Ikaduhang Hari
9 Unya gitawag ni propetang Eliseo ang usa sa mga anak sa mga propeta ug giingnan siya: “Pangandam,* ug dad-a dayon kining tibod sa lana ug adto sa Ramot-gilead.+ 2 Pag-abot nimo didto, pangitaa si Jehu+ nga anak ni Jehosapat nga anak ni Nimsi; sulod ug patindoga siya taliwala sa iyang mga igsoon ug dad-a siya sa kinasulorang lawak. 3 Unya kuhaa ang tibod sa lana ug ibubo kini sa iyang ulo ug moingon ka, ‘Kini ang giingon ni Jehova: “Ako nagdihog kanimo ingong hari sa Israel.”’+ Unya ablihi ang pultahan ug lakaw dayon.”
4 Busa ang tig-alagad sa propeta miadto sa Ramot-gilead. 5 Pag-abot niya, ang mga pangulo sa kasundalohan naglingkod didto. Siya miingon: “Duna koy mensahe alang kanimo, Oh pangulo.” Si Jehu nangutana: “Kinsa namo?” Siya mitubag: “Kanimo, Oh pangulo.” 6 Busa si Jehu mitindog ug misulod sa balay; ug gibubo sa tig-alagad ang lana sa iyang ulo ug miingon, “Kini ang giingon ni Jehova nga Diyos sa Israel: ‘Ako nagdihog kanimo ingong hari sa katawhan ni Jehova, ibabaw sa Israel.+ 7 Hampaka gayod ang panimalay ni Ahab nga imong ginoo, ug panimaslan nako ang dugo sa akong mga alagad nga mga propeta ug sa tanang alagad ni Jehova nga namatay sa kamot ni Jezebel.+ 8 Ug ang tibuok panimalay ni Ahab malaglag; ug akong puohon ang tanang lalaki* sa panimalay ni Ahab, lakip ang mga walay mahimo ug mga huyang sa Israel.+ 9 Ug himoon nako ang panimalay ni Ahab nga sama sa panimalay ni Jeroboam+ nga anak ni Nebat ug sa panimalay ni Baasa+ nga anak ni Ahias. 10 Kon bahin kang Jezebel, kan-on siya sa mga iro didto sa luna sa yuta sa Jezreel,+ ug walay maglubong kaniya.’” Unya giablihan niya ang pultahan ug mikalagiw.+
11 Pagbalik ni Jehu sa mga alagad sa iyang ginoo, sila nangutana: “Duna bay problema? Unsa may tuyo kanimo niining tawong buang?” Siya mitubag: “Nahibalo baya mo nga siya buangbuang ug walay pulos manulti.” 12 Apan sila miingon: “Dili kana tinuod! Palihog sultihi mi.” Unya siya miingon: “Kini ang iyang giingon, ug unya siya midugang, ‘Kini ang giingon ni Jehova: “Ako nagdihog kanimo ingong hari sa Israel.”’”+ 13 Busa ang matag usa kanila midalig kuha sa iyang besti ug gibukhad kini diha sa mga ang-ang nga walay hapin,+ ug sila mihuyop sa budyong ug miingon: “Si Jehu nahimong hari!”+ 14 Unya si Jehu+ nga anak ni Jehosapat nga anak ni Nimsi nakigkunsabo batok kang Jehoram.
Si Jehoram nagbantay sa Ramot-gilead+ uban ang tibuok Israel tungod kang Haring Hazael+ sa Sirya. 15 Sa ulahi, si Haring Jehoram mipauli sa Jezreel+ aron magpaayo sa mga samad nga iyang naagoman sa mga Siryanhon dihang nakig-away siya kang Haring Hazael sa Sirya.+
Karon si Jehu miingon: “Kon kamo dapig nako, ayaw tugoting may makaikyas sa siyudad ug moadto sa Jezreel aron ibalita kini.” 16 Unya si Jehu misakay sa iyang karo ug miadto sa Jezreel kay si Jehoram naghigda didto nga samdan, ug si Haring Ahazias sa Juda miadto aron makita si Jehoram. 17 Samtang ang tigbantay nagbarog sa torre sa Jezreel, iyang nakita nga nagsingabot ang nagpanon nga mga tawo ni Jehu. Dihadiha siya miingon: “Nakakita kog panon sa mga tawo.” Si Jehoram miingon: “Pagkuhag sundalong mangangabayo ug paadtoa siya aron sugaton sila, ug pasultiha siya, ‘Pakigdait ba ang inyong tuyo?’” 18 Busa ang mangangabayo miadto aron sugaton siya ug miingon: “Kini ang giingon sa hari, ‘Pakigdait ba ang inyong tuyo?’” Apan si Jehu miingon: “Unsay labot nimo sa ‘pakigdait’? Sunod kanako!”
Unya ang tigbantay mitaho: “Ang mensahero nakaabot kanila, apan wala siya mobalik.” 19 Busa nagpadala siyag ikaduhang mangangabayo, kinsa misulti pag-abot niya kanila: “Kini ang giingon sa hari, ‘Pakigdait ba ang inyong tuyo?’” Apan si Jehu miingon: “Unsay labot nimo sa ‘pakigdait’? Sunod kanako!”
20 Unya ang tigbantay mitaho: “Ang mensahero nakaabot kanila, apan wala siya mobalik, ug ang pagpadagan sa karo sama sa pagpadagan ni Jehu nga apo* ni Nimsi, kay mora siyag buang mopadagan.” 21 Si Jehoram miingon: “Andama ang karo!” Busa ang iyang karong panggubat giandam, ug si Haring Jehoram sa Israel ug si Haring Ahazias+ sa Juda nanggula nga nagsakay sa ilang tagsatagsa ka karong panggubat aron sugaton si Jehu. Sila nag-abot sa yuta ni Nabot+ nga Jezreelinhon.
22 Pagkakita gayod ni Jehoram kang Jehu, siya miingon: “Pakigdait ba ang inyong tuyo, Jehu?” Apan siya miingon: “Duna bay pakigdait samtang anaa pa ang prostitusyon ni Jezebel+ nga imong inahan ug ang daghan niyang pagpamarang?”+ 23 Dihadiha gipaliso ni Jehoram ang iyang karo aron moikyas, ug iyang giingnan si Ahazias: “Gilingla ta, Ahazias!” 24 Gikuha ni Jehu ang iyang pana ug gipana ang likod ni Jehoram, ug ang udyong milapos sa iyang kasingkasing, ug siya nalup-og sa iyang karong panggubat. 25 Unya siya miingon kang Bidkar nga iyang luyoluyong komandante: “Alsaha siya ug isalibay sa yuta ni Nabot nga Jezreelinhon.+ Hinumdomi nga kitang duha nagsakay sa mga karo* sa luyo ni Ahab nga iyang amahan dihang si Jehova nagpahayag niini batok kaniya:+ 26 ‘“Kagahapon nakita nako kon giunsa pagpatay si Nabot+ ug ang iyang mga anak,” nag-ingon si Jehova, “ug ako kang panimaslan+ niini mismong yutaa,” nag-ingon si Jehova.’ Busa alsaha siya ug isalibay niining yutaa, sumala sa giingon ni Jehova.”+
27 Pagkakita ni Haring Ahazias+ sa Juda sa nagakahitabo, siya mikalagiw agi sa dalan nga duol sa dakong tanaman.* (Sa ulahi, si Jehu migukod kaniya ug miingon: “Patya usab siya!” Busa giatake nila siya diha sa karo samtang nagpaingon siya sa Gur, nga duol sa Ibleam.+ Apan siya nagpadayon sa pagkalagiw ngadto sa Megido ug namatay didto. 28 Unya gibutang siya sa iyang mga alagad diha sa karo ug gidala sa Jerusalem, ug ilang gilubong siya sa iyang lubnganan uban sa iyang mga katigulangan sa Siyudad ni David.+ 29 Si Ahazias+ nahimong hari sa Juda sa ika-11 nga tuig sa pagmando ni Jehoram nga anak ni Ahab.)
30 Pag-adto ni Jehu sa Jezreel,+ nabalitaan kini ni Jezebel.+ Busa iyang gipintalan ug itom* ang iyang mga mata ug gipatahom ang iyang buhok ug midungaw sa bentana. 31 Pagsulod ni Jehu sa ganghaan, si Jezebel miingon: “Komosta man si Zimri, ang nagpatay sa iyang ginoo?”+ 32 Siya mihangad sa bentana ug miingon: “Kinsay dapig kanako? Kinsa?”+ Dihadiha duha o tulo ka opisyal sa palasyo ang midungaw kaniya. 33 Siya miingon: “Ihulog siya!” Busa ilang gihulog siya, ug ang uban niyang dugo mituasik sa bungbong ug sa mga kabayo, ug iyang gipayatakyatakan siya sa iyang mga kabayo. 34 Unya siya misulod ug mikaon ug miinom. Unya siya miingon: “Palihog, atimana ninyo kining tinunglo nga babaye ug ilubong siya, kay siya anak sa hari.”+ 35 Apan dihang miadto sila aron ilubong siya, wala silay laing nakita kondili ang iyang bagolbagol ug ang iyang mga tiil ug mga kamot.+ 36 Sa dihang namalik sila ug misulti kaniya, siya miingon: “Natuman ang pulong ni Jehova+ pinaagi sa iyang alagad nga si Elias nga Tisbihanon, nga nag-ingon, ‘Sa luna sa yuta sa Jezreel, kan-on sa mga iro ang unod ni Jezebel.+ 37 Ug ang patayng lawas ni Jezebel mahisamag kinalibang diha sa uma sa luna sa yuta sa Jezreel, aron dili sila makaila nga siya si Jezebel.’”