Ikaduhang Samuel

11 Pagsugod sa tuig,* sa panahon nga ang mga hari mosulong sa pagpakiggubat, gipadala ni David si Joab ug ang iyang mga alagad ug ang tibuok kasundalohan sa Israel aron laglagon ang mga Ammonhanon, ug ilang gilikosan ang Raba,+ samtang si David nagpabilin sa Jerusalem.+

2 Usa ka gabii niana,* si David mibangon sa iyang higdaanan ug naglakawlakaw sa atop sa balay* sa hari. Gikan sa atop nakita niya ang usa ka babaye nga naligo, ug ang babaye guwapa kaayo. 3 Si David may gisugo aron magpakisayod bahin sa babaye, ug kini ang giingon kaniya: “Siya si Bat-seba+ nga anak ni Eliam+ ug asawa ni Urias+ nga Hitihanon.”+ 4 Unya si David nagpadalag mga tawo aron kuhaon siya.+ Busa siya miadto kang David ug si David nakigdulog kaniya.+ (Nahitabo kini samtang iyang gihinloan ang iyang kaugalingon gikan sa iyang kahugawan.*)+ Human niini, siya mipauli sa iyang balay.

5 Ang babaye nagmabdos, ug siya nagpadalag mensahe kang David: “Mabdos ko.” 6 Busa si David nagpadalag mensahe kang Joab: “Paanhia si Urias nga Hitihanon.” Ug gipaadto ni Joab si Urias kang David. 7 Pag-abot ni Urias, si David nangutana kon komosta si Joab, kon komosta ang mga sundalo, ug kon unsay nagakahitabo sa gubat. 8 Unya si David miingon kang Urias: “Pauli sa imong balay ug pahulay.”* Pagbiya ni Urias sa balay sa hari, gipaapas sa hari ang iyang regalo.* 9 Apan si Urias natulog sa entrada sa balay sa hari kauban sa tanang ubang alagad sa iyang ginoo, ug wala siya mopauli sa iyang balay. 10 Busa giingnan si David: “Si Urias wala mopauli sa iyang balay.” Si David miingon kang Urias: “Dili ba gikan ka sa panaw? Nganong wala man ka mopauli sa imong balay?” 11 Si Urias miingon kang David: “Ang Kaban+ ug ang Israel ug ang Juda nagpuyo sa temporaryong mga puy-anan, ug ang akong ginoo nga si Joab ug ang mga alagad sa akong ginoo nagkampo sa kapatagan. Busa angay ba kong mopauli sa akong balay aron mokaon ug moinom ug makigdulog sa akong asawa?+ Ingon nga ikaw buhi, dili nako kini buhaton!”

12 Unya si David miingon kang Urias: “Pabilin dinhi karong adlawa, ug ugma palakwon ka nako.” Busa si Urias nagpabilin sa Jerusalem niadtong adlawa ug pagkasunod adlaw. 13 Unya gipakuha siya ni David aron mokaon ug moinom kauban niya, ug iyang gihubog siya. Apan sa pagkagabii, siya migawas ug natulog sa iyang higdaanan kauban sa mga alagad sa iyang ginoo, ug wala siya mopauli sa iyang balay. 14 Pagkabuntag, si David naghimog sulat alang kang Joab ug gipadala kini kang Urias. 15 Siya misulat: “Ibutang ninyo si Urias sa atubangan diin grabe kaayo ang panag-away. Unya atras mo gikan sa iyang luyo, aron siya mamatay.”+

16 Samtang gilikosan ni Joab ang siyudad, iyang gibutang si Urias sa dapit diin nahibalo siya nga may banggiitang mga manggugubat. 17 Dihang ang mga tawo sa siyudad nanggula ug nakig-away kang Joab, ang pipila sa mga alagad ni David namatay, ug apil sa namatay si Urias nga Hitihanon.+ 18 Unya gibalitaan ni Joab si David sa tanang nahitabo sa gubat. 19 Iyang giingnan ang mensahero: “Inigkahuman nimog sulti sa hari bahin sa tanang nahitabo sa gubat, 20 basin masuko ang hari ug iya kang sultihan, ‘Nganong nagpaduol man mo pag-ayo sa siyudad sa inyong pagpakig-away? Wala ba mo mahibalo nga mahimo mo nilang panaon gikan sa ibabaw sa paril? 21 Kinsa bay nagpatay kang Abimelek+ nga anak ni Jerubeset?+ Dili ba usa ka babaye nga naghulog kaniyag galingan nga bato gikan sa ibabaw sa paril, mao nga siya namatay sa Tebes? Nganong nagpaduol man mo pag-ayo sa paril?’ Unya ingna siya, ‘Ang imong alagad nga si Urias nga Hitihanon namatay usab.’”

22 Busa ang mensahero milakaw aron sultihan si David sa tanan nga gisugo kaniya ni Joab. 23 Unya giingnan sa mensahero si David: “Mas kusgan sila kay kanamo, ug sila migula sa pagpakig-away kanamo didto sa kapatagan; apan napaatras namo sila pabalik sa ganghaan sa siyudad. 24 Ug ang mga magpapana nagpana sa imong mga alagad gikan sa ibabaw sa paril, ug ang pipila sa mga alagad sa hari namatay; namatay usab ang imong alagad nga si Urias nga Hitihanon.”+ 25 Si David miingon sa mensahero: “Sultihi si Joab: ‘Ayaw basola ang imong kaugalingon sa nahitabo, kay duna gyoy mamatay sa gubat. Pangusgi pa ang imong pagpakiggubat batok sa siyudad ug lumpaga kini.’+ Ug dasiga siya.”

26 Pagkahibalo sa asawa ni Urias nga namatay ang iyang bana nga si Urias, siya nagbangotan tungod sa iyang bana. 27 Pagkahuman gayod sa yugto sa pagbangotan, siya gipakuha ni David ug gidala siya sa iyang balay, ug siya nahimong iyang asawa+ ug siya nanganak ug batang lalaki. Apan ang gihimo ni David daotan kaayo sa mga mata ni Jehova.+