哥林多前书

14 你们Nǐmen要yào追求zhuīqiú爱ài，可是kěshì也yě要yào努力nǔlì获得huòdé*因yīn神圣力量shénshèng lìliàng而ér有yǒu的de能力nénglì*，尤其yóuqí是shì受shòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán*的de能力nénglì+。2 说Shuō外语wàiyǔ*的de，不bú是shì对duì人rén说话shuōhuà，而ér是shì对duì上帝Shàngdì说话shuōhuà。虽然Suīrán他tā说shuō的de，是shì凭píng着zhe神圣力量shénshèng lìliàng说shuō的de秘密mìmì*+，但dàn没有méiyǒu人rén听tīng得de懂dǒng+。3 受Shòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán*的de，却què是shì用yòng言语yányǔ让ràng人rén得到dédào鼓励gǔlì，感到gǎndào振奋zhènfèn，受shòu到dào安慰ānwèi。4 说Shuō外语wàiyǔ的de，是shì让ràng自己zìjǐ得到dédào鼓励gǔlì；受shòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán*的de，却què是shì让ràng会众huìzhòng得到dédào鼓励gǔlì。5 我Wǒ希望xīwàng你们nǐmen人人rénrén都dōu能néng说shuō外语wàiyǔ+，不过búguò更gèng希望xīwàng你们nǐmen受shòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán*+。除非Chúfēi说shuō外语wàiyǔ的de把bǎ外语wàiyǔ传译chuányì出来chūlái，让ràng会众huìzhòng得到dédào鼓励gǔlì，不然bùrán，受shòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán就jiù比bǐ说shuō外语wàiyǔ更gèng好hǎo。6 弟兄们Dìxiongmen，如果rúguǒ我wǒ现在xiànzài去qù你们nǐmen那里nàlǐ只zhǐ说shuō外语wàiyǔ，却què不bú向xiàng你们nǐmen传达chuándá上帝Shàngdì的de启迪qǐdí+、知识zhīshi+、启示qǐshì*、教导jiàodǎo，对duì你们nǐmen有yǒu什么shénme益处yìchù呢ne？

7 没有Méiyǒu生命shēngmìng而ér能néng发出fāchū声音shēngyīn的de东西dōngxi也yě是shì这样zhèyàng的de。就Jiù拿ná笛子dízi或huò竖琴shùqín来lái说shuō，如果rúguǒ没有méiyǒu音调yīndiào的de高低gāodī，谁shéi知道zhīdào笛子dízi或huò竖琴shùqín奏zòu出chū的de是shì什么shénme？8 再说Zàishuō，如果rúguǒ号筒hàotǒng发出fāchū的de信号xìnhào含糊不清hánhú-bùqīng，谁shéi会huì准备zhǔnbèi出战chūzhàn？9 照样Zhàoyàng，要是yàoshi你们nǐmen说shuō的de话huà不bù容易róngyì明白míngbai，谁shéi知道zhīdào你们nǐmen说shuō的de是shì什么shénme？那么Nàme，你们nǐmen就是jiùshì向xiàng空气kōngqì说话shuōhuà了le。10 世上Shìshàng的de语言yǔyán多duō种zhǒng多样duōyàng，但dàn没有méiyǒu一yì种zhǒng是shì毫háo无wú意义yìyì的de。11 如果Rúguǒ我wǒ听tīng不bu懂dǒng某mǒu人rén说shuō的de话huà，对duì他tā来lái说shuō我wǒ就jiù像xiàng个gè外族人wàizúrén，对duì我wǒ来lái说shuō他tā也yě像xiàng个gè外族人wàizúrén。12 同样Tóngyàng，你们nǐmen既然jìrán热切rèqiè向往xiàngwǎng因yīn神圣力量shénshèng lìliàng而ér有yǒu的de能力nénglì，就jiù要yào追求zhuīqiú更gèng多duō可以kěyǐ鼓励gǔlì会众huìzhòng的de能力nénglì+。

13 所以Suǒyǐ，说shuō外语wàiyǔ的de，该gāi祷告dǎogào祈求qíqiú能够nénggòu传译chuányì自己zìjǐ的de话huà+。14 我Wǒ如果rúguǒ用yòng外语wàiyǔ祷告dǎogào，就jiù只是zhǐshì神圣力量shénshèng lìliàng给gěi我wǒ的de能力nénglì在zài祷告dǎogào，我wǒ的de思考力sīkǎolì却què没有méiyǒu发挥fāhuī作用zuòyòng。15 那Nà该gāi怎么zěnme办bàn呢ne？我Wǒ祷告dǎogào，要yào用yòng神圣力量shénshèng lìliàng给gěi我wǒ的de能力nénglì，也yě要yào经过jīngguò思考sīkǎo；我wǒ唱chàng赞美歌zànměigē，要yào用yòng神圣力量shénshèng lìliàng给gěi我wǒ的de能力nénglì，也yě要yào经过jīngguò思考sīkǎo。16 不然Bùrán的de话huà，你nǐ用yòng神圣力量shénshèng lìliàng给gěi你nǐ的de能力nénglì献xiàn上shàng赞美zànměi以后yǐhòu，在场zàichǎng的de普通人pǔtōngrén又yòu怎zěn能néng对duì你nǐ的de感恩gǎnʼēn祷告dǎogào说shuō“阿们āmen*”呢ne？他Tā根本gēnběn不bù知道zhīdào你nǐ在zài说shuō什么shénme。17 就算Jiùsuàn你nǐ的de感恩gǎnʼēn祷告dǎogào说shuō得de很hěn好hǎo，别人biérén也yě不bù能néng得到dédào鼓励gǔlì。18 我Wǒ感谢gǎnxiè上帝Shàngdì，我wǒ说shuō的de外语wàiyǔ比bǐ你们nǐmen任何rènhé人rén都dōu多duō。19 可是Kěshì我wǒ在zài会众huìzhòng里li，与其yǔqí用yòng外语wàiyǔ说shuō一万yíwàn句jù话huà，倒dào不如bùrú经过jīngguò思考sīkǎo*说shuō五wǔ句jù话huà，这样zhèyàng我wǒ还hái能néng教导jiàodǎo人rén+。

20 弟兄们Dìxiongmen，你们nǐmen在zài理解力lǐjiělì*上shang不要búyào像xiàng小孩xiǎoháir+，对于duìyú恶事èshì却què要yào像xiàng小孩xiǎoháir+。你们Nǐmen的de理解力lǐjiělì*要yào像xiàng成年人chéngniánrén一样yíyàng+。21 法典Fǎdiǎn上shang写xiě着zhe：“耶和华Yēhéhuá*说shuō：‘我Wǒ要yào用yòng外族人wàizúrén的de语言yǔyán*，用yòng陌生人mòshēngrén的de言辞yáncí*，对duì这zhè族zú人rén说话shuōhuà。尽管Jǐnguǎn这样zhèyàng，他们tāmen还是háishi不bù听从tīngcóng我wǒ+。’”22 由此可见Yóucǐ-kějiàn，外语wàiyǔ作为zuòwéi一yì种zhǒng证据zhèngjù，不bú是shì为wèi信徒xìntú说shuō的de，而ér是shì为wèi还hái没méi归信guīxìn的de人rén说shuō的de+；上帝Shàngdì的de启示qǐshì*不bú是shì为wèi还hái没méi归信guīxìn的de人rén说shuō的de，而ér是shì为wèi信徒xìntú说shuō的de。23 全体Quántǐ会众huìzhòng聚集jùjí的de时候shíhou，如果rúguǒ大家dàjiā都dōu说shuō外语wàiyǔ，刚好gānghǎo有yǒu普通人pǔtōngrén或huò不bú是shì信徒xìntú的de人rén进来jìnlái，不bú就jiù会huì说shuō你们nǐmen疯fēng了le吗ma？24 但Dàn如果rúguǒ你们nǐmen人人rénrén都dōu受shòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán*，刚好gānghǎo有yǒu不bú是shì信徒xìntú的de人rén或huò普通人pǔtōngrén进来jìnlái，他tā听tīng到dào大家dàjiā的de话huà，就jiù会huì感到gǎndào自责zìzé，仔细zǐxì省察xǐngchá自己zìjǐ。25 他Tā心里xīnlǐ隐藏yǐncáng的de事shì显露xiǎnlù出来chūlái，他tā就jiù会huì跪guì下xià崇拜chóngbài上帝Shàngdì，承认chéngrèn说shuō：“上帝Shàngdì真zhēn的de在zài你们nǐmen当中dāngzhōng+。”

26 弟兄们Dìxiongmen，该gāi怎么zěnme做zuò才cái对duì呢ne？你们Nǐmen聚集jùjí的de时候shíhou，有yǒu人rén献xiàn上shàng诗篇Shīpiān，有yǒu人rén施行shīxíng教导jiàodǎo，有yǒu人rén传讲chuánjiǎng启示qǐshì，有yǒu人rén说shuō出chū外语wàiyǔ，有yǒu人rén传译chuányì外语wàiyǔ+。无论Wúlùn做zuò什么shénme，都dōu要yào让ràng人rén得到dédào鼓励gǔlì。27 如果Rúguǒ有yǒu人rén要yào说shuō外语wàiyǔ，就jiù该gāi只zhǐ限xiàn两liǎng个gè人rén，或huò最zuì多duō三sān个gè人rén，而且érqiě要yào轮流lúnliú说shuō，也yě要yào有yǒu人rén传译chuányì出来chūlái+。28 如果Rúguǒ没有méiyǒu人rén传译chuányì，他tā在zài会众huìzhòng里li就jiù该gāi静默jìngmò，只zhǐ对duì自己zìjǐ和hé上帝Shàngdì说shuō就jiù好hǎo。29 另外Lìngwài，可以kěyǐ让ràng两三liǎng-sān个gè先知xiānzhī+说话shuōhuà，其他qítā人rén要yào辨明biànmíng其中qízhōng的de含意hányì。30 如果Rúguǒ在场zàichǎng有yǒu另lìng一yí个gè人rén也yě得到dédào上帝Shàngdì的de启迪qǐdí，那nà先xiān发言fāyán的de人rén就jiù该gāi静默jìngmò。31 你们Nǐmen所有suǒyǒu人rén在zài上帝Shàngdì启示qǐshì下xià都dōu可以kěyǐ轮流lúnliú发言fāyán*，让ràng大家dàjiā学习xuéxí，让ràng大家dàjiā受shòu鼓励gǔlì+。32 先知Xiānzhī因yīn神圣力量shénshèng lìliàng而ér有yǒu的de能力nénglì，自己zìjǐ应该yīnggāi好好hǎohǎo控制kòngzhì。33 因为Yīnwèi上帝Shàngdì不bú是shì造成zàochéng混乱hùnluàn的de上帝Shàngdì，而ér是shì促进cùjìn和谐héxié*的de上帝Shàngdì+。

圣民Shèngmín的de所有suǒyǒu会众huìzhòng都dōu有yǒu这样zhèyàng的de规矩guīju：34 妇女fùnǚ在zài会众huìzhòng里li该gāi静默jìngmò，因为yīnwèi她们tāmen不bù可以kěyǐ发表fābiǎo见解jiànjiě+，倒dào要yào顺服shùnfú+，正如zhèngrú法典fǎdiǎn说shuō的de一样yíyàng。35 妇女Fùnǚ想xiǎng学xué什么shénme，就jiù该gāi在zài家jiā里li问wèn丈夫zhàngfu，因为yīnwèi妇女fùnǚ在zài会众huìzhòng里li发表fābiǎo见解jiànjiě是shì不bù光彩guāngcǎi的de。

36 难道Nándào上帝Shàngdì的de话语huàyǔ是shì从cóng你们nǐmen那里nàlǐ来lái的de吗ma？难道Nándào只zhǐ传chuán到dào你们nǐmen那里nàlǐ吗ma？

37 如果Rúguǒ有yǒu人rén认为rènwéi自己zìjǐ是shì先知xiānzhī，或huò得到dédào了le因yīn神圣力量shénshèng lìliàng而ér有yǒu的de能力nénglì，他tā就jiù该gāi承认chéngrèn我wǒ写xiě给gěi你们nǐmen的de这些zhèxiē话huà是shì主zhǔ的de诫命jièmìng。38 如果Rúguǒ有yǒu人rén漠视mòshì这zhè番fān话huà，他tā就jiù会huì被bèi漠视mòshì*。39 所以Suǒyǐ，我wǒ的de弟兄们dìxiongmen，你们nǐmen要yào力求lìqiú在zài上帝Shàngdì启示qǐshì下xià发言fāyán*+，可是kěshì也yě不要búyào禁止jìnzhǐ人rén说shuō外语wàiyǔ+。40 凡Fán事shì都dōu要yào规规矩矩guīguī-jǔjǔ，安排ānpái妥当tuǒdàng*+。