雅歌

8 “但愿Dànyuàn你nǐ像xiàng我wǒ的de哥哥gēge，

像Xiàng我wǒ母亲mǔqīn哺育bǔyù过guo的de兄弟xiōngdì！

这样Zhèyàng，我wǒ在zài外面wàimiàn遇见yùjiàn你nǐ

就Jiù可以kěyǐ吻wěn你nǐ+，

别人Biérén也yě不bú会huì鄙视bǐshì我wǒ。

 2 我Wǒ要yào为wèi你nǐ带路dàilù，

带Dài你nǐ到dào我wǒ母亲mǔqīn家jiā里li+；

她Tā教jiāo了le我wǒ许多xǔduō事shì。

我Wǒ要yào给gěi你nǐ喝hē香料xiāngliào调配tiáopèi的de酒jiǔ，

喝Hē新鲜xīnxiān的de石榴汁shíliuzhī。

 3 他Tā左手zuǒshǒu托tuō着zhe我wǒ的de头tóu，

右手Yòushǒu搂lǒu着zhe我wǒ+。

 4 耶路撒冷Yēlùsālěng的de女子nǚzǐ啊a，

我Wǒ要yào你们nǐmen发誓fāshì：

不要Búyào唤起huànqǐ我wǒ的de爱情àiqíng，

不要Búyào挑动tiǎodòng它tā，顺其自然shùnqízìrán吧ba+。”

 5 “那个Nàge依偎yīwēi着zhe亲爱qīnʼài的de情郎qíngláng，

从Cóng旷野kuàngyě上来shànglái的de女子nǚzǐ是shì谁shéi呢ne？”

你Nǐ的de母亲mǔqīn在zài那里nàlǐ

为Wèi你nǐ经历jīnglì了le产痛chǎntòng，

生Shēng你nǐ的de在zài那里nàlǐ忍受rěnshòu了le阵痛zhèntòng。

 6 请Qǐng把bǎ我wǒ如rú印yìn盖gài在zài你nǐ心xīn上shang，

如Rú印yìn盖gài在zài你nǐ臂bì上shang，

因为Yīnwèi爱ài像xiàng死亡sǐwáng一样yíyàng顽强wánqiáng不屈bùqū+，

专一Zhuānyī的de爱ài像xiàng坟墓fénmù一样yíyàng

毫Háo不bù妥协tuǒxié。

爱Ài的de烈焰lièyàn是shì火huǒ的de烈焰lièyàn，

是Shì耶和华Yēhéhuá*的de熊熊烈火xióngxióng-lièhuǒ+。

 7 爱Ài，洪水hóngshuǐ不bù能néng熄灭xīmiè+，

江河Jiānghé不bù能néng冲chōng没méi+。

即使Jíshǐ人rén拿ná家jiā里li所有suǒyǒu财富cáifù

去Qù换取huànqǔ爱ài，

这些Zhèxiē财富cáifù*也yě一定yídìng会huì

被Bèi人rén鄙视bǐshì。”

 8 “我们Wǒmen的de妹妹mèimei还hái小xiǎo+，

双乳Shuāngrǔ还hái没有méiyǒu长zhǎng成chéng。

将来Jiānglái有yǒu人rén来lái提亲tíqīn，

我们Wǒmen该gāi为wèi妹妹mèimei做zuò什么shénme呢ne？”

 9 “如果Rúguǒ她tā是shì墙qiáng，

我们Wǒmen就jiù在zài她tā上面shàngmiàn

用Yòng银子yínzi造zào墙垛qiángduò；

如果Rúguǒ她tā是shì门mén，

我们Wǒmen就jiù用yòng雪松木板xuěsōngmùbǎn围wéi住zhù她tā。”

10 “我Wǒ是shì墙qiáng，

我Wǒ的de双乳shuāngrǔ像xiàng塔楼tǎlóu。

因此Yīncǐ在zài他tā眼yǎn中zhōng，

我Wǒ是shì个gè内心nèixīn安宁ānníng的de人rén。

11 所罗门Suǒluómén在zài巴力哈蒙Bālìhāméng

有Yǒu个gè葡萄园pútaoyuán+。

他Tā把bǎ葡萄园pútaoyuán交jiāo给gěi别人biérén照料zhàoliào，

每Měi个gè人rén要yào为wèi收成shōucheng缴付jiǎofù

一千Yìqiān块kuài银子yínzi。

12 我Wǒ有yǒu自己zìjǐ的de葡萄园pútaoyuán，

由Yóu我wǒ作主zuòzhǔ。

所罗门Suǒluómén啊a，

那Nà一千yìqiān块kuài银子yínzi*归guī你nǐ，

两百Liǎngbǎi归guī照料zhàoliào果子guǒzi的de人rén。”

13 “住Zhù在zài园yuán中zhōng的de啊a+，

同伴Tóngbàn都dōu想xiǎng听tīng你nǐ的de声音shēngyīn，

请Qǐng你nǐ也yě让ràng我wǒ听见tīngjiàn+。”

愿Yuàn你nǐ快kuài如rú香料xiāngliào山shān上shang的de

羚羊Língyáng或huò小鹿xiǎolù！+”