诗篇

107 要Yào感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá，

因为Yīnwèi他tā确实quèshí良善liángshàn+；

他Tā的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài永远yǒngyuǎn长存chángcún+。

 2 耶和华Yēhéhuá赎shú回huí*的de人rén，

就是Jiùshì他tā从cóng敌人dírén手shǒu上shang赎shú回huí的de人rén+，

都Dōu应该yīnggāi感谢gǎnxiè他tā。

 3 他Tā从cóng各gè地dì召集zhàojí他们tāmen+，

从Cóng东dōng到dào西xī*，

从Cóng南nán到dào北běi+。

 4 他们Tāmen在zài旷野kuàngyě荒漠huāngmò漂泊piāobó，

找Zhǎo不bu到dào路lù前往qiánwǎng可kě住zhù的de城chéng。

 5 他们Tāmen又yòu饥jī又yòu渴kě，

累Lèi得de昏hūn倒dǎo。

 6 他们Tāmen在zài苦难kǔnàn中zhōng

不断Búduàn呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá+，

他Tā就jiù搭救dājiù他们tāmen脱离tuōlí困境kùnjìng+，

 7 带领Dàilǐng他们tāmen走zǒu正确zhèngquè的de路lù+，

引导Yǐndǎo他们tāmen去qù可kě住zhù的de城chéng+。

 8 愿Yuàn人rén感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá+的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài，

感激Gǎnjī他tā为wèi世人shìrén成就chéngjiù的de壮举zhuàngjǔ+。

 9 他Tā使shǐ干渴gānkě的de人rén得到dédào满足mǎnzú，

让Ràng饥饿jīʼè的de人rén饱享bǎoxiǎng美物měiwù+。

10 有些Yǒuxiē人rén生活shēnghuó在zài漆黑qīhēi之zhī中zhōng，

是Shì被bèi铁链tiěliàn锁suǒ住zhù的de凄苦qīkǔ囚犯qiúfàn。

11 他们Tāmen违背wéibèi了le上帝Shàngdì的de话huà，

藐视Miǎoshì至高者Zhìgāozhě的de旨意zhǐyì*+。

12 所以Suǒyǐ上帝Shàngdì让ràng他们tāmen受苦shòukǔ，

除去Chúqù他们tāmen心里xīnlǐ的de傲气àoqì+；

他们Tāmen跌diē倒dǎo了le，

没有Méiyǒu人rén帮助bāngzhù他们tāmen。

13 他们Tāmen在zài苦难kǔnàn中zhōng呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá，

他Tā就jiù搭救dājiù他们tāmen脱离tuōlí困境kùnjìng。

14 他Tā带领dàilǐng他们tāmen脱离tuōlí漆黑qīhēi之zhī处chù，

解除Jiěchú他们tāmen的de束缚shùfù+。

15 愿Yuàn人rén感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài+，

感激Gǎnjī他tā为wèi世人shìrén成就chéngjiù的de壮举zhuàngjǔ。

16 因为Yīnwèi他tā打dǎ破pò了le铜门tóngmén，

砍Kǎn断duàn了le铁闩tiěshuān+。

17 他们Tāmen行事xíngshì愚蠢yúchǔn，违法wéifǎ犯错fàncuò，

结果Jiéguǒ自讨苦吃zìtǎokǔchī+。

18 他们Tāmen什么shénme都dōu不bù想xiǎng吃chī，

走Zǒu到dào了le死亡sǐwáng的de门口ménkǒu。

19 他们Tāmen在zài苦难kǔnàn中zhōng呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá，

他Tā就jiù搭救dājiù他们tāmen脱离tuōlí困境kùnjìng。

20 他Tā下令xiàlìng医治yīzhì他们tāmen+，

从Cóng墓穴mùxué中zhōng把bǎ他们tāmen救jiù出来chūlái。

21 愿Yuàn人rén感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài，

感激Gǎnjī他tā为wèi世人shìrén成就chéngjiù的de壮举zhuàngjǔ。

22 愿Yuàn人rén献xiàn上shàng感谢gǎnxiè的de祭牲jìshēng+，

发出Fāchū欢呼huānhū，

宣扬Xuānyáng他tā的de作为zuòwéi。

23 乘Chéng船chuán出海chūhǎi的de人rén，

在Zài大海dàhǎi上shang往来wǎnglái经商jīngshāng+。

24 他们Tāmen看见kànjiàn耶和华Yēhéhuá的de作为zuòwéi，

目睹Mùdǔ他tā在zài深海shēnhǎi的de壮举zhuàngjǔ+。

25 他Tā一yí下令xiàlìng，

就Jiù狂风kuángfēng大作dàzuò，海浪hǎilàng翻腾fānténg+。

26 他们Tāmen仿佛fǎngfú被bèi抛pāo到dào空中kōngzhōng，

又Yòu沉chén入rù深海shēnhǎi，

因Yīn大祸dàhuò临头líntóu而ér胆战心惊dǎnzhàn-xīnjīng。

27 他们Tāmen摇摇晃晃yáoyáo-huànghuàng，东倒西歪dōngdǎo-xīwāi，好像hǎoxiàng醉汉zuìhàn；

他们Tāmen的de航海hánghǎi技术jìshù都dōu毫háo无wú用处yòngchù+。

28 他们Tāmen在zài苦难kǔnàn中zhōng呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá+，

他Tā就jiù搭救dājiù他们tāmen脱离tuōlí困境kùnjìng。

29 他Tā使shǐ暴风bàofēng平静píngjìng下来xiàlái，

海浪Hǎilàng就jiù静默jìngmò无声wúshēng+。

30 他们Tāmen见jiàn海浪hǎilàng平复píngfù，就jiù都dōu欢欣huānxīn；

上帝Shàngdì把bǎ他们tāmen带dài到dào

他们Tāmen期盼qīpàn的de避风港bìfēnggǎng。

31 愿Yuàn人rén感谢gǎnxiè耶和华Yēhéhuá的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài，

感激Gǎnjī他tā为wèi世人shìrén成就chéngjiù的de壮举zhuàngjǔ+。

32 愿Yuàn人rén在zài会众huìzhòng聚集jùjí时shí颂扬sòngyáng他tā+，

在Zài长老zhǎnglǎo的de集会jíhuì*上shang赞美zànměi他tā。

33 他Tā使shǐ江河jiānghé成为chéngwéi荒漠huāngmò，

让Ràng水泉shuǐquán成为chéngwéi干旱gānhàn之zhī地dì+，

34 令Lìng果实guǒshí累累léiléi之zhī地dì

成为Chéngwéi荒芜huāngwú的de盐碱地yánjiǎndì+，

因为Yīnwèi住zhù在zài那里nàlǐ的de人rén邪恶xiéʼè。

35 他Tā使shǐ荒漠huāngmò变biàn成chéng芦苇塘lúwěitáng，

让Ràng旱地hàndì变biàn成chéng水泉shuǐquán+。

36 他Tā使shǐ饥饿jīʼè的de人rén住zhù在zài那里nàlǐ+，

让Ràng他们tāmen兴建xīngjiàn可kě住zhù的de城chéng+。

37 他们Tāmen在zài田地tiándì播种bōzhǒng，

栽种Zāizhòng葡萄园pútaoyuán+，

出产Chūchǎn的de作物zuòwù果实guǒshí累累léiléi+。

38 上帝Shàngdì赐cì福fú给gěi他们tāmen，

使Shǐ他们tāmen人口rénkǒu众多zhòngduō，

家畜Jiāchù没有méiyǒu减少jiǎnshǎo+。

39 后来Hòulái他们tāmen遭遇zāoyù

压迫Yāpò、灾祸zāihuò、悲痛bēitòng，

结果Jiéguǒ人口rénkǒu稀少xīshǎo，蒙羞méngxiū受辱shòurǔ。

40 他Tā让ràng地位dìwèi尊贵zūnguì的de人rén饱受bǎoshòu藐视miǎoshì，

使Shǐ他们tāmen在zài无wú路lù的de荒地huāngdì漂泊piāobó+。

41 他Tā却què保护bǎohù穷人qióngrén*不bú受shòu压迫yāpò+，

使Shǐ他们tāmen的de家人jiārén多duō如rú羊群yángqún。

42 正直Zhèngzhí的de人rén看见kànjiàn就jiù都dōu欢欣huānxīn+，

不义Búyì的de人rén全都quándōu哑口无言yǎkǒuwúyán+。

43 谁Shéi有yǒu智慧zhìhuì就jiù会huì留意liúyì这些zhèxiē事shì+，

细想Xìxiǎng耶和华Yēhéhuá的de忠贞zhōngzhēn之zhī爱ài+。