使徒行传

21 我们Wǒmen依依不舍yīyī-bùshě地de告别gàobié了le他们tāmen，就jiù顺风shùnfēng航行hángxíng，直接zhíjiē到dào了le科斯Kēsī，第dì二èr天tiān抵达dǐdá罗得斯Luódésī，再zài从cóng那里nàlǐ去qù了le帕大拉Pàdàlā。2 我们Wǒmen找zhǎo到dào一yì艘sōu开kāi往wǎng腓尼基Féiníjī的de船chuán，就jiù上shàng船chuán出发chūfā，3 望见wàngjiàn塞浦路斯岛Sàipǔlùsī Dǎo之后zhīhòu，就jiù从cóng岛dǎo的de南边nánbian驶shǐ过guò，朝cháo着zhe叙利亚Xùlìyà航行hángxíng，在zài泰尔Tàiʼěr上shàng了le岸àn，因为yīnwèi船chuán要yào在zài那里nàlǐ卸货xièhuò。4 我们Wǒmen去qù找zhǎo门徒méntú，找zhǎo到dào以后yǐhòu，就jiù在zài那里nàlǐ住zhù了le七qī天tiān。他们Tāmen得知dézhī神圣力量shénshèng lìliàng所suǒ透露tòulù的de事shì，就jiù一再yízài劝quàn保罗Bǎoluó不要búyào去qù耶路撒冷Yēlùsālěng+。5 到Dào了le离开líkāi的de时候shíhou，我们wǒmen就jiù出发chūfā继续jìxù上路shànglù，他们tāmen所有suǒyǒu人rén连同liántóng妇女fùnǚ孩子háizi一起yìqǐ送sòng我们wǒmen到dào城chéng外wài，大家dàjiā在zài海滩hǎitān上shang跪guì下xià祷告dǎogào，6 然后ránhòu彼此bǐcǐ道别dàobié。之后Zhīhòu我们wǒmen上shàng了le船chuán，他们tāmen也yě回家huíjiā了le。

7 我们Wǒmen从cóng泰尔Tàiʼěr启航qǐháng，到dào了le托勒密Tuōlèmì，去qù问候wènhòu那里nàlǐ的de弟兄们dìxiongmen，跟gēn他们tāmen一起yìqǐ住zhù了le一yì天tiān。8 第Dì二èr天tiān，我们wǒmen出发chūfā，来lái到dào凯撒里亚Kǎisālǐyà，去qù了le传福音者chuánfúyīnzhě腓力Féilì+的de家jiā，在zài那里nàlǐ留宿liúsù。腓力Féilì是shì那nà七qī个gè人rén之zhī一yī+，9 有yǒu四sì个gè未婚wèihūn的de女儿nǚʼér，她们tāmen都dōu在zài上帝Shàngdì启示qǐshì下xià发言fāyán+。10 我们Wǒmen住zhù了le好hǎo一yí段duàn时间shíjiān后hòu，有yǒu个gè叫jiào亚迦布Yàjiābù的de先知xiānzhī+从cóng犹地亚Yóudìyà下来xiàlái。11 他Tā来lái见jiàn我们wǒmen的de时候shíhou，拿ná起qǐ保罗Bǎoluó的de腰带yāodài绑bǎng住zhù自己zìjǐ的de手shǒu脚jiǎo，说shuō：“上帝Shàngdì通过tōngguò神圣力量shénshèng lìliàng说shuō：‘这Zhè条tiáo腰带yāodài是shì谁shéi的de，谁shéi就jiù会huì这样zhèyàng在zài耶路撒冷Yēlùsālěng被bèi犹太人Yóutàirén绑bǎng住zhù+，交jiāo在zài外族人wàizúrén手shǒu里li+。’”12 我们Wǒmen听见tīngjiàn他tā这样zhèyàng说shuō，就jiù跟gēn其他qítā在场zàichǎng的de人rén一起yìqǐ恳求kěnqiú保罗Bǎoluó不要búyào上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng去qù。13 保罗Bǎoluó回答huídá说shuō：“你们Nǐmen为什么wèi shénme哭kū，动摇dòngyáo我wǒ的de决心juéxīn呢ne？为了Wèile主zhǔ耶稣Yēsū的de名míng，我wǒ不但búdàn准备zhǔnbèi好hǎo受shòu捆绑kǔnbǎng，就是jiùshì死sǐ在zài耶路撒冷Yēlùsālěng也yě心甘情愿xīngān-qíngyuàn+。”14 我们Wǒmen没méi法fǎ说服shuōfú他tā，就jiù不bú再zài劝阻quànzǔ他tā了le*，只zhǐ说shuō：“愿Yuàn耶和华Yēhéhuá的de旨意zhǐyì实现shíxiàn。”

15 后来Hòulái我们wǒmen收拾shōushi好hǎo行李xíngli，就jiù出发chūfā去qù耶路撒冷Yēlùsālěng。16 凯撒里亚Kǎisālǐyà的de一些yìxiē门徒méntú也yě跟gēn我们wǒmen一起yìqǐ去qù，带dài我们wǒmen到dào塞浦路斯人Sàipǔlùsīrén拿孙Násūn的de家jiā里li作客zuòkè。拿孙Násūn是shì早期zǎoqī的de门徒méntú之zhī一yī。17 我们Wǒmen到达dàodá耶路撒冷Yēlùsālěng时shí，弟兄们dìxiongmen非常fēicháng高兴gāoxìng地de欢迎huānyíng我们wǒmen。18 第Dì二èr天tiān，保罗Bǎoluó跟gēn我们wǒmen一起yìqǐ去qù见jiàn雅各Yǎgè+，当时dāngshí所有suǒyǒu长老zhǎnglǎo都dōu在zài那里nàlǐ*。19 保罗Bǎoluó向xiàng他们tāmen问好wènhǎo，详述xiángshù了le上帝Shàngdì通过tōngguò他tā的de传道chuándào工作gōngzuò在zài列国lièguó的de人rén当中dāngzhōng所suǒ做zuò的de事shì。

20 他们Tāmen听tīng完wán后hòu赞美zànměi*上帝Shàngdì，但dàn对duì保罗Bǎoluó说shuō：“弟兄Dìxiong，你nǐ看kàn，犹太人Yóutàirén当中dāngzhōng有yǒu成千上万chéngqiān-shàngwàn的de人rén成chéng了le信徒xìntú，他们tāmen都dōu热心rèxīn维护wéihù摩西Móxī法典fǎdiǎn+。21 他们Tāmen听tīng到dào谣言yáoyán，说shuō你nǐ教导jiàodǎo所有suǒyǒu住zhù在zài列国lièguó中zhōng的de犹太人Yóutàirén背弃bèiqì摩西Móxī法典fǎdiǎn，叫jiào他们tāmen不要búyào为wèi孩子háizi施行shīxíng割礼gēlǐ，不用búyòng遵守zūnshǒu惯例guànlì+。22 现在Xiànzài该gāi怎么zěnme办bàn呢ne？他们Tāmen肯定kěndìng会huì知道zhīdào你nǐ来lái了le。23 这样Zhèyàng吧ba，你nǐ按照ànzhào我们wǒmen说shuō的de去qù做zuò。我们Wǒmen这里zhèlǐ有yǒu四sì个gè人rén，都dōu许xǔ下xià了le誓愿shìyuàn。24 你Nǐ带dài他们tāmen去qù，跟gēn他们tāmen一起yìqǐ举行jǔxíng仪式yíshì使shǐ自己zìjǐ洁净jiéjìng，替tì他们tāmen交jiāo钱qián，让ràng他们tāmen剃头tìtóu。这样Zhèyàng，大家dàjiā就jiù会huì知道zhīdào，之前zhīqián听说tīngshuō关于guānyú你nǐ的de谣言yáoyán都dōu毫háo无wú根据gēnjù，知道zhīdào你nǐ一直yìzhí循规蹈矩xúnguī-dǎojǔ，遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn+。25 至于Zhìyú外族wàizú的de信徒xìntú，我们wǒmen已经yǐjīng把bǎ我们wǒmen的de决定juédìng写xiě信xìn告诉gàosu他们tāmen了le，就是jiùshì他们tāmen要yào禁戒jìnjiè献xiàn给gěi偶像ǒuxiàng的de祭牲jìshēng+，禁戒jìnjiè血xuè+，禁戒jìnjiè勒lēi死sǐ的de动物dòngwù+，禁戒jìnjiè淫乱yínluàn+。”

26 第Dì二èr天tiān，保罗Bǎoluó带dài那nà几jǐ个gè人rén去qù，一起yìqǐ举行jǔxíng洁净jiéjìng的de仪式yíshì+，然后ránhòu进jìn圣殿shèngdiàn告诉gàosu人rén洁净jiéjìng的de仪式yíshì在zài哪nǎ一yì天tiān结束jiéshù，让ràng祭司jìsī到时dàoshí为wèi各gè人rén献xiàn上shàng祭牲jìshēng。

27 那Nà七qī天tiān快要kuàiyào结束jiéshù时shí，从cóng亚细亚Yàxìyà行省xíngshěng来lái的de犹太人Yóutàirén看见kànjiàn保罗Bǎoluó在zài圣殿shèngdiàn里li，就jiù在zài民众mínzhòng中zhōng挑tiǎo起qǐ骚乱sāoluàn。他们Tāmen抓zhuā住zhù保罗Bǎoluó，28 喊叫hǎnjiào说shuō：“各Gè位wèi以色列人Yǐsèlièrén，快kuài来lái帮忙bāngmáng！这个Zhège家伙jiāhuo到处dàochù教唆jiàosuō人rén藐视miǎoshì我们wǒmen的de族人zúrén、我们wǒmen的de法典fǎdiǎn和hé这个zhège地方dìfang，甚至shènzhì把bǎ希腊人Xīlàrén带dài进jìn圣殿shèngdiàn，玷污diànwū了le这个zhège神圣shénshèng的de地方dìfang+。”29 他们Tāmen这样zhèyàng说shuō，是shì因为yīnwèi之前zhīqián看见kànjiàn以弗所人Yǐfúsuǒrén特罗非摩Tèluófēimó+跟gēn保罗Bǎoluó一起yìqǐ在zài城chéng里li，就jiù以为yǐwéi保罗Bǎoluó带dài他tā进jìn了le圣殿shèngdiàn。30 全Quán城chéng都dōu起qǐ了le骚乱sāoluàn，民众mínzhòng一起yìqǐ跑pǎo来lái抓zhuā住zhù保罗Bǎoluó，把bǎ他tā拖tuō出chū圣殿shèngdiàn，殿门diànmén就jiù立刻lìkè关guān了le。31 他们Tāmen正zhèng要yào杀shā掉diào他tā的de时候shíhou，有yǒu人rén去qù报告bàogào部队bùduì的de将军jiāngjūn，说shuō耶路撒冷Yēlùsālěng陷入xiànrù一yí片piàn混乱hùnluàn。32 将军Jiāngjūn马上mǎshàng带dài着zhe士兵shìbīng和hé军官jūnguān跑pǎo下去xiàqù。大家Dàjiā一yí见jiàn将军jiāngjūn带dài着zhe士兵shìbīng来lái了le，就jiù不bú再zài打dǎ保罗Bǎoluó。

33 将军Jiāngjūn上shàng前qián逮捕dàibǔ保罗Bǎoluó，下令xiàlìng用yòng两liǎng条tiáo锁链suǒliàn锁suǒ住zhù他tā+，然后ránhòu问wèn他tā是shì谁shéi，做zuò了le什么shénme事shì。34 当时Dāngshí人群rénqún中zhōng有yǒu的de喊hǎn这个zhège，有yǒu的de喊hǎn那个nàge。将军Jiāngjūn见jiàn场面chǎngmiàn这么zhème混乱hùnluàn，没méi办法bànfǎ问wèn出chū实情shíqíng，就jiù吩咐fēnfù人rén带dài保罗Bǎoluó到dào军营jūnyíng去qù。35 保罗Bǎoluó刚gāng走zǒu上shàng台阶táijiē，人们rénmen就jiù挤jǐ上来shànglái想xiǎng抓zhuā住zhù他tā，士兵shìbīng只好zhǐhǎo把bǎ保罗Bǎoluó抬tái起来qǐlái走zǒu。36 有Yǒu一yì群qún人rén一直yìzhí跟gēn在zài后面hòumiàn大dà喊hǎn：“杀Shā掉diào他tā！”

37 保罗Bǎoluó快kuài被bèi带dài进jìn军营jūnyíng的de时候shíhou，对duì将军jiāngjūn说shuō：“我Wǒ可以kěyǐ对duì你nǐ说shuō句jù话huà吗ma？”将军Jiāngjūn说shuō：“你Nǐ会huì说shuō希腊语Xīlàyǔ吗ma？38 前Qián一阵子yízhènzi煽动shāndòng叛乱pànluàn、带领dàilǐng4000个gè匕首党徒bǐshǒudǎngtú去qù旷野kuàngyě的de那个nàge埃及人Āijírén，难道nándào就是jiùshì你nǐ吗ma？”39 保罗Bǎoluó说shuō：“我Wǒ是shì犹太人Yóutàirén+，生shēng在zài西利西亚Xīlìxīyà有名yǒumíng的de大数城Dàshù Chéng+，是shì那里nàlǐ的de公民gōngmín。求Qiú你nǐ允许yǔnxǔ我wǒ对duì民众mínzhòng说shuō几jǐ句jù话huà。”40 将军Jiāngjūn答应dāying后hòu，保罗Bǎoluó站zhàn在zài台阶táijiē上shang，向xiàng民众mínzhòng做zuò了le个gè手势shǒushì，大家dàjiā就jiù安静ānjìng下来xiàlái。于是Yúshì保罗Bǎoluó用yòng希伯来语Xībóláiyǔ+对duì他们tāmen讲话jiǎnghuà，说shuō：