Para sa mga Taga-Roma
3 Busa, unsa may bentaha sa pagka-Hudiyo o sa pagkatinuli? 2 Daghan kaayo. Una sa tanan, gisaligan sila sa sagradong mga mensahe sa Diyos.+ 3 Karon, kon ang ubang Hudiyo wala magpakitag pagtuo, buot bang ipasabot nga dili na kasaligan ang Diyos? 4 Dili gayod! Bisan pag mamakak ang tanang tawo,+ ang Diyos kanunayng matinud-anon,+ sumala sa nasulat: “Aron mapamatud-an nga matarong ka sa imong mga pulong ug makadaog dihang ikaw ginahusay.”+ 5 Apan kon ang atong pagkadili-matarong magpamatuod nga matarong ang Diyos, makaingon ba ta nga dili matarong ang Diyos dihang iyang ipahamtang ang iyang kasuko? (Mao ni ang hunahuna sa ubang tawo.) 6 Dili gayod! Kay kon mao, unsaon man paghukom sa Diyos ang kalibotan?+
7 Apan kon mamakak ko, ug ang akong pagpamakak magpamatuod nga nagsultig tinuod ang Diyos ug magpalihok sa mga tawo sa pagdayeg kaniya, nganong hukman man ko nga makasasala? 8 Ug nganong dili na lang nato isulti ang gipasangil sa uban nga among ginasulti: “Maghimo mig daotan aron kini moresultag maayo”? Ang silot nianang mga tawhana nahiuyon sa hustisya.+
9 Kon mao, mas maayo ba tag kahimtang? Dili gayod! Sa ako nang giingon, ang tanang Hudiyo ug Grego nailalom sa sala;+ 10 sumala sa nasulat: “Walay tawo nga matarong bisag usa;+ 11 walay usa nga lawom ug pagsabot, walay usa nga nangita sa Diyos. 12 Ang tanang tawo mitipas, silang tanan nahimong walay pulos; walay nagpakitag pagkamaayo bisag usa.”+ 13 “Ang ilang tutonlan samag abli nga lubnganan; sila nanglimbong pinaagi sa ilang mga dila.”+ “Ang lala sa mga bitin naa sa luyo sa ilang mga ngabil.”+ 14 “Ug ang ilang baba punog panunglo ug pagdumot.”+ 15 “Ang ilang mga tiil nagdali sa pag-ula ug dugo.”*+ 16 “Kalaglagan ug kadaot ang anaa sa ilang mga dalan, 17 ug wala sila mahibalo sa dalan sa pakigdait.”+ 18 “Wala silay kahadlok sa Diyos.”+
19 Karon nahibalo ta nga ang tanang butang nga giingon sa Balaod maoy para niadtong nailalom sa Balaod, aron ang tanang baba mahilom ug ang tibuok kalibotan mahimong takos sa silot sa Diyos.+ 20 Busa walay usa* nga ipahayag nga matarong sa iyang atubangan pinaagi sa pagtuman sa balaod,+ kay pinaagi sa balaod nasabtan gyod nato kon unsa ang sala.+
21 Apan karon nadayag nga ang matarong nga baroganan atubangan sa Diyos mabatonan dili pinaagi sa pagtuman sa balaod,+ sumala sa gipamatud-an sa Balaod ug sa basahon sa mga Propeta,+ 22 oo, ang matarong nga baroganan atubangan sa Diyos mabatonan pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Kristo, alang sa tanan nga may pagtuo. Kay wala siyay pagpihigpihig.+ 23 Kay ang tanan nakasala ug wala makaabot sa himaya sa Diyos.+ 24 Apan giisip sila sa Diyos nga matarong tungod sa lukat nga gibayad ni Kristo Jesus+ aron luwason sila. Kini walay bayad nga gasa+ sa Diyos tungod sa iyang dili hitupngang pagkamaayo.*+ 25 Gitanyag siya sa Diyos ingong halad sa pagpasig-uli*+ pinaagi sa pagpakitag pagtuo sa iyang dugo.+ Gihimo kini sa Diyos aron ipakita ang iyang pagkamatarong, kay tungod sa iyang pagkamapailobon gipasaylo niya ang mga sala nga nahitabo sa nangagi. 26 Gihimo niya kini aron ipakita ang iyang pagkamatarong+ niining panahona, aron mahimo siyang matarong bisan sa dihang ipahayag niya nga matarong ang tawo nga may pagtuo kang Jesus.+
27 Kon mao makapanghambog ba ang tawo? Dili gayod. Unsay nakapugong nato nga manghambog? Ang balaod ba bahin sa mga buhat?+ Dili, kondili ang balaod sa pagtuo. 28 Kay giisip nato nga ang tawo ipahayag nga matarong pinaagi sa pagtuo dili pinaagi sa pagtuman sa balaod.+ 29 Diyos lang ba siya sa mga Hudiyo?+ Dili ba Diyos sab siya sa mga tawo sa kanasoran?+ Oo, sa mga tawo sab sa kanasoran.+ 30 Kay usa lang ang Diyos,+ ipahayag niya nga matarong ang tinuli nga katawhan+ tungod sa ilang pagtuo ug ipahayag sab niya nga matarong ang dili tinuli nga katawhan+ pinaagi sa ilang pagtuo. 31 Nan, wagtangon ba nato ang balaod pinaagi sa atong pagtuo? Dili gayod! Gani, atong gisuportahan ang balaod.+