davidi,+ 70 nga filya fine alanda ukupitila muli bakasesema bakwe aba mushilo ukutula fye na kale;+ 71 alilaile ukuti akatupususha ku balwani besu na mu minwe ya bantu bonse abatupata;+ 72 akatumfwila uluse nga fintu alaile ifikolwe fyesu kabili akebukisha icipangano cakwe ica mushilo,+ 73 umulapo uo alapile ku cikolwe cesu Abrahamu,+ 74 pa kuti ilyo atulubula mu minwe ya balwani besu, atupeele ishuko lya kumubombela ukwabula umwenso 75 na pa kuti inshiku shonse aletumona ukuti tuli ba cishinka kabili twalilungama. 76 Lelo iwe we mwana, bakakwita ukuti kasesema wa Wapulamo, pantu ukatangilila Yehova* no kumupekanishisha inshila,+ 77 pa kulenga abantu bakwe bakeshibe imbila nsuma ye pusukilo ukupitila mu kubabelela uluse pa membu shabo,+ 78 pa mulandu wa luse lwa kwa Lesa wesu. Pa mulandu wa ulu luse, tukamona ulubuuto ulwafuma ku muulu nga lulya lubako ilyo akasuba katula, 79 pa kuti lukasanikile abaikala mu mfifi na mu cinshingwa ca mfwa,+ na pa kuti lukatungulule amakasa yesu mu nshila ya mutende.”

80 Uyu mwana alekulilako kabili umupashi wa kwa Lesa walelenga alekoselako. Aikele mu matololo mpaka ubushiku aisokolwele kuli Israele.