士师记

8 以法莲Yǐfǎlián部族bùzú的de人rén对duì基甸Jīdiàn说shuō：“你Nǐ去qù跟gēn米甸人Mǐdiànrén打仗dǎzhàng，为什么wèi shénme没有méiyǒu叫jiào我们wǒmen一起yìqǐ去qù？+你Nǐ为什么wèi shénme这样zhèyàng做zuò？”他们Tāmen气冲冲qìchōngchōng地de要yào跟gēn他tā争吵zhēngchǎo+。2 基甸Jīdiàn对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ做zuò的de怎么zěnme比bǐ得de上shàng你们nǐmen呢ne？以法莲Yǐfǎlián摘zhāi剩shèng的de葡萄pútao+，不bú是shì比bǐ亚比以谢Yàbǐyǐxiè采收cǎishōu的de葡萄pútao还hái要yào好hǎo吗ma？+ 3 上帝Shàngdì让ràng米甸人Mǐdiànrén的de首领shǒulǐng俄立Élì和hé西伊伯Xīyībó落luò在zài你们nǐmen手shǒu里li了le+，我wǒ做zuò的de怎么zěnme比bǐ得de上shàng你们nǐmen呢ne？”基甸Jīdiàn这样zhèyàng说shuō，他们tāmen的de气qì才cái消xiāo了le。

4 基甸Jīdiàn和hé跟着gēnzhe他tā的de300人rén到dào了le约旦河Yuēdàn Hé边biān，就jiù过guò河hé去qù。他们Tāmen虽然suīrán疲倦píjuàn，却què继续jìxù追击zhuījī敌人dírén。5 基甸Jīdiàn到dào了le疏割Shūgē，就jiù对duì当地dāngdì人rén说shuō：“请Qǐng给gěi我wǒ的de部下bùxià一些yìxiē饼bǐng，他们tāmen太tài累lèi了le，我们wǒmen还hái要yào追击zhuījī萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná这zhè两liǎng个gè米甸王Mǐdiànwáng。”6 疏割Shūgē的de首领shǒulǐng却què说shuō：“难道Nándào萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná已经yǐjīng在zài你nǐ手shǒu上shang了le吗ma？凭Píng什么shénme要yào我们wǒmen拿ná饼bǐng给gěi你nǐ的de军队jūnduì？”7 基甸Jīdiàn说shuō：“就Jiù凭píng你们nǐmen这zhè句jù话huà，耶和华Yēhéhuá让ràng萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná落luò在zài我wǒ手shǒu里li的de时候shíhou，我wǒ一定yídìng会huì用yòng旷野kuàngyě的de荆棘jīngjí和hé刺藤cìténg抽打chōudǎ你们nǐmen+。”8 基甸Jīdiàn离开líkāi那里nàlǐ，上shàng到dào比努伊勒Bǐnǔyīlè，向xiàng当地dāngdì的de人rén提tí出chū同样tóngyàng的de请求qǐngqiú，但dàn比努伊勒人Bǐnǔyīlèrén的de回答huídá跟gēn疏割人Shūgērén一样yíyàng。9 他Tā也yě对duì比努伊勒人Bǐnǔyīlèrén说shuō：“我Wǒ平安píngʼān回来huílái的de时候shíhou，要yào拆chāi掉diào这zhè座zuò塔楼tǎlóu+。”

10 那Nà时候shíhou，萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná在zài加各Jiāgè，他们tāmen率领shuàilǐng的de军队jūnduì大约dàyuē有yǒu1万wàn5000人rén。入侵Rùqīn的de东方dōngfāng全quán军jūn只zhǐ剩shèng下xià这些zhèxiē残兵cánbīng+，因为yīnwèi已经yǐjīng有yǒu12万wàn佩剑pèijiàn的de人rén阵亡zhènwáng了le。11 在Zài挪巴Nuóbā和hé约比哈Yuēbǐhā+的de东边dōngbian有yǒu条tiáo路lù，是shì住zhù帐篷zhàngpeng的de人rén常cháng走zǒu的de。基甸Jīdiàn沿yán着zhe这zhè条tiáo路lù上去shàngqù，趁chèn敌军díjūn没有méiyǒu戒备jièbèi，突袭tūxí他们tāmen。12 萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná这zhè两liǎng个gè米甸王Mǐdiànwáng逃跑táopǎo，基甸Jīdiàn就jiù追zhuī上去shàngqù，抓zhuā住zhù他们tāmen，使shǐ敌军díjūn全都quándōu陷入xiànrù了le恐慌kǒnghuāng。

13 约阿斯Yuēʼāsī的de儿子érzi基甸Jīdiàn从cóng战场zhànchǎng回来huílái，经过jīngguò往wǎng希烈Xīliè的de上坡路shàngpōlù，14 途tú中zhōng抓zhuā住zhù了le一yí个gè疏割Shūgē青年qīngnián，盘问pánwèn他tā，他tā就jiù把bǎ疏割Shūgē的de首领shǒulǐng和hé长老zhǎnglǎo的de名字míngzi写xiě给gěi基甸Jīdiàn，共gòng77人rén。15 基甸Jīdiàn去qù找zhǎo疏割人Shūgērén，说shuō：“萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná就jiù在zài这里zhèlǐ。你们Nǐmen曾经céngjīng讥讽jīfěng我wǒ，说shuō：‘萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná已经yǐjīng在zài你nǐ手shǒu上shang了le吗ma？凭Píng什么shénme要yào我们wǒmen拿ná饼bǐng给gěi你nǐ那些nàxiē精疲力尽jīngpí-lìjìn的de部下bùxià？+’”16 基甸Jīdiàn就jiù抓zhuā住zhù城chéng里li的de长老zhǎnglǎo，用yòng旷野kuàngyě的de荆棘jīngjí和hé刺藤cìténg把bǎ疏割人Shūgērén教训jiàoxùn了le一yí顿dùn+。17 他Tā还hái拆毁chāihuǐ了le比努伊勒Bǐnǔyīlè的de塔楼tǎlóu+，杀shā了le城chéng里li的de人rén。

18 基甸Jīdiàn问wèn萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná：“你们Nǐmen在zài他泊山Tābó Shān杀shā死sǐ的de是shì什么样shénmeyàng的de人rén？”他们Tāmen说shuō：“他们Tāmen跟gēn你nǐ一样yíyàng，每měi个gè看kàn起来qǐlái都dōu像xiàng王子wángzǐ。”19 基甸Jīdiàn说shuō：“他们Tāmen是shì我wǒ的de兄弟xiōngdì，是shì我wǒ母亲mǔqīn的de儿子érzi。永活Yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá可以kěyǐ作证zuòzhèng，如果rúguǒ当初dāngchū你们nǐmen饶ráo了le他们tāmen的de性命xìngmìng，今天jīntiān我wǒ就jiù不bú会huì杀shā你们nǐmen。”20 他Tā就jiù对duì长子zhǎngzǐ益帖Yìtiē说shuō：“你Nǐ去qù杀shā了le他们tāmen。”但Dàn益帖Yìtiē很hěn害怕hàipà，不敢bùgǎn拔bá剑jiàn，因为yīnwèi他tā年纪niánjì还hái轻qīng。21 萨巴Sàbā和hé撒慕拿Sāmùná说shuō：“有Yǒu本事běnshi*你nǐ就jiù自己zìjǐ来lái杀shā我们wǒmen吧ba！”基甸Jīdiàn就jiù动手dòngshǒu杀shā了le他们tāmen+，还hái拿ná走zǒu了le他们tāmen挂guà在zài骆驼luòtuo脖子bózi上shang的de月牙形yuèyáxíng饰物shìwù。

22 后来Hòulái，以色列人Yǐsèlièrén对duì基甸Jīdiàn说shuō：“你Nǐ从cóng米甸人Mǐdiànrén手shǒu里li救jiù了le我们wǒmen+，以后yǐhòu就jiù由yóu你nǐ和hé你nǐ的de儿孙érsūn来lái统治tǒngzhì我们wǒmen吧ba！”23 基甸Jīdiàn却què对duì他们tāmen说shuō：“我Wǒ不bú会huì统治tǒngzhì你们nǐmen，我wǒ的de儿子érzi也yě不bú会huì统治tǒngzhì你们nǐmen。耶和华Yēhéhuá才cái是shì你们nǐmen的de统治者tǒngzhìzhě+。”24 基甸Jīdiàn还hái说shuō：“我Wǒ有yǒu一yí个gè请求qǐngqiú：请qǐng你们nǐmen每měi个gè人rén都dōu从cóng战利品zhànlìpǐn中zhōng拿ná一yí个gè鼻环bíhuán给gěi我wǒ。”（因为Yīnwèi敌人dírén是shì以实玛利人Yǐshímǎlìrén+，都dōu戴dài金jīn鼻环bíhuán。）25 他们Tāmen回答huídá：“好Hǎo，我们wǒmen给gěi你nǐ。”他们Tāmen就jiù铺pū开kāi一yí件jiàn外袍wàipáo，每měi个gè人rén从cóng战利品zhànlìpǐn中zhōng拿ná一yí个gè鼻环bíhuán扔rēng在zài上面shàngmiàn。26 基甸Jīdiàn把bǎ金jīn鼻环bíhuán收集shōují起来qǐlái，得到dédào的de黄金huángjīn共gòng重zhòng1700舍客勒shèkèlè*。此外Cǐwài，他tā还hái得到dédào月牙形yuèyáxíng的de饰物shìwù、坠饰zhuìshì、两liǎng个gè米甸王Mǐdiànwáng的de紫色zǐsè羊毛yángmáo衣服yīfu，以及yǐjí骆驼luòtuo脖子bózi上shang的de链子liànzǐ+。

27 基甸Jīdiàn用yòng这些zhèxiē黄金huángjīn做zuò了le一yí件jiàn圣褂shèngguà*+，放fàng在zài他tā的de家乡jiāxiāng俄弗拉城Éfúlā Chéng+，展示zhǎnshì给gěi人rén看kàn。以色列人Yǐsèlièrén都dōu在zài那里nàlǐ崇拜chóngbài圣褂shèngguà，对duì上帝Shàngdì不忠bùzhōng*+。这Zhè成chéng了le基甸Jīdiàn和hé他tā一yì家jiā的de陷阱xiànjǐng+。

28 米甸人Mǐdiànrén+被bèi以色列人Yǐsèlièrén征服zhēngfú了le，再zài也yě不敢bùgǎn跟gēn以色列人Yǐsèlièrén打仗dǎzhàng*。基甸Jīdiàn在世zàishì的de日子rìzi，当地dāngdì安享ānxiǎng太平tàipíng*40年nián+。

29 约阿斯Yuēʼāsī的de儿子érzi耶路巴力Yēlùbālì+回家huíjiā后hòu，就jiù一直yìzhí住zhù在zài那里nàlǐ。

30 基甸Jīdiàn有yǒu很hěn多duō妻子qīzi，她们tāmen为wèi他tā生shēng了le70个gè儿子érzi。31 他Tā在zài示剑Shìjiàn的de妾qiè也yě为wèi他tā生shēng了le一yí个gè儿子érzi，他tā给gěi孩子háizi取名qǔmíng亚比米勒Yàbǐmǐlè+。32 后来Hòulái，约阿斯Yuēʼāsī的de儿子érzi基甸Jīdiàn寿终正寝shòuzhōngzhèngqǐn，葬zàng在zài亚比以谢人Yàbǐyǐxièrén的de俄弗拉Éfúlā+，在zài他tā父亲fùqīn约阿斯Yuēʼāsī的de墓地mùdì里li。

33 基甸Jīdiàn一yì死sǐ，以色列人Yǐsèlièrén又yòu去qù崇拜chóngbài巴力Bālì，对duì上帝Shàngdì不忠bùzhōng*+。他们Tāmen奉fèng巴力比利Bālìbǐlì为wéi神shén+。34 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá救jiù他们tāmen脱离tuōlí四周sìzhōu所有suǒyǒu敌人dírén的de魔掌mózhǎng，他们tāmen却què忘记wàngjì了le上帝Shàngdì+，35 也yě没有méiyǒu以yǐ忠贞zhōngzhēn的de爱ài对待duìdài耶路巴力Yēlùbālì（基甸Jīdiàn）一yì家jiā，报答bàodá他tā为wèi以色列Yǐsèliè作zuò出chū的de一切yíqiè贡献gòngxiàn+。