使徒行传

13 在Zài安提阿Āntí ʼā，当地dāngdì的de会众huìzhòng有yǒu几jǐ位wèi先知xiānzhī+和hé导师dǎoshī，就是jiùshì巴拿巴Bānábā、称为chēngwéi尼结Níjié的de西满Xīmǎn、昔兰尼Xīlánní的de路求Lùqiú+、跟gēn分封侯fēnfēnghóu希律Xīlǜ一起yìqǐ接受jiēshòu教育jiàoyù的de马念Mǎniàn，以及yǐjí扫罗Sǎoluó。2 他们Tāmen为了wèile耶和华Yēhéhuá作zuò公众gōngzhòng服务fúwù+，而且érqiě禁食jìnshí。这Zhè时候shíhou，圣灵shènglíng说shuō：“你们Nǐmen要yào为wèi我wǒ选出xuǎnchu巴拿巴Bānábā和hé扫罗Sǎoluó来lai+，做zuò我wǒ召zhào他们tāmen去qù做zuò的de工作gōngzuò。”3 于是Yúshì众人zhòngrén禁食jìnshí祷告dǎogào，按手ànshǒu委任wěirèn+巴拿巴Bānábā和hé扫罗Sǎoluó，差chāi他们tāmen去qù了le。

4 他们Tāmen奉fèng圣灵shènglíng差遣chāiqiǎn，下到xiàdào塞琉西亚Sàiliúxīyà，从cóng那里nàli启航qǐháng往wǎng塞浦路斯Sàipǔlùsī去qù，5 到了dàole萨拉米斯Sàlāmǐsī，就jiù在zài犹太人Yóutàirén各gè会堂huìtáng里li宣讲xuānjiǎng上帝Shàngdì的de话语huàyǔ。当时Dāngshí有yǒu约翰Yuēhàn+做zuò他们tāmen的de助手zhùshǒu。

6 他们Tāmen走遍zǒubiàn全quán岛dǎo，直到zhídào帕福斯Pàfúsī，遇见yùjian一个yí ge犹太人Yóutàirén，名叫míngjiào巴耶稣Bāyēsū，既是jìshì巫师wūshī，又yòu是shì假先知jiǎ-xiānzhī+，7 常cháng跟gēn行省xíngshěng总督zǒngdū士求Shìqiú·保罗Bǎoluó来往láiwang。行省Xíngshěng总督zǒngdū是shì个ge聪明人cōngmingrén。他Tā请qǐng巴拿巴Bānábā和hé扫罗Sǎoluó来lái，要yào听tīng上帝Shàngdì的de话语huàyǔ，态度tàidu恳切kěnqiè。8 巫师Wūshī以吕马Yǐlǚmǎ（这个zhèige名字míngzi翻译fānyì出来chulai就是jiùshì巫师wūshī的de意思yìsi）却què反对fǎnduì他们tāmen+，想xiǎng阻止zǔzhǐ行省xíngshěng总督zǒngdū接受jiēshòu这个zhèige信仰xìnyǎng。9 扫罗Sǎoluó，也yě就是jiùshì保罗Bǎoluó，充满chōngmǎn圣灵shènglíng，定睛dìngjīng看kàn着zhe他tā，10 说shuō：“你Nǐ这个zhèige满怀mǎnhuái各样gè yàng欺诈qīzhà、各样gè yàng奸恶jiān ʼè的de人rén，魔鬼móguǐ之zhī子zǐ+，跟gēn一切yíqiè正义zhèngyì的de事shì为敌wéidí，你nǐ歪曲wāiqū耶和华Yēhéhuá的de正道zhèngdào，还hái不bù停止tíngzhǐ吗ma？11 看Kàn哪na！耶和华Yēhéhuá下手xiàshǒu打击dǎjī你nǐ了le，你nǐ要yào瞎眼xiāyǎn，好hǎo一阵子yízhènzi看kàn不bu见jiàn阳光yángguāng。”他Tā随即suíjí被bèi雾气wùqì和hé黑暗hēi ʼàn笼罩lǒngzhào，四处sìchù摸索mōsuo，找zhǎo人rén牵qiān他tā的de手shǒu，给gěi他tā领路lǐnglù+。12 行省Xíngshěng总督zǒngdū+看见kànjian所suǒ发生fāshēng的de事shì，很hěn惊异jīngyì耶和华Yēhéhuá的de道理dàoli，就jiù成了chéngle信徒xìntú。

13 保罗Bǎoluó和hé同伴tóngbànr从cóng帕福斯Pàfúsī开船kāichuán，到了dàole潘菲利亚Pānfēilìyà+的de佩尔吉Pèi ʼěrjí。约翰Yuēhàn+离开líkāi他们tāmen，回huí耶路撒冷Yēlùsālěng去qu+。14 他们Tāmen从cóng佩尔吉Pèi ʼěrjí继续jìxù前行qiánxíng，到了dàole皮西迪亚Píxīdíyà的de安提阿Āntí ʼā。在Zài安息日ānxīrì，他们tāmen进了jìnle会堂huìtáng+，坐zuò在zài那里nàli。15 宣读了Xuāndúle律法lǜfǎ+和hé先知书xiānzhīshū后hòu，会堂huìtáng主管zhǔguǎn+派pài人rén来lái对duì他们tāmen说shuō：“各位Gèwèi弟兄dìxiong，你们nǐmen有yǒu什么shénme鼓励gǔlì的de话huà，请qǐng说shuō吧ba。”16 于是Yúshì保罗Bǎoluó起来qǐlai，做了zuòle个ge手势shǒushì+，说shuō：

“各位Gèwèi以色列人Yǐsèlièrén和hé敬畏jìngwèi上帝Shàngdì的de人rén，请qǐng听tīng+。17 我们Wǒmen以色列人Yǐsèlièrén的de上帝Shàngdì拣选了jiǎnxuǎnle我们wǒmen的de祖先zǔxiān。民众Mínzhòng侨居qiáojū埃及地Āijídì的de时候shíhou，上帝Shàngdì抬举táiju他们tāmen，用yòng大能dànéng的de臂膀bìbǎng领lǐng他们tāmen出来chūlai+，18 又yòu在zài旷野kuàngyě容忍róngrěn他们tāmen的de所作所为suǒzuò-suǒwéi，约yuē有yǒu四十sìshí年nián之zhī久jiǔ+。19 他Tā灭了mièle迦南地Jiānándì七qī个ge民族mínzú以后yǐhòu，就jiù叫jiào他们tāmen抽签chōuqiān分了fēnle土地tǔdì+。20 这Zhè一切yíqiè历时lìshí约yuē有yǒu四百sìbǎi五十wǔshí年nián。

“此后Cǐhòu上帝Shàngdì赐给cìgěi他们tāmen士师shìshī，直到zhídào先知xiānzhī撒母耳Sāmǔ ʼěr的de时候shíhou+。21 从Cóng那nà时shí起qǐ，他们tāmen要求yāoqiú立lì一个yí ge王wáng+，上帝Shàngdì就jiù把bǎ便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú的de一个yí ge人rén，基士Jīshì的de儿子érzi扫罗Sǎoluó，赐给cìgěi他们tāmen+，前后qiánhòu四十sìshí年nián。22 废去Fèiqu扫罗Sǎoluó+以后yǐhòu，上帝Shàngdì又yòu为wèi他们tāmen兴起xīngqǐ大卫Dàwèi做zuò王wáng+，指着zhǐzhe他tā作证zuòzhèng说shuō：‘我Wǒ找zhǎo到dào了le耶西Yēxī的de儿子érzi大卫Dàwèi+，一个yí ge合hé我wǒ心意xīnyì的de人rén+。凡Fán我wǒ喜欢xǐhuan的de，他tā都dōu必bì遵行zūnxíng+。’23 从Cóng他tā的de子孙zǐsūn中zhōng+，上帝Shàngdì已经yǐjing照zhào所suǒ应许yīngxǔ的de为wèi以色列人Yǐsèlièrén带来dàilái一yí位wèi救主jiùzhǔ+，就是jiùshì耶稣Yēsū。24 他Tā还hái没有méiyǒu到dào+，约翰Yuēhàn就jiù先xiān向xiàng以色列Yǐsèliè全quán族zú的de人rén，公开gōngkāi传讲chuánjiǎng象征xiàngzhēng悔改huǐgǎi的de浸礼jìnlǐ+。25 约翰Yuēhàn快要kuàiyào跑完pǎowán他tā的de赛程sàichéng的de时候shíhou，曾经céngjīng说shuō：‘你们Nǐmen认为rènwéi我wǒ是shì谁shéi呢ne？我Wǒ不是bú shì基督Jīdū。可是Kěshì，在zài我wǒ以后yǐhòu有yǒu一yí位wèi要yào来lái，我wǒ连lián替tì他tā解jiě脚jiǎo上shang的de鞋带xiédàir也yě不配búpèi+。’

26 “各位Gèwèi弟兄dìxiong，亚伯拉罕Yàbólāhǎn家族jiāzú的de子孙zǐsūn和hé你们nǐmen当中dāngzhōng敬畏jìngwèi上帝Shàngdì的de人rén啊a，这个zhèige拯救zhěngjiù的de信息xìnxī已经yǐjing传给chuángěi我们wǒmen了le+。27 耶路撒冷Yēlùsālěng的de居民jūmín和hé他们tāmen的de官长guānzhǎng认rèn不bu出chū基督Jīdū+，还hái把bǎ他tā定罪dìngzuì，这zhè就jiù应验了yìngyànle先知书xiānzhīshū上shang的de话huà+，这些zhèixiē话huà是shì每逢měiféng安息日ānxīrì都dōu朗读lǎngdú出来chulai的de。28 他们Tāmen虽然suīrán查chá不bu出chū他tā有yǒu该死gāisǐ的de罪zuì+，还是háishi要求yāoqiú彼拉多Bǐlāduō处决chǔjué他tā+。29 到Dào经jīng上shang指着zhǐzhe他tā所suǒ记jì的de事shì全都quándōu实现shíxiàn了le+，人rén就jiù把bǎ他tā从cóng木柱mùzhù上shang取qǔ下来xialai+，安放ānfàng在zài纪念墓jìniànmù里li+。30 可是Kěshì上帝Shàngdì使shǐ他tā从cóng死sǐ里li复活fùhuó了le+。31 他Tā也yě一连yìlián多duō日rì向xiàng那些nèixiē跟gēn他tā一起yìqǐ从cóng加利利Jiālìlì上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng的de人rén显现xiǎnxiàn。现在Xiànzài这些zhèixiē人rén在zài民众mínzhòng面前miànqián都dōu成了chéngle他tā的de见证人jiànzhèngrén+。

32 “我们Wǒmen向xiàng你们nǐmen宣扬xuānyáng的de好消息hǎo xiāoxi，就是jiùshì上帝Shàngdì应许yīngxǔ祖先zǔxiān的de话huà+：33 上帝Shàngdì使shǐ耶稣Yēsū复活fùhuó+，就jiù向xiàng我们wǒmen这些zhèixiē做zuò子孙zǐsūn的de，把bǎ应许yīngxǔ完全wánquán实现shíxiàn了le，正如zhèngrú诗篇Shīpiān第dì二èr篇piān记着jìzhe说shuō：‘你Nǐ是shì我wǒ的de儿子érzi，我wǒ今天jīntiān成了chéngle你nǐ的de父亲fùqin+。’34 至于Zhìyú上帝Shàngdì使shǐ他tā从cóng死sǐ里li复活fùhuó，永不yǒngbú再zài归于guīyú朽坏xiǔhuài这zhèi件jiàn事shì，上帝Shàngdì说过shuōguo：‘我Wǒ向xiàng大卫Dàwèi所suǒ怀huái的de忠贞之爱zhōngzhēnzhī ʼài是shì信实xìnshí的de。我Wǒ必bì照样zhàoyàng忠贞zhōngzhēn地de爱ài你们nǐmen+。’35 他Tā在zài诗篇Shīpiān另lìng一yì篇piān又yòu说shuō：‘你Nǐ必bì不bú让ràng你nǐ的de忠贞zhōngzhēn仆人púrén见jiàn朽坏xiǔhuài+。’36 大卫Dàwèi+在zài他tā那nà一yí代dài执行了zhíxíngle上帝Shàngdì所suǒ定dìng的de旨意zhǐyì，就jiù长眠chángmián了le，葬zàng在zài祖先zǔxiān旁边pángbiān，确实quèshí见jiàn朽坏xiǔhuài了le+。37 基督Jīdū靠kào上帝Shàngdì复活fùhuó，却què不见bújiàn朽坏xiǔhuài+。

38 “所以Suǒyǐ弟兄们dìxiongmen，你们nǐmen要yào知道zhīdao，通过tōngguò基督Jīdū传给chuángěi你们nǐmen的de信息xìnxī，就是jiùshì罪zuì得蒙déméng宽恕kuānshù了le+。39 凡Fán你们nǐmen靠kào摩西律法Móxī Lǜfǎ不能bùnéng宣判xuānpàn无罪wúzuì的de事shì+，信xìn他tā的de人rén都dōu可以kěyǐ靠kào他tā宣判xuānpàn无罪wúzuì了le+。40 所以Suǒyǐ你们nǐmen要yào当心dāngxīn，免得miǎnde先知书xiānzhīshū上shang的de话huà说中shuōzhòng你们nǐmen：41 ‘你们Nǐmen这些zhèixiē轻蔑qīngmiè的de人rén，要yào观看guānkàn，要yào奇怪qíguài，要yào消逝xiāoshì，因为yīnwei在zài你们nǐmen的de日子rìzi，我wǒ要yào做zuò一yí件jiàn事shì，就算jiùsuàn有yǒu人rén仔细zǐxì告诉gàosu你们nǐmen，你们nǐmen也yě绝不juébù相信xiāngxìn+。’”

42 他们Tāmen出来chūlai的de时候shíhou，民众mínzhòng恳求kěnqiú他们tāmen下xià一个yí ge安息日ānxīrì再zài向xiàng大家dàjiā讲解jiǎngjiě这些zhèixiē事shì+。43 会堂Huìtáng散会sànhuì以后yǐhòu，许多xǔduō犹太人Yóutàirén和hé崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de归信者guīxìnzhě跟随了gēnsuíle保罗Bǎoluó和hé巴拿巴Bānábā+。两Liǎng人rén对duì他们tāmen讲话jiǎnghuà，敦促dūncù+他们tāmen要yào持守chíshǒu上帝Shàngdì的de分外恩典fènwài ēndiǎn+。

44 下Xià一个yí ge安息日ānxīrì，几乎jīhū全quán城chéng的de人rén都dōu聚集jùjí起来qilai，要yào听tīng耶和华Yēhéhuá的de话语huàyǔ+。45 犹太人Yóutàirén看见kànjian人rén这么zhème多duō，就jiù满心mǎnxīn嫉妒jídù+，用yòng亵渎xièdú的de话huà反驳fǎnbó保罗Bǎoluó所suǒ说shuō的de话huà+。46 保罗Bǎoluó和hé巴拿巴Bānábā放胆fàngdǎn说shuō：“上帝Shàngdì的de话语huàyǔ有yǒu必要bìyào先xiān传给chuángěi你们nǐmen+。可是Kěshì你们nǐmen不肯bùkěn接受jiēshòu+，断定duàndìng自己zìjǐ不配búpèi得享déxiǎng永生yǒngshēng，所以suǒyǐ我们wǒmen要yào到dào外邦人wàibāngrén那里nàli去qù了le+。47 其实Qíshí耶和华Yēhéhuá早zǎo有yǒu诫命jièmìng吩咐fēnfu我们wǒmen说shuō：‘我Wǒ委任wěirèn你nǐ做zuò外邦人wàibāngrén的de光guāng+，你nǐ要yào把bǎ救恩jiù ʼēn传到chuándào地极dìjí+。’”

48 外邦人Wàibāngrén听见tīngjian就jiù很hěn高兴gāoxìng，荣耀róngyào耶和华Yēhéhuá的de话语huàyǔ+。凡Fán秉性bǐngxìng适宜shìyí得dé永生yǒngshēng的de人rén，都dōu成了chéngle信徒xìntú+。49 耶和华Yēhéhuá的de话语huàyǔ渐渐jiànjiàn传遍chuánbiàn全quán境jìng+。50 犹太人Yóutàirén+却què煽动shāndòng崇拜chóngbài上帝Shàngdì的de尊贵zūnguì妇女fùnǚ和hé城chéng内nèi的de首领shǒulǐng，怂恿sǒngyǒng他们tāmen迫害pòhài+保罗Bǎoluó和hé巴拿巴Bānábā，把bǎ两liǎng人rén赶gǎn出chū境jìng外wài。51 两Liǎng人rén就jiù拍pāi掉diào脚jiǎo上shang的de尘土chéntǔ，让ràng他们tāmen自zì负fù责任zérèn+，然后ránhòu到dào以哥念Yǐgēniàn去qù。52 门徒Méntú仍然réngrán满心mǎnxīn喜乐xǐlè+，充满chōngmǎn圣灵shènglíng。