出埃及记

18 米甸Mǐdiàn的de祭司jìsī叶特罗Yètèluó，也yě就是jiùshì摩西Móxī的de岳父yuèfù+，听说tīngshuō了le上帝Shàngdì为wèi摩西Móxī和hé上帝Shàngdì的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén做zuò的de一切yíqiè，也yě听说tīngshuō了le耶和华Yēhéhuá怎样zěnyàng带领dàilǐng以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi了le埃及Āijí+。2 先前Xiānqián摩西Móxī让ràng妻子qīzi西坡拉Xīpōlā回huí岳父yuèfù叶特罗Yètèluó的de家jiā，叶特罗Yètèluó就jiù照顾zhàogù她tā，3 以及yǐjí她tā的de两liǎng个gè儿子érzi+。这Zhè两liǎng个gè儿子érzi一yí个gè叫jiào革舜Géshùn*+，因为yīnwèi摩西Móxī说shuō：“我Wǒ成chéng了le侨居qiáojū外国wàiguó的de人rén。”4 另Lìng一yí个gè叫jiào以利以谢Yǐlìyǐxiè*，因为yīnwèi摩西Móxī说shuō：“我Wǒ父亲fùqīn的de上帝Shàngdì帮助bāngzhù我wǒ，把bǎ我wǒ从cóng法老Fǎlǎo的de刀剑dāojiàn下xià救jiù出来chūlái+。”

5 摩西Móxī的de岳父yuèfù叶特罗Yètèluó带dài着zhe摩西Móxī的de妻qī儿ér去qù旷野kuàngyě找zhǎo他tā，当时dāngshí他tā在zài上帝Shàngdì的de山shān上shang+扎营zhāyíng。6 叶特罗Yètèluó叫jiào人rén转告zhuǎngào摩西Móxī说shuō：“我Wǒ是shì你nǐ的de岳父yuèfù叶特罗Yètèluó+。我Wǒ带dài了le你nǐ的de妻子qīzi和hé两liǎng个gè儿子érzi来lái见jiàn你nǐ。”7 摩西Móxī立刻lìkè出来chūlái迎接yíngjiē岳父yuèfù，向xiàng他tā下拜xiàbài，亲吻qīnwěn他tā。他们Tāmen互相hùxiāng问候wènhòu，然后ránhòu一起yìqǐ进jìn了le帐篷zhàngpeng。

8 摩西Móxī把bǎ耶和华Yēhéhuá为了wèile以色列人Yǐsèlièrén而ér对duì法老Fǎlǎo和hé埃及人Āijírén做zuò的de一切yíqiè+、路上lùshang遭遇zāoyù的de一切yíqiè困难kùnnan+，以及yǐjí耶和华Yēhéhuá拯救zhěngjiù他们tāmen的de经过jīngguò，都dōu告诉gàosu了le岳父yuèfù。9 叶特罗Yètèluó听tīng到dào耶和华Yēhéhuá为wèi以色列人Yǐsèlièrén做zuò的de一切yíqiè美事měishì，知道zhīdào上帝Shàngdì把bǎ他们tāmen从cóng埃及人Āijírén手shǒu里li救jiù了le出来chūlái，就jiù很hěn高兴gāoxìng。10 叶特罗Yètèluó说shuō：“愿Yuàn耶和华Yēhéhuá受shòu到dào赞美zànměi。他Tā拯救zhěngjiù你们nǐmen离开líkāi了le埃及Āijí和hé法老Fǎlǎo，解救jiějiù他tā的de子民zǐmín摆脱bǎituō埃及Āijí的de辖制xiázhì。11 现在Xiànzài我wǒ知道zhīdào，耶和华Yēhéhuá比bǐ其他qítā所有suǒyǒu神shén都dōu大dà+，因为yīnwèi他tā保护bǎohù了le自己zìjǐ的de子民zǐmín，不bú让ràng狂妄kuángwàng的de埃及人Āijírén伤害shānghài他们tāmen。”12 摩西Móxī的de岳父yuèfù叶特罗Yètèluó就jiù向xiàng上帝Shàngdì献xiàn全烧祭quánshāojì和hé别bié的de祭物jìwù。亚伦Yàlún和hé以色列Yǐsèliè的de所有suǒyǒu长老zhǎnglǎo都dōu来lái了le，跟gēn摩西Móxī的de岳父yuèfù一起yìqǐ在zài上帝Shàngdì面前miànqián吃饭chīfàn。

13 第Dì二èr天tiān，摩西Móxī照常zhàocháng坐zuò下xià审理shěnlǐ人民rénmín的de案件ànjiàn。人民Rénmín从cóng早zǎo到dào晚wǎn都dōu站zhàn在zài摩西Móxī面前miànqián。14 摩西Móxī的de岳父yuèfù看kàn到dào他tā为wèi人民rénmín做zuò的de一切yíqiè，就jiù说shuō：“你Nǐ为什么wèi shénme这样zhèyàng做zuò？为什么Wèi shénme你nǐ独自dúzì坐zuò在zài这里zhèlǐ审理shěnlǐ案件ànjiàn，人民rénmín从cóng早zǎo到dào晚wǎn都dōu站zhàn在zài你nǐ面前miànqián？”15 摩西Móxī对duì岳父yuèfù说shuō：“因为Yīnwèi人民rénmín不断búduàn到dào我wǒ这里zhèlǐ来lái求问qiúwèn上帝Shàngdì。16 他们Tāmen有yǒu纠纷jiūfēn就jiù到dào我wǒ这里zhèlǐ来lái，我wǒ必须bìxū为wèi争执zhēngzhí双方shuāngfāng作zuò出chū判决pànjué，让ràng他们tāmen知道zhīdào上帝Shàngdì的de法令fǎlìng和hé法律fǎlǜ+。”

17 摩西Móxī的de岳父yuèfù对duì他tā说shuō：“你Nǐ这样zhèyàng做zuò不bù好hǎo。18 你Nǐ和hé跟gēn你nǐ在zài一起yìqǐ的de人民rénmín都dōu会huì精疲力竭jīngpí-lìjié。这Zhè件jiàn工作gōngzuò对duì你nǐ来lái说shuō负担fùdān太tài重zhòng了le，你nǐ一yí个gè人rén是shì承担chéngdān不bu了liǎo的de。19 现在Xiànzài你nǐ要yào听tīng我wǒ说shuō。我Wǒ给gěi你nǐ提tí个gè建议jiànyì，上帝Shàngdì一定yídìng会huì与yǔ你nǐ同tóng在zài+。你Nǐ在zài上帝Shàngdì面前miànqián代表dàibiǎo人民rénmín+，就jiù要yào把bǎ案件ànjiàn提交tíjiāo给gěi上帝Shàngdì+。20 你Nǐ也yě要yào提前tíqián把bǎ条例tiáolì和hé法律fǎlǜ告诉gàosu他们tāmen+，让ràng他们tāmen知道zhīdào该gāi走zǒu的de路lù、该gāi做zuò的de事shì。21 可是Kěshì你nǐ该gāi从cóng人民rénmín中zhōng挑选tiāoxuǎn精明能干jīngmíng-nénggàn+、敬畏jìngwèi上帝Shàngdì、信实xìnshí可靠kěkào、憎恨zēnghèn不义之财búyìzhīcái+的de人rén，委任wěirèn他们tāmen做zuò千夫长qiānfūzhǎng、百夫长bǎifūzhǎng、五十夫长wǔshífūzhǎng和hé十夫长shífūzhǎng，管理guǎnlǐ人民rénmín+。22 每Měi逢féng有yǒu案件ànjiàn要yào处理chǔlǐ*，他们tāmen都dōu要yào为wèi人民rénmín施行shīxíng审判shěnpàn。复杂Fùzá的de案件ànjiàn，他们tāmen都dōu提交tíjiāo给gěi你nǐ+；简单jiǎndān的de案件ànjiàn，他们tāmen就jiù自行zìxíng审理shěnlǐ。你Nǐ让ràng他们tāmen分担fēndān责任zérèn，就jiù能néng减轻jiǎnqīng你nǐ的de担子dànzi+。23 如果Rúguǒ你nǐ这样zhèyàng做zuò，上帝Shàngdì也yě这样zhèyàng吩咐fēnfù你nǐ，你nǐ就jiù能néng承受chéngshòu得de住zhù*，人民rénmín也yě能néng安心ānxīn回家huíjiā。”

24 摩西Móxī立刻lìkè听从tīngcóng岳父yuèfù的de建议jiànyì，按照ànzhào他tā说shuō的de一切yíqiè做zuò了le。25 摩西Móxī从cóng以色列人Yǐsèlièrén中zhōng选xuǎn出chū精明能干jīngmíng-nénggàn的de人rén，委任wěirèn他们tāmen做zuò首领shǒulǐng，做zuò千夫长qiānfūzhǎng、百夫长bǎifūzhǎng、五十夫长wǔshífūzhǎng和hé十夫长shífūzhǎng，管理guǎnlǐ人民rénmín。26 每Měi逢féng有yǒu案件ànjiàn要yào处理chǔlǐ，他们tāmen都dōu为wèi人民rénmín施行shīxíng审判shěnpàn。复杂Fùzá的de案件ànjiàn，他们tāmen就jiù提交tíjiāo给gěi摩西Móxī+；简单jiǎndān的de案件ànjiàn，他们tāmen就jiù自行zìxíng审理shěnlǐ。27 这Zhè件jiàn事shì以后yǐhòu，摩西Móxī为wèi岳父yuèfù+送行sòngxíng，他tā岳父yuèfù就jiù回huí自己zìjǐ的de地方dìfang去qù了le。