使徒行传

23 保罗Bǎoluó注视zhùshì着zhe公议会gōngyìhuì的de人rén，说shuō：“各Gè位wèi弟兄dìxiong，我wǒ在zài上帝Shàngdì面前miànqián，向来xiànglái都dōu本běn着zhe良心liángxīn处事chǔshì为人wéirén，无愧于心wúkuìyúxīn+，直到zhídào今天jīntiān。”2 大祭司Dàjìsī亚拿尼亚Yànáníyà一yì听见tīngjiàn，就jiù吩咐fēnfù站zhàn在zài旁边pángbiān的de人rén打dǎ他tā的de嘴zuǐ+。3 保罗Bǎoluó对duì他tā说shuō：“你Nǐ这个zhège虚伪xūwěi的de人rén*，上帝Shàngdì要yào打击dǎjī你nǐ。你Nǐ一边yìbiān坐zuò着zhe根据gēnjù法典fǎdiǎn审判shěnpàn我wǒ，一边yìbiān又yòu违反wéifǎn法典fǎdiǎn下令xiàlìng打dǎ我wǒ吗ma？”4 站Zhàn在zài旁边pángbiān的de人rén说shuō：“你Nǐ竟jìng敢gǎn侮辱wǔrǔ上帝Shàngdì委任wěirèn的de大祭司dàjìsī？”5 保罗Bǎoluó说shuō：“弟兄们Dìxiongmen，我wǒ不bù知道zhīdào他tā是shì大祭司dàjìsī。圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe：‘不可Bùkě侮辱wǔrǔ人民rénmín的de首领shǒulǐng+。’”

6 保罗Bǎoluó知道zhīdào他们tāmen有些yǒuxiē是shì撒都该派Sādūgāipài的de，有些yǒuxiē是shì法利赛派Fǎlìsàipài的de，就jiù在zài公议会gōngyìhuì里li大声dàshēng说shuō：“各Gè位wèi弟兄dìxiong，我wǒ是shì法利赛派Fǎlìsàipài的de+，是shì法利赛派Fǎlìsàipài的de子孙zǐsūn。我Wǒ今天jīntiān是shì为了wèile死人sǐrén复活fùhuó这个zhège希望xīwàng受shòu审判shěnpàn的de。”7 他Tā说shuō完wán这zhè句jù话huà，法利赛派Fǎlìsàipài和hé撒都该派Sādūgāipài就jiù争执zhēngzhí起来qǐlái，结果jiéguǒ分裂fēnliè了le。8 这Zhè是shì因为yīnwèi撒都该派Sādūgāipài一向yíxiàng说shuō没有méiyǒu复活fùhuó，没有méiyǒu天使tiānshǐ，也yě没有méiyǒu灵体língtǐ，但dàn法利赛派Fǎlìsàipài却què说shuō这zhè三sān样yàng都dōu有yǒu+。9 他们Tāmen大吵大闹dàchǎo-dànào，有yǒu几jǐ个gè法利赛派Fǎlìsàipài的de抄经士chāojīngshì站zhàn起来qǐlái，激烈jīliè地de争辩zhēngbiàn说shuō：“我们Wǒmen找zhǎo不bu出chū这个zhège人rén做zuò了le什么shénme错事cuòshì，说不定shuōbudìng有yǒu灵体língtǐ或者huòzhě天使tiānshǐ告诉gàosu了le他tā什么shénme+……”10 争执zhēngzhí越来越yuèláiyuè激烈jīliè，将军jiāngjūn怕pà保罗Bǎoluó被bèi他们tāmen撕sī碎suì，就jiù派pài一yí队duì士兵shìbīng下去xiàqù，把bǎ保罗Bǎoluó从cóng人群rénqún中zhōng救jiù出来chūlái，带dài到dào军营jūnyíng。

11 当天Dàngtiān晚上wǎnshang，主zhǔ站zhàn在zài保罗Bǎoluó身边shēnbiān，说shuō：“你Nǐ要yào鼓gǔ起qǐ勇气yǒngqì！+你Nǐ在zài耶路撒冷Yēlùsālěng为wèi我wǒ作zuò了le彻底chèdǐ的de见证jiànzhèng，也yě要yào在zài罗马Luómǎ为wèi我wǒ作证zuòzhèng+。”

12 天亮Tiānliàng后hòu，犹太人Yóutàirén策划cèhuà了le阴谋yīnmóu+，赌咒dǔzhòu说shuō，不bù先xiān杀shā掉diào保罗Bǎoluó就jiù不吃不喝bùchī-bùhē。13 发誓Fāshì策划cèhuà这个zhège阴谋yīnmóu的de，共gòng有yǒu40多duō人rén。14 他们Tāmen去qù见jiàn祭司长jìsīzhǎng和hé长老zhǎnglǎo，说shuō：“我们Wǒmen已经yǐjīng郑重zhèngzhòng赌咒dǔzhòu，不bù先xiān杀shā掉diào保罗Bǎoluó，就jiù什么shénme东西dōngxi也yě不bù吃chī。15 现在Xiànzài你们nǐmen要yào跟gēn公议会gōngyìhuì一起yìqǐ告诉gàosu将军jiāngjūn，请qǐng他tā把bǎ保罗Bǎoluó带dài到dào你们nǐmen这里zhèlǐ来lái，假装jiǎzhuāng要yào更gèng彻底chèdǐ查明chámíng他tā的de案件ànjiàn。我们Wǒmen会huì准备zhǔnbèi好hǎo，在zài他tā到达dàodá以前yǐqián就jiù把bǎ他tā杀shā掉diào。”

16 保罗Bǎoluó的de外甥wàisheng听说tīngshuō他们tāmen设shè下xià埋伏máifú，就jiù进jìn军营jūnyíng去qù告诉gàosu保罗Bǎoluó。17 于是Yúshì保罗Bǎoluó叫jiào了le一yí个gè军官jūnguān来lái，说shuō：“请Qǐng你nǐ带dài这个zhège年轻人niánqīngrén去qù见jiàn将军jiāngjūn，他tā有yǒu事shì要yào禀告bǐnggào。”18 军官Jūnguān就jiù带dài他tā去qù见jiàn将军jiāngjūn，说shuō：“那个Nàge叫jiào保罗Bǎoluó的de囚犯qiúfàn请qǐng我wǒ带dài这个zhège年轻人niánqīngrén来lái见jiàn你nǐ，他tā有yǒu事shì要yào禀告bǐnggào。”19 将军Jiāngjūn拉lā住zhù他tā的de手shǒu，走zǒu到dào一旁yìpáng，私下sīxià问wèn他tā：“你Nǐ有yǒu什么shénme事shì要yào告诉gàosu我wǒ？”20 他Tā回答huídá：“犹太人Yóutàirén已经yǐjīng约定yuēdìng，要yào请qǐng你nǐ明天míngtiān把bǎ保罗Bǎoluó带dài去qù公议会gōngyìhuì，假装jiǎzhuāng要yào更gèng彻底chèdǐ地de查明chámíng他tā的de案件ànjiàn+。21 你Nǐ千万qiānwàn不要búyào听tīng他们tāmen的de话huà，因为yīnwèi有yǒu40多duō人rén埋伏máifú起来qǐlái在zài等děng保罗Bǎoluó。他们Tāmen已经yǐjīng赌咒dǔzhòu，不bù先xiān杀shā掉diào保罗Bǎoluó，就jiù不吃不喝bùchī-bùhē+。现在Xiànzài他们tāmen都dōu准备zhǔnbèi好hǎo了le，只zhǐ等děng你nǐ答应dāying。”22 将军Jiāngjūn吩咐fēnfù他tā说shuō：“不要Búyào让ràng任何rènhé人rén知道zhīdào你nǐ把bǎ这些zhèxiē事shì告诉gàosu了le我wǒ。”然后Ránhòu，将军jiāngjūn就jiù让ràng他tā走zǒu了le。

23 将军Jiāngjūn召zhào了le两liǎng个gè军官jūnguān来lái，说shuō：“安排Ānpái200个gè步兵bùbīng，70个gè骑兵qíbīng，200个gè长矛手chángmáoshǒu，晚上wǎnshang9点diǎn出发chūfā去qù凯撒里亚Kǎisālǐyà。24 另外Lìngwài，要yào给gěi保罗Bǎoluó备bèi好hǎo马匹mǎpǐ，护送hùsòng他tā到dào总督zǒngdū腓力斯Féilìsī那里nàlǐ+。”25 将军Jiāngjūn还hái写xiě了le一yì封fēng公函gōnghán说shuō：

26 “克劳狄Kèláodí·吕西亚Lǚxīyà写xiě信xìn给gěi总督zǒngdū腓力斯Féilìsī：向xiàng大人dàren请安qǐngʼān！27 这个Zhège人rén被bèi犹太人Yóutàirén抓zhuā住zhù，险些xiǎnxiē被bèi他们tāmen杀shā死sǐ。由于Yóuyú我wǒ得知dézhī他tā是shì罗马Luómǎ公民gōngmín+，所以suǒyǐ马上mǎshàng带dài了le一yí队duì士兵shìbīng赶gǎn去qù把bǎ他tā救jiù了le出来chūlái+。28 我Wǒ想xiǎng知道zhīdào他们tāmen为什么wèi shénme指控zhǐkòng他tā，于是yúshì带dài他tā下xià到dào他们tāmen的de公议会gōngyìhuì+。29 我Wǒ查chá出chū他tā被bèi人rén指控zhǐkòng的de，不过búguò是shì跟gēn他们tāmen法典fǎdiǎn有关yǒuguān的de问题wèntí+，根本gēnběn不bú是shì什么shénme该gāi被bèi处死chǔsǐ或huò囚禁qiújìn的de罪名zuìmíng+。30 后来Hòulái我wǒ得知dézhī有yǒu人rén密谋mìmóu害hài他tā+，就jiù马上mǎshàng送sòng他tā到dào你nǐ那里nàlǐ去qù，并bìng吩咐fēnfù指控zhǐkòng他tā的de人rén要yào在zài你nǐ面前miànqián控诉kòngsù他tā。”

31 于是Yúshì士兵shìbīng按照ànzhào吩咐fēnfù把bǎ保罗Bǎoluó接jiē走zǒu+，连夜liányè送sòng到dào安提帕底Āntípàdǐ。32 第Dì二èr天tiān，骑兵qíbīng继续jìxù护送hùsòng保罗Bǎoluó，其他qítā士兵shìbīng都dōu回huí军营jūnyíng去qù了le。33 骑兵Qíbīng到dào了le凯撒里亚Kǎisālǐyà，把bǎ公函gōnghán呈chéng给gěi总督zǒngdū，把bǎ保罗Bǎoluó交jiāo给gěi他tā。34 总督Zǒngdū读dú了le公函gōnghán，问wèn保罗Bǎoluó来自láizì哪个nǎge行省xíngshěng，知道zhīdào了le保罗Bǎoluó是shì从cóng西利西亚Xīlìxīyà来lái的de+。35 总督Zǒngdū说shuō：“等Děng指控zhǐkòng你nǐ的de人rén也yě来lái了le，我wǒ就jiù会huì仔细zǐxì听tīng你nǐ辩白biànbái+。”于是Yúshì他tā下令xiàlìng把bǎ保罗Bǎoluó拘押jūyā在zài希律Xīlǜ的de宫殿gōngdiàn里li。