士师记

9 耶路巴力Yēlùbālì的de儿子érzi亚比米勒Yàbǐmǐlè+到dào示剑Shìjiàn找zhǎo他tā的de舅舅们jiùjiumen，对duì他们tāmen和hé他tā外祖父wàizǔfù全quán家jiā说shuō：2 “请Qǐng你们nǐmen问问wènwen示剑Shìjiàn的de所有suǒyǒu首领shǒulǐng*：‘是Shì耶路巴力Yēlùbālì的de70个gè儿子érzi+都dōu统治tǒngzhì你们nǐmen好hǎo呢ne？还是Háishi一yí个gè人rén统治tǒngzhì你们nǐmen好hǎo呢ne？别Bié忘wàng了le，我们wǒmen是shì自己人zìjǐrén*。’”

3 他Tā的de舅舅们jiùjiumen把bǎ这些zhèxiē话huà转告zhuǎngào示剑Shìjiàn的de所有suǒyǒu首领shǒulǐng，他们tāmen就jiù被bèi说服shuōfú了le，决定juédìng跟从gēncóng*亚比米勒Yàbǐmǐlè。他们Tāmen说shuō：“他Tā的确díquè是shì我们wǒmen的de弟兄dìxiong。”4 他们Tāmen从cóng巴力比利Bālìbǐlì神殿shéndiàn里li+拿ná了le70块kuài银子yínzi给gěi亚比米勒Yàbǐmǐlè，他tā就jiù雇gù了le一yì帮bāng游手好闲yóushǒu-hàoxián、横行霸道héngxíng-bàdào的de人rén跟随gēnsuí他tā。5 他Tā去qù了le父亲fùqīn在zài俄弗拉Éfúlā的de家jiā+，杀shā了le自己zìjǐ的de兄弟xiōngdì+。在Zài一yí块kuài石头shítou上shang，他tā把bǎ耶路巴力Yēlùbālì这zhè70个gè儿子érzi都dōu杀shā了le，只有zhǐyǒu小xiǎo儿子érzi约坦Yuētǎn躲duǒ了le起来qǐlái，才cái幸免于难xìngmiǎnyúnàn。

6 示剑Shìjiàn的de所有suǒyǒu首领shǒulǐng和hé伯米罗Bómǐluó的de所有suǒyǒu人rén都dōu聚集jùjí起来qǐlái，在zài示剑Shìjiàn的de柱子zhùzi旁páng，在zài大树dàshù附近fùjìn立lì亚比米勒Yàbǐmǐlè为wéi君王jūnwáng+。

7 有Yǒu人rén把bǎ这zhè件jiàn事shì告诉gàosu了le约坦Yuētǎn，他tā就jiù立刻lìkè上shàng基利心山Jīlìxīn Shān+，站zhàn在zài山顶shāndǐng上shang，向xiàng他们tāmen大声dàshēng呼喊hūhǎn：“示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng，你们nǐmen听tīng我wǒ说shuō，这样zhèyàng上帝Shàngdì也yě会huì听tīng你们nǐmen说shuō。

8 “从前Cóngqián，树木shùmù要yào任命rènmìng*一yí个gè国王guówáng统治tǒngzhì它们tāmen，就jiù对duì橄榄树gǎnlǎnshù说shuō：‘请Qǐng你nǐ统治tǒngzhì我们wǒmen+。’9 橄榄树Gǎnlǎnshù对duì它们tāmen说shuō：‘我Wǒ的de油yóu是shì用yòng来lái尊崇zūnchóng*上帝Shàngdì和hé人rén的de，我wǒ怎么zěnme能néng为了wèile掌权zhǎngquán而ér停止tíngzhǐ出产chūchǎn，在zài其他qítā树木shùmù之zhī上shàng招摇zhāoyáo呢ne？’10 树木Shùmù就jiù对duì无花果树wúhuāguǒshù说shuō：‘请Qǐng你nǐ来lái统治tǒngzhì我们wǒmen。’11 无花果树Wúhuāguǒshù对duì它们tāmen说shuō：‘我Wǒ怎么zěnme能néng为了wèile掌权zhǎngquán而ér放弃fàngqì我wǒ甜美tiánměi的de果子guǒzi，在zài其他qítā树木shùmù之zhī上shàng招摇zhāoyáo呢ne？’12 树木Shùmù就jiù对duì葡萄树pútaoshù说shuō：‘请Qǐng你nǐ来lái统治tǒngzhì我们wǒmen。’13 葡萄树Pútaoshù对duì它们tāmen说shuō：‘我Wǒ怎么zěnme能néng为了wèile掌权zhǎngquán而ér放弃fàngqì为wèi上帝Shàngdì和hé人rén带dài来lái欢乐huānlè的de新酒xīnjiǔ，在zài其他qítā树木shùmù之zhī上shàng招摇zhāoyáo呢ne？’14 最后Zuìhòu所有suǒyǒu树木shùmù都dōu对duì荆棘jīngjí说shuō：‘请Qǐng你nǐ来lái统治tǒngzhì我们wǒmen+。’15 荆棘Jīngjí对duì树木shùmù说shuō：‘如果Rúguǒ你们nǐmen真zhēn的de要yào任命rènmìng*我wǒ做zuò你们nǐmen的de国王guówáng，就jiù来lái接受jiēshòu我wǒ的de荫庇yìnbì吧ba。否则Fǒuzé，愿yuàn荆棘jīngjí发出fāchū火huǒ来lái，吞灭tūnmiè黎巴嫩山Líbānèn Shān的de雪松xuěsōng。’

16 “现在Xiànzài你们nǐmen立lì亚比米勒Yàbǐmǐlè做zuò君王jūnwáng+，是shì真心实意zhēnxīn-shíyì、动机dòngjī纯正chúnzhèng的de吗ma？你们Nǐmen有yǒu没méi有yǒu善待shàndài耶路巴力Yēlùbālì和hé他tā一yì家jiā？这Zhè是shì他tā应该yīnggāi得到dédào的de对待duìdài吗ma？17 以前Yǐqián我wǒ父亲fùqīn冒mào生命shēngmìng危险wēixiǎn为wèi你们nǐmen打仗dǎzhàng+，从cóng米甸人Mǐdiànrén手shǒu里li救jiù了le你们nǐmen+。18 今天Jīntiān你们nǐmen竟然jìngrán来lái攻击gōngjī我wǒ父亲fùqīn一yì家jiā，在zài一yí块kuài石头shítou上shang杀shā了le他tā70个gè儿子érzi+，立lì他tā女仆nǚpú的de儿子érzi亚比米勒Yàbǐmǐlè+做zuò示剑Shìjiàn首领shǒulǐng的de君王jūnwáng，只zhǐ因为yīnwèi他tā是shì你们nǐmen的de弟兄dìxiong。19 今天Jīntiān，你们nǐmen对待duìdài耶路巴力Yēlùbālì和hé他tā一yì家jiā，如果rúguǒ是shì真心实意zhēnxīn-shíyì、动机dòngjī纯正chúnzhèng的de，就jiù要yào因为yīnwèi亚比米勒Yàbǐmǐlè而ér高兴gāoxìng，愿yuàn他tā也yě因为yīnwèi你们nǐmen而ér高兴gāoxìng。20 要不然Yàoburán，愿yuàn亚比米勒Yàbǐmǐlè发出fāchū火huǒ来lái，吞灭tūnmiè示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng和hé伯米罗Bómǐluó的de人rén+；愿yuàn示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng和hé伯米罗Bómǐluó的de人rén也yě发出fāchū火huǒ来lái，吞灭tūnmiè亚比米勒Yàbǐmǐlè+。”

21 之后Zhīhòu，约坦Yuētǎn+因为yīnwèi害怕hàipà他tā的de兄弟xiōngdì亚比米勒Yàbǐmǐlè，就jiù逃táo到dào比珥Bǐʼěr，住zhù在zài那里nàlǐ。

22 亚比米勒Yàbǐmǐlè统治tǒngzhì了le以色列Yǐsèliè*三sān年nián。23 后来Hòulái上帝Shàngdì让ràng亚比米勒Yàbǐmǐlè和hé示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng反目成仇fǎnmù chéngchóu*，示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng就jiù背叛bèipàn亚比米勒Yàbǐmǐlè。24 这Zhè是shì为了wèile追究zhuījiū发生fāshēng在zài耶路巴力Yēlùbālì70个gè儿子érzi身上shēnshang的de暴行bàoxíng，向xiàng亚比米勒Yàbǐmǐlè追讨zhuītǎo杀害shāhài兄弟xiōngdì的de血债xuèzhài+。示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng是shì亚比米勒Yàbǐmǐlè的de帮凶bāngxiōng，他们tāmen也yě必须bìxū血债xuèzhài血xuè还huán。25 示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng派pài人rén在zài山顶shāndǐng埋伏máifú，要yào突袭tūxí亚比米勒Yàbǐmǐlè，还hái抢劫qiǎngjié所有suǒyǒu过路guòlù的de人rén。有Yǒu人rén把bǎ这zhè件jiàn事shì告诉gàosu了le亚比米勒Yàbǐmǐlè。

26 以伯Yǐbó的de儿子érzi迦阿勒Jiāʼālè和hé他tā的de兄弟们xiōngdìmen来lái到dào示剑Shìjiàn+，那里nàlǐ的de首领shǒulǐng都dōu信任xìnrèn他tā。27 他们Tāmen到dào田间tiánjiān去qù，把bǎ葡萄园pútaoyuán里li的de葡萄pútao采收cǎishōu回来huílái踩踏cǎità酿niàng酒jiǔ，庆祝qìngzhù节期jiéqī，然后ránhòu到dào他们tāmen的de神殿shéndiàn+吃喝chīhē，诅咒zǔzhòu亚比米勒Yàbǐmǐlè。28 以伯Yǐbó的de儿子érzi迦阿勒Jiāʼālè说shuō：“亚比米勒Yàbǐmǐlè是shì谁shéi，示剑Shìjiàn*是shì谁shéi，竟然jìngrán要yào我们wǒmen臣服chénfú于yú他们tāmen？亚比米勒Yàbǐmǐlè不bú是shì耶路巴力Yēlùbālì+的de儿子érzi吗ma？他Tā的de官员guānyuán不bú是shì西布勒Xībùlè吗ma？你们Nǐmen应该yīnggāi臣服chénfú于yú示剑Shìjiàn的de父亲fùqīn哈抹Hāmǒ的de后人hòurén！我们Wǒmen为什么wèi shénme要yào臣服chénfú于yú亚比米勒Yàbǐmǐlè呢ne？29 只要Zhǐyào这里zhèlǐ的de人rén听tīng我wǒ的de命令mìnglìng，我wǒ就jiù去qù除chú掉diào亚比米勒Yàbǐmǐlè。”于是Yúshì他tā对duì亚比米勒Yàbǐmǐlè说shuō：“你Nǐ增zēng派pài军队jūnduì，出来chūlái跟gēn我wǒ打dǎ吧ba！”

30 那Nà座zuò城chéng的de首领shǒulǐng西布勒Xībùlè听见tīngjiàn以伯Yǐbó的de儿子érzi迦阿勒Jiāʼālè的de话huà，就jiù火冒三丈huǒmàosānzhàng。31 他Tā暗中ànzhōng*派pài使者shǐzhě去qù见jiàn亚比米勒Yàbǐmǐlè，说shuō：“以伯Yǐbó的de儿子érzi迦阿勒Jiāʼālè和hé他tā的de兄弟们xiōngdìmen正在zhèngzài示剑Shìjiàn，挑拨tiǎobō城chéng里li的de人rén反抗fǎnkàng你nǐ。32 你Nǐ和hé你nǐ的de手下shǒuxià要yào趁chèn着zhe天黑tiānhēi的de时候shíhou上来shànglái，在zài野地yědì里li埋伏máifú，33 早上zǎoshang太阳tàiyáng一yì出来chūlái就jiù攻gōng城chéng。迦阿勒Jiāʼālè和hé他tā的de手下shǒuxià出来chūlái迎战yíngzhàn的de时候shíhou，你nǐ要yào倾qīng尽jìn全力quánlì打败dǎbài他tā。”

34 于是Yúshì亚比米勒Yàbǐmǐlè和hé所有suǒyǒu手下shǒuxià在zài夜里yèlǐ出动chūdòng，分fēn成chéng四sì队duì埋伏máifú在zài示剑城Shìjiàn Chéng外wài。35 以伯Yǐbó的de儿子érzi迦阿勒Jiāʼālè出去chūqù，站zhàn在zài城门口chéngménkǒu。亚比米勒Yàbǐmǐlè和hé手下shǒuxià就jiù从cóng埋伏máifú的de地方dìfang出来chūlái。36 迦阿勒Jiāʼālè看见kànjiàn那些nàxiē人rén，就jiù对duì西布勒Xībùlè说shuō：“你Nǐ看kàn！有Yǒu人rén从cóng山顶shāndǐng下来xiàlái。”西布勒Xībùlè对duì他tā说shuō：“你Nǐ看见kànjiàn的de是shì山影shānyǐng，只是zhǐshì样子yàngzi像xiàng人rén而已éryǐ。”

37 迦阿勒Jiāʼālè又yòu说shuō：“你Nǐ看kàn！有Yǒu人rén从cóng高地gāodì的de中间zhōngjiān下来xiàlái，还hái有yǒu一yí队duì人rén从cóng米俄尼念Mǐʼéníniàn大树dàshù那nà边biān的de路lù过来guòlái。”38 西布勒Xībùlè对duì他tā说shuō：“你Nǐ曾经céngjīng口kǒu出chū狂言kuángyán说shuō：‘亚比米勒Yàbǐmǐlè是shì谁shéi，竟然jìngrán要yào我们wǒmen臣服chénfú于yú他tā？+’现在Xiànzài怎么zěnme了le？你Nǐ不bú是shì看不起kànbuqǐ这些zhèxiē人rén吗ma？现在Xiànzài你nǐ出去chūqù跟gēn他们tāmen打dǎ吧ba。”

39 迦阿勒Jiāʼālè就jiù率领shuàilǐng示剑Shìjiàn的de首领shǒulǐng出去chūqù，迎战yíngzhàn亚比米勒Yàbǐmǐlè。40 亚比米勒Yàbǐmǐlè追击zhuījī迦阿勒Jiāʼālè，迦阿勒Jiāʼālè就jiù逃跑táopǎo。有Yǒu很hěn多duō人rén被bèi杀shā，一路yílù上shang直到zhídào城门口chéngménkǒu都dōu有yǒu尸体shītǐ。

41 亚比米勒Yàbǐmǐlè回huí亚鲁玛Yàlǔmǎ去qù，住zhù在zài那里nàlǐ。西布勒Xībùlè+把bǎ迦阿勒Jiāʼālè和hé他tā的de兄弟们xiōngdìmen赶gǎn出chū了le示剑Shìjiàn。42 第Dì二èr天tiān，城chéng里li的de人rén出来chūlái到dào田野tiányě去qù。有Yǒu人rén通知tōngzhī亚比米勒Yàbǐmǐlè，43 他tā就jiù把bǎ手shǒu下xià的de人rén分fēn成chéng三sān队duì，在zài田野tiányě里li埋伏máifú。他Tā看见kànjiàn有yǒu人rén从cóng城chéng里li出来chūlái，就jiù袭击xíjī他们tāmen，杀shā死sǐ他们tāmen。44 亚比米勒Yàbǐmǐlè和hé手下shǒuxià的de士兵shìbīng冲chōng过去guòqù，占据zhànjù城门口chéngménkǒu。另外Lìngwài两liǎng队duì攻击gōngjī田野tiányě里li的de人rén，把bǎ他们tāmen杀shā了le。45 亚比米勒Yàbǐmǐlè攻gōng城chéng攻gōng了le一yì整zhěng天tiān，终于zhōngyú把bǎ城chéng攻gōng下来xiàlái，杀shā了le里面lǐmiàn的de人rén，还hái把bǎ城chéng拆毁chāihuǐ+，撒sǎ上shàng了le盐yán。

46 示剑楼Shìjiànlóu的de所有suǒyǒu首领shǒulǐng听tīng到dào这个zhège消息xiāoxi，就jiù马上mǎshàng躲duǒ进jìn伊勒比利Yīlèbǐlì*神殿shéndiàn+的de地下室dìxiàshì*。47 有Yǒu人rén告诉gàosu亚比米勒Yàbǐmǐlè，示剑楼Shìjiànlóu的de所有suǒyǒu首领shǒulǐng都dōu聚集jùjí在zài一起yìqǐ。48 亚比米勒Yàbǐmǐlè和hé所有suǒyǒu手下shǒuxià就jiù立刻lìkè上shàng撒们山Sāmén Shān。亚比米勒Yàbǐmǐlè拿ná斧头fǔtóu砍kǎn下xià一yì根gēn树枝shùzhī，放fàng在zài肩jiān上shang，对duì手下shǒuxià说shuō：“你们Nǐmen看见kànjiàn我wǒ怎么zěnme做zuò，就jiù赶快gǎnkuài照zhào着zhe做zuò！”49 所有Suǒyǒu人rén都dōu砍kǎn下xià树枝shùzhī，跟着gēnzhe亚比米勒Yàbǐmǐlè，把bǎ树枝shùzhī堆duī在zài地下室dìxiàshì门mén前qián，放火fànghuǒ烧shāo死sǐ了le示剑楼Shìjiànlóu里li的de所有suǒyǒu男女nánnǚ，大约dàyuē有yǒu1000人rén。

50 然后Ránhòu，亚比米勒Yàbǐmǐlè到dào了le提备斯Tíbèisī，在zài那里nàlǐ扎营zhāyíng，攻占gōngzhàn了le那nà座zuò城chéng。51 城Chéng中央zhōngyāng有yǒu一yí座zuò坚固jiāngù的de塔楼tǎlóu，所有suǒyǒu男女nánnǚ，包括bāokuò城chéng里li所有suǒyǒu首领shǒulǐng，都dōu逃táo了le进去jìnqù。他们Tāmen把bǎ门mén关guān上shàng，爬pá上shàng楼lóu顶dǐng。52 亚比米勒Yàbǐmǐlè前qián来lái攻打gōngdǎ塔楼tǎlóu。他Tā走zǒu到dào门mén前qián，准备zhǔnbèi放火fànghuǒ。53 有Yǒu个gè女子nǚzǐ扔rēng下xià一yí块kuài上磨石shàngmòshí，打dǎ中zhòng亚比米勒Yàbǐmǐlè的de头tóu，把bǎ他tā的de头骨tóugǔ打dǎ破pò了le+。54 他Tā急忙jímáng叫jiào替tì他tā拿ná武器wǔqì的de侍卫shìwèi来lái，对duì他tā说shuō：“拔Bá剑jiàn杀shā了le我wǒ吧ba！免得Miǎnde别人biérén说shuō：‘他Tā死sǐ在zài一yí个gè女人nǚrén手shǒu里li。’”于是Yúshì他tā的de侍卫shìwèi刺cì透tòu他tā，他tā就jiù死sǐ了le。

55 以色列人Yǐsèlièrén见jiàn亚比米勒Yàbǐmǐlè死sǐ了le，就jiù都dōu回家huíjiā。56 这样Zhèyàng，上帝Shàngdì让ràng亚比米勒Yàbǐmǐlè受shòu到dào了le应yīng有yǒu的de惩罚chéngfá，因为yīnwèi他tā对duì父亲fùqīn做zuò了le恶事èshì，杀shā了le自己zìjǐ的de70个gè兄弟xiōngdì+。57 上帝Shàngdì也yě因为yīnwèi示剑人Shìjiànrén做zuò的de一切yíqiè恶事èshì，让ràng他们tāmen受shòu到dào惩罚chéngfá。之前Zhīqián耶路巴力Yēlùbālì+的de儿子érzi约坦Yuētǎn的de诅咒zǔzhòu+，现在xiànzài都dōu应验yìngyàn在zài他们tāmen身上shēnshang了le。