Unang Juan
3 Hunahunaa kon unsang matanga sa gugma ang gipakita sa Amahan kanato,+ kay gitugotan niya nga tawgon tang mga anak sa Diyos!+ Ug mga anak gyod ta niya. Mao nga ang kalibotan wala makaila nato,+ kay wala kini makaila niya.+ 2 Mga minahal, kita mga anak na sa Diyos,+ apan wala pa ipadayag kon mahimong unsa unya kita.+ Pero nahibalo ta nga dihang ipadayag na siya, kita mahisama niya, kay atong makita kon unsa gyod siya. 3 Ug ang matag usa nga nakabaton niini nga paglaom nagputli sa iyang kaugalingon,+ sama nga siya putli.
4 Ang tanan nga padayong nagpakasala naghimo sab ug kalapasan, ug ang sala maoy kalapasan. 5 Nahibalo sab mo nga siya gipadayag aron kuhaon ang atong mga sala,+ ug walay sala diha kaniya. 6 Ang tanan nga nagpabiling nahiusa kaniya wala magpakasala;+ walay bisan usa nga padayong nagpakasala ang nakakita o nakaila kaniya. 7 Mga anak, ayaw mo palimbong kang bisan kinsa; ang nagbuhat sa pagkamatarong maoy matarong, sama nga siya matarong. 8 Kadtong padayong nagpakasala naggikan sa Yawa, kay ang Yawa nagpakasala sukad pa sa sinugdan.*+ Tungod niini ang Anak sa Diyos gipadayag, aron gub-on* ang mga buhat sa Yawa.+
9 Ang matag usa nga anak sa Diyos dili magpakasala,+ kay ang Iyang binhi* nagpabilin kaniya, ug dili siya magpakasala, kay anak siya sa Diyos.+ 10 Ang mga anak sa Diyos ug ang mga anak sa Yawa mailhan pinaagi niini: Bisan kinsa nga wala magbuhat sa pagkamatarong wala maggikan sa Diyos, apil kadtong wala mahigugma sa iyang igsoon.+ 11 Kay kini ang mensahe nga inyong nadungog sukad pa sa sinugdan, nga kinahanglan natong higugmaon ang usag usa;+ 12 dili sama kang Cain, nga naggikan sa usa nga daotan ug nagpatay sa iyang igsoon.+ Ug nganong iyang gipatay siya? Tungod kay ang iyang mga buhat daotan,+ apan ang sa iyang igsoon matarong.+
13 Mga igsoon, ayaw mog katingala nga gidumtan mo sa kalibotan.+ 14 Nahibalo ta nga kita nakalabang na gikan sa kamatayon ngadto sa kinabuhi,+ tungod kay gihigugma nato ang mga igsoon.+ Ang wala mahigugma nagpabilin sa kamatayon.+ 15 Kadtong nagdumot sa iyang igsoon maoy mamumuno,*+ ug nahibalo mo nga walay mamumuno nga makadawat ug kinabuhing walay kataposan.+ 16 Pinaagi niini atong nahibaloan ang gugma, kay iyang gihatag ang iyang kinabuhi* para kanato,+ ug obligado ta nga ihatag ang atong kinabuhi* para sa atong mga igsoon.+ 17 Apan si bisan kinsa nga dunay materyal nga mga butang niining kalibotana ug makita niya nga nanginahanglan ang iyang igsoon, apan dili siya magpakitag kaluoy kaniya, makaingon ba siya nga nahigugma siya sa Diyos?+ 18 Mga anak, maghigugmaay kita, dili lang sa pulong,+ kondili pinaagi pod sa sinserong mga buhat.+
19 Pinaagi niini atong mahibaloan nga naa nato ang kamatuoran, ug pasaligan* nato ang atong kasingkasing nga gihigugma ta sa Diyos 20 dihang hukman ta sa atong kasingkasing, tungod kay ang Diyos mas labaw sa atong kasingkasing ug nahibalo sa tanang butang.+ 21 Mga minahal, kon dili ta hukman sa atong kasingkasing, duna tay kagawasan sa pagpakigsulti sa Diyos;+ 22 ug bisag unsay atong pangayoon madawat nato gikan kaniya,+ kay atong ginatuman ang iyang mga sugo ug ginabuhat kon unsay makapalipay niya. 23 Sa pagkatinuod, kini ang iyang sugo: nga kita motuo sa ngalan sa iyang Anak nga si Jesu-Kristo+ ug higugmaon ang usag usa,+ sumala sa iyang gisugo kanato. 24 Dugang pa, kadtong nagtuman sa iyang mga sugo magpabiling nahiusa kaniya, ug siya nahiusa nianang tawhana.+ Ug pinaagi sa espiritu nga iyang gihatag kanato, kita nahibalo nga siya pabiling nahiusa kanato.+