使徒行传

12 大约Dàyuē这个zhège时候shíhou，希律Xīlǜ王wáng开始kāishǐ迫害pòhài会众huìzhòng里li的de一些yìxiē人rén+，2 用yòng刀剑dāojiàn处死chǔsǐ+了le约翰Yuēhàn的de兄弟xiōngdì雅各Yǎgè+。3 他Tā见jiàn这样zhèyàng做zuò能néng博取bóqǔ犹太人Yóutàirén的de欢心huānxīn，于是yúshì又yòu去qù逮捕dàibǔ彼得Bǐdé，当时dāngshí正zhèng值zhí无酵节Wújiàojié+。4 希律Xīlǜ抓zhuā了le彼得Bǐdé，把bǎ他tā关guān进jìn监牢jiānláo+，交jiāo给gěi四sì班bān士兵shìbīng轮流lúnliú看守kānshǒu，每měi班bān四sì个gè人rén，打算dǎsuàn过guò了le逾越节Yúyuèjié+就jiù把bǎ彼得Bǐdé提tí出来chūlái，当众dāngzhòng审问shěnwèn他tā。5 彼得Bǐdé被bèi关guān在zài牢láo里li，会众huìzhòng的de人rén都dōu为wèi他tā向xiàng上帝Shàngdì恳切kěnqiè祷告dǎogào+。

6 希律Xīlǜ要yào把bǎ他tā提tí出来chūlái之前zhīqián的de那个nàge晚上wǎnshang，彼得Bǐdé被bèi两liǎng条tiáo锁链suǒliàn锁suǒ着zhe，睡shuì在zài两liǎng个gè士兵shìbīng中间zhōngjiān，监狱jiānyù门mén前qián也yě有yǒu守卫shǒuwèi看守kānshǒu。7 忽然Hūrán，一yí道dào光guāng射shè进jìn了le牢房láofáng，耶和华Yēhéhuá的de一yí个gè天使tiānshǐ站zhàn在zài那里nàlǐ+。天使Tiānshǐ拍pāi了le拍pāi彼得Bǐdé的de肩膀jiānbǎng，叫jiào醒xǐng他tā，说shuō：“快Kuài点diǎnr起来qǐlái！”他Tā手shǒu上shang的de锁链suǒliàn就jiù掉diào了le下来xiàlái+。8 天使Tiānshǐ对duì他tā说shuō：“束Shù上shàng带子dàizi，穿chuān上shàng鞋xié。”他Tā就jiù这么zhème做zuò了le。然后Ránhòu，天使tiānshǐ对duì他tā说shuō：“披Pī上shàng外衣wàiyī，跟gēn我wǒ走zǒu。”9 他Tā就jiù走zǒu出去chūqù，一直yìzhí跟着gēnzhe天使tiānshǐ，还hái以为yǐwéi看见kànjiàn的de是shì异象yìxiàng，不bù知道zhīdào天使tiānshǐ做zuò的de事shì其实qíshí都dōu是shì真zhēn的de。10 他们Tāmen过guò了le头tóu一yí个gè哨所shàosuǒ，再zài过guò了le第dì二èr个gè，最后zuìhòu走zǒu到dào通tōng往wǎng城chéng里li的de铁门tiěmén，门mén就jiù自动zìdòng打开dǎkāi了le+。他们Tāmen出来chūlái以后yǐhòu，走zǒu在zài街jiē上shang，天使tiānshǐ突然tūrán离开líkāi了le。11 彼得Bǐdé这zhè才cái意识yìshí到dào发生fāshēng了le什么shénme事shì，说shuō：“现在Xiànzài我wǒ才cái知道zhīdào，原来yuánlái耶和华Yēhéhuá派pài他tā的de天使tiānshǐ来lái救jiù我wǒ逃táo出chū希律Xīlǜ的de毒手dúshǒu，没有méiyǒu让ràng犹太人Yóutàirén期待qīdài的de事shì发生fāshēng在zài我wǒ身上shēnshang+。”

12 他Tā明白míngbai是shì怎么zěnme回huí事shì以后yǐhòu，就jiù到dào约翰Yuēhàn的de母亲mǔqīn马利亚Mǎlìyà的de家jiā去qù，约翰Yuēhàn别名biémíng马可Mǎkě+。当时Dāngshí他tā母亲mǔqīn家jiā里li有yǒu不bù少shǎo人rén正zhèng聚jù在zài一起yìqǐ祷告dǎogào。13 彼得Bǐdé来lái到dào大门口dàménkǒu敲qiāo门mén，一yí个gè叫jiào罗大Luódà的de女仆nǚpú来lái应门yìngmén。14 她Tā一yì听tīng出chū是shì彼得Bǐdé的de声音shēngyīn，就jiù兴奋xīngfèn得de忘wàng了le开门kāimén，跑pǎo回去huíqù告诉gàosu大家dàjiā，说shuō彼得Bǐdé站zhàn在zài大门口dàménkǒu。15 大家Dàjiā对duì她tā说shuō：“你Nǐ疯fēng了le吧ba！”她Tā却què坚持jiānchí说shuō这zhè是shì真zhēn的de。他们Tāmen说shuō：“那Nà一定yídìng是shì个gè天使tiānshǐ。”16 彼得Bǐdé一直yìzhí在zài那里nàlǐ敲qiāo门mén。他们Tāmen开kāi了le门mén，看见kànjiàn是shì他tā，就jiù很hěn惊讶jīngyà。17 彼得Bǐdé做zuò了le个gè手势shǒushì，示意shìyì他们tāmen安静ānjìng下来xiàlái，然后ránhòu把bǎ耶和华Yēhéhuá带dài他tā离开líkāi监牢jiānláo的de经过jīngguò详细xiángxì地de告诉gàosu他们tāmen，还hái说shuō：“你们Nǐmen去qù把bǎ这些zhèxiē事shì告诉gàosu雅各Yǎgè+和hé弟兄们dìxiongmen。”之后Zhīhòu他tā就jiù离开líkāi，去qù了le别bié的de地方dìfang。

18 天亮Tiānliàng后hòu，士兵们shìbīngmen乱luàn成chéng一yì团tuán，不bù知道zhīdào彼得Bǐdé到底dàodǐ去qù了le哪里nǎlǐ。19 希律Xīlǜ到处dàochù搜查sōuchá，却què找zhǎo不bu到dào他tā，就jiù盘问pánwèn那些nàxiē守卫shǒuwèi，然后ránhòu下令xiàlìng把bǎ他们tāmen拉lā去qù处罚chǔfá+。之后Zhīhòu希律Xīlǜ从cóng犹地亚Yóudìyà下xià到dào凯撒里亚Kǎisālǐyà，在zài那里nàlǐ住zhù了le一yí段duàn时间shíjiān。

20 希律Xīlǜ王wáng对duì泰尔Tàiʼěr和hé西顿Xīdùn的de人rén非常fēicháng生气shēngqì。于是Yúshì这zhè两liǎng个gè地方dìfang的de人rén一致yízhì决定juédìng去qù见jiàn希律Xīlǜ*，他们tāmen说服shuōfú了le王宫wánggōng总管zǒngguǎn伯拉斯都Bólāsīdū帮忙bāngmáng，然后ránhòu向xiàng希律Xīlǜ求和qiúhé，因为yīnwèi他们tāmen那里nàlǐ的de人rén是shì从cóng他tā辖下xiáxià的de地区dìqū购买gòumǎi粮食liángshi的de。21 在Zài一yí个gè特定tèdìng的de日子rìzi，希律Xīlǜ穿chuān上shàng王服wángfú，坐zuò在zài审判座shěnpànzuò上shang向xiàng民众mínzhòng公开gōngkāi演说yǎnshuō。22 聚集Jùjí在zài那里nàlǐ的de人rén都dōu高呼gāohū：“这Zhè是shì神shén的de声音shēngyīn，不bú是shì人rén的de声音shēngyīn！”23 希律Xīlǜ接受jiēshòu了le上帝Shàngdì才cái配pèi得到dédào的de赞美zànměi*，所以suǒyǐ耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ立刻lìkè打击dǎjī他tā，他tā被bèi虫子chóngzi咬yǎo，最后zuìhòu死sǐ了le。

24 耶和华Yēhéhuá的de话语huàyǔ继续jìxù传chuán开kāi，相信xiāngxìn的de人rén越来越yuèláiyuè多duō+。

25 巴拿巴Bānábā+和hé扫罗Sǎoluó在zài耶路撒冷Yēlùsālěng完成wánchéng救济jiùjì的de任务rènwu后hòu+就jiù回去huíqù了le，还hái带dài着zhe别名biémíng叫jiào马可Mǎkě的de约翰Yuēhàn+一起yìqǐ回去huíqù。