箴言

20 淡酒Dànjiǔ让ràng人rén喜欢xǐhuan嘲讽cháofěng+，

烈酒Lièjiǔ使shǐ人rén不bú受shòu管束guǎnshù+；

谁Shéi因yīn酒jiǔ而ér误入歧途wùrù-qítú，

都Dōu没有méiyǒu智慧zhìhuì+。

 2 君王Jūnwáng好像hǎoxiàng吼叫hǒujiào的de狮子shīzi*

令Lìng人rén害怕hàipà+，

触怒Chùnù他tā的de人rén

会Huì危害wēihài自己zìjǐ的de性命xìngmìng+。

 3 避开Bìkāi争论zhēnglùn是shì人rén的de光荣guāngróng+，

但Dàn愚人yúrén都dōu会huì陷入xiànrù纠纷jiūfēn+。

 4 懒惰Lǎnduò的de人rén冬天dōngtiān不bù犁lí地dì，

收割Shōugē时shí就jiù会huì一无所有yìwúsuǒyǒu，

向Xiàng人rén乞讨qǐtǎo*+。

 5 人Rén心里xīnlǐ的de思想sīxiǎng*

好像Hǎoxiàng深处shēnchù的de水shuǐ，

明辨Míngbiàn事理shìlǐ的de人rén

却Què能néng汲引jíyǐn出来chūlái。

 6 很Hěn多duō人rén自称zìchēng有yǒu忠贞zhōngzhēn的de爱ài，

但Dàn有yǒu谁shéi找zhǎo得de到dào忠信zhōngxìn的de人rén？

 7 正义Zhèngyì的de人rén行事xíngshì忠义zhōngyì*+，

他Tā的de子孙zǐsūn*多么duōme有yǒu福fú！*+

 8 君王Jūnwáng坐zuò在zài宝座bǎozuò上shang施行shīxíng审判shěnpàn+，

一切Yíqiè罪恶zuìʼè

都Dōu逃táo不bu过guò他tā的de双眼shuāngyǎn*+。

 9 谁Shéi能néng说shuō

“我Wǒ已经yǐjīng使shǐ自己zìjǐ的de心xīn洁净jiéjìng+，

我Wǒ纯洁chúnjié无罪wúzuì*了le”？+

10 骗Piàn人rén的de砝码fǎmǎ、不bù准zhǔn的de量器liángqì*，

都Dōu令lìng耶和华Yēhéhuá憎恶zēngwù+。

11 就算Jiùsuàn是shì孩子háizi，

他Tā的de为人wéirén是否shìfǒu纯洁chúnjié正直zhèngzhí，

也Yě能néng从cóng他tā做zuò的de事shì看kàn出来chūlái+。

12 能Néng听tīng的de耳ěr、能néng看kàn的de眼yǎn，

都Dōu是shì耶和华Yēhéhuá造zào的de+。

13 不要Búyào贪tān睡shuì，免得miǎnde陷于xiànyú贫穷pínqióng+；

眼Yǎn要yào睁zhēng开kāi，才cái能néng饱享bǎoxiǎng食物shíwù+。

15 世上Shìshàng有yǒu黄金huángjīn，

也Yě有yǒu许多xǔduō珊瑚shānhú*；

但Dàn口kǒu中zhōng有yǒu知识zhīshi，

却Què难能可贵nánnéng-kěguì+。

16 谁Shéi为wèi外人wàirén作保zuòbǎo，

你Nǐ就jiù拿ná谁shéi的de衣服yīfu抵债dǐzhài+；

谁Shéi为wèi外族wàizú女子nǚzǐ*担保dānbǎo，

你Nǐ就jiù没收mòshōu谁shéi的de抵押品dǐyāpǐn+。

17 有Yǒu人rén觉得juéde骗piàn来lái的de食物shíwù好hǎo吃chī，

到头来Dàotóulái他tā口kǒu里li却què充满chōngmǎn沙砾shālì+。

18 计划Jìhuà成功chénggōng*在于zàiyú彼此bǐcǐ商议shāngyì+，

上阵Shàngzhèn作战zuòzhàn要yào有yǒu高明gāomíng指导zhǐdǎo*+。

19 诽谤Fěibàng别人biérén的de，

到处Dàochù泄露xièlòu密谈mìtán+；

爱Ài说shuō闲话xiánhuà的de*，

不可Bùkě跟gēn他tā来往láiwǎng。

20 诅咒Zǔzhòu父母fùmǔ的de，

他Tā的de灯dēng要yào在zài黑暗hēiʼàn降临jiànglín时shí熄灭xīmiè+。

21 当初Dāngchū贪心tānxīn取得qǔdé产业chǎnyè，

最终Zuìzhōng还是háishi无福消受wúfú-xiāoshòu+。

22 不Bù可以kěyǐ说shuō：

“我Wǒ要yào以yǐ恶è报bào恶è！+”

要Yào仰望yǎngwàng耶和华Yēhéhuá+，

他Tā就jiù会huì拯救zhěngjiù你nǐ+。

23 骗Piàn人rén的de砝码fǎmǎ*令lìng耶和华Yēhéhuá憎恶zēngwù，

缺斤少两Quējīn-shǎoliǎng的de天平tiānpíng*是shì不bù好hǎo的de。

24 耶和华Yēhéhuá才cái能néng指引zhǐyǐn人rén的de脚步jiǎobù+，

人Rén怎zěn可能kěnéng了解liǎojiě自己zìjǐ的de道路dàolù？*

25 人Rén冒失màoshi地de把bǎ自己zìjǐ的de东西dōngxi

献Xiàn做zuò圣物shèngwù+，

之后Zhīhòu才cái来lái考虑kǎolǜ这个zhège誓愿shìyuàn，

那Nà就是jiùshì他tā的de网罗wǎngluó+。

26 有Yǒu智慧zhìhuì的de君王jūnwáng揪jiū出chū*恶人èrén+，

仿佛Fǎngfú用yòng脱谷轮tuōgǔlún碾niǎn过guo他们tāmen+。

27 人Rén的de气息qìxī是shì耶和华Yēhéhuá的de灯dēng，

尽Jìn显xiǎn人rén内心nèixīn深处shēnchù的de隐情yǐnqíng。

28 忠贞Zhōngzhēn之zhī爱ài和hé信实xìnshí*

是Shì君王jūnwáng的de保障bǎozhàng+，

他Tā的de王位wángwèi因yīn忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài

得以Déyǐ长存chángcún+。

29 精力Jīnglì是shì年轻人niánqīngrén的de荣耀róngyào+，

白发Báifà是shì老年人lǎoniánrén的de光彩guāngcǎi+。

30 瘀青Yūqīng和hé伤痕shānghén能néng除去chúqù*邪恶xiéʼè+，

责打Zédǎ能够nénggòu洗xǐ净jìng内心nèixīn深处shēnchù。