পাদটীকা
a একজন পণ্ডিত ব্যক্তি বলেন যে, ওই সিন্দুরবর্ণ “ছিল স্থায়ীভাবে রঞ্জিত বা স্থায়ী রং। শিশির, বৃষ্টি, ধৌতকরণ, দীর্ঘ ব্যবহার কোনো কিছুই এটা উঠাতে পারবে না।”
a একজন পণ্ডিত ব্যক্তি বলেন যে, ওই সিন্দুরবর্ণ “ছিল স্থায়ীভাবে রঞ্জিত বা স্থায়ী রং। শিশির, বৃষ্টি, ধৌতকরণ, দীর্ঘ ব্যবহার কোনো কিছুই এটা উঠাতে পারবে না।”