Матей 6:34 | „Не се безпокойте за утре“

„Изобщо не се безпокойте за утрешния ден, защото утрешният ден ще донесе свое безпокойство. Достатъчно за всеки ден е собственото му зло.“ (Матей 6:34, „Превод на новия свят“)

„Не се безпокойте за утре, защото утрешният ден ще се безпокои за себе си. Достатъчно е на деня собственото му зло.“ (Матей 6:34, „Библията, преработка „Верен“, 2000 г.)

Значението на Матей 6:34

С тези думи Исус Христос уверил слушателите си, че не е нужно да се тревожат прекалено за бъдещи проблеми. По-добре щяло да е да решават проблемите ден за ден.

Исус не искал да каже да не мислим за утрешния ден или да не си правим планове. (Притчи 21:5) По-скоро той ни съветвал да не се безпокоим прекалено какво би могло да се случи утре. Такова безпокойство може да ограби щастието ни и да отклони вниманието ни от задачите, които трябва да свършим. Не можем да решим бъдещите проблеми, като се притесняваме за тях днес. И това, за което се тревожим, често не се случва или не се оказва толкова страшно, колкото сме си представяли.

Контекстът на Матей 6:34

Тези думи на Исус са част от известната му Проповед на планината, записана в 5 до 7 глава на Евангелието според Матей. В нея той обяснил, че прекаленото безпокойство не може да подобри или удължи живота ни. (Матей 6:27) Исус казал също, че ако Бог е на първо място в живота ни, няма защо да се тревожим твърде много за утрешния ден. Щом се грижи за растенията и животните, Бог ще се погрижи и за служителите си. (Матей 6:25, 26, 28-33)