ইয়োব

 ২ দাসের মতোই সে ছায়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা করে,

ভাড়া-করা মজুরের মতো নিজের মজুরি পাওয়ার অপেক্ষা করে।

 ৩ তেমনই আমার অংশে দুঃখে ভরা মাস জুড়ে দেওয়া হয়েছে

আর আমার জন্য দুঃখে ভরা রাত নির্ধারণ করা হয়েছে।

 ৫ আমার পুরো শরীর পোকায় ভরে গিয়েছে,

জায়গায় জায়গায় ধুলো জমেছে,

আমার ফোঁড়া ফেটে গিয়েছে আর পুঁজ গড়িয়ে পড়ছে।

 ৬ আমার দিনগুলো তাঁতির মাকুর চেয়েও তাড়াতাড়ি চলছে,

সেগুলো কোনোরকম আশা ছাড়া এমনি এমনিই শেষ হয়ে যাচ্ছে।

 ৭ হে ঈশ্বর, স্মরণ করো, আমার জীবন ক্ষণস্থায়ী,*

আমার চোখ আর কখনো আনন্দ* দেখতে পাবে না।

 ৮ যে-চোখ আমাকে দেখে, সেটা আর আমাকে দেখতে পাবে না।

তোমার চোখ আমাকে খুঁজবে, কিন্তু আমি আর থাকব না।

 ৯ ঠিক যেভাবে মেঘ ধীরে ধীরে মিলিয়ে যায়,

সেভাবেই যে কবরে* যায়, সে আর ফিরে আসে না।

১০ সে আর কখনো নিজের ঘরে ফিরে আসে না,

তার নিজের জায়গা তাকে আর চিনতে পারে না।

আমার মনে জমে থাকা কষ্টের কারণে আমি কথা বলব,

আমার মধ্যে থাকা তিক্ততার কারণে আমি অভিযোগ করব।

১২ আমি কি সমুদ্র, না কি কোনো বড়ো সামুদ্রিক প্রাণী যে,

তুমি আমাকে পাহারা দিয়ে রেখেছ?

১৩ আমি যখন ভাবি, ‘আমার খাট আমাকে সান্ত্বনা দেবে,

আমার বিছানা আমার দুঃখ কমাবে,’

১৪ তখন তুমি স্বপ্ন দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাও

আর দর্শন দেখিয়ে আমাকে আতঙ্কিত করে তোল।

১৫ হায়! আমার যেন দম আটকে যাচ্ছে,

আমার বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়া ভালো।

১৭ মরণশীল মানুষ কী যে, তুমি তার জন্য চিন্তা কর

এবং তার প্রতি মনোযোগ দাও?

১৮ কেন তুমি প্রতি সকালে তার উপর দৃষ্টি রাখ

এবং প্রতি মুহূর্তে তাকে পরীক্ষা কর?

১৯ তুমি কতক্ষণ আমার দিকে তাকিয়ে থাকবে?

আমাকে কি ঢোক গেলার সময়টুকুও দেবে না?

শীঘ্রই আমি ধুলোতে মিশে যাব,

তুমি খুঁজলেও আমাকে পাবে না।”