箴言

14 有Yǒu真zhēn智慧zhìhuì的de女子nǚzǐ

造福Zàofú*家宅jiāzhái+，

愚蠢Yúchǔn的de妇人fùrén

亲手Qīnshǒu毁huǐ掉diào*家庭jiātíng。

 2 行事Xíngshì正直zhèngzhí的de，敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuá；

行为Xíngwéi狡诈jiǎozhà的de*，却què藐视miǎoshì上帝Shàngdì。

 3 愚蠢Yúchǔn人rén的de口kǒu有yǒu高傲gāoʼào的de杖zhàng，

明智Míngzhì人rén的de嘴zuǐ却què能néng保护bǎohù人rén。

 4 棚Péng中zhōng无wú牛niú，槽头cáotóu洁净jiéjìng；

作物Zuòwù丰盛fēngshèng，却què靠kào牛力niúlì。

 5 诚实Chéngshí作证zuòzhèng的de，不bù说shuō谎话huǎnghuà；

作Zuò伪证wěizhèng的de人rén，句句jùjù谎言huǎngyán*+。

 6 爱Ài嘲讽cháofěng的de人rén*，

寻求Xúnqiú智慧zhìhuì却què一无所得yīwúsuǒdé；

有Yǒu悟性wùxìng*的de人rén，

轻而易举Qīngʼéryìjǔ就jiù获得huòdé知识zhīshi+。

 7 要Yào远yuǎn离lí愚昧yúmèi的de人rén，

你Nǐ不bú会huì从cóng他tā的de嘴zuǐ里li得到dédào知识zhīshi+。

 8 精明Jīngmíng人rén的de智慧zhìhuì

使Shǐ他tā了解liǎojiě自己zìjǐ的de道路dàolù，

愚蠢Yúchǔn的de人rén

被Bèi自己zìjǐ的de愚昧yúmèi欺骗qīpiàn*+。

 9 愚蠢Yúchǔn的de人rén对duì罪责zuìzé*一笑置之yíxiào-zhìzhī+，

正直Zhèngzhí的de人rén却què愿意yuànyì彼此bǐcǐ和好héhǎo*。

10 心Xīn中zhōng愁苦chóukǔ，只有zhǐyǒu自己zìjǐ知道zhīdào；

心里Xīnlǐ快乐kuàilè，外人wàirén无法wúfǎ体会tǐhuì。

11 邪恶Xiéʼè人rén的de家宅jiāzhái将jiāng会huì被bèi毁灭huǐmiè+，

正直Zhèngzhí人rén的de帐篷zhàngpeng*却què欣欣向荣xīnxīn-xiàngróng。

12 人Rén以为yǐwéi正确zhèngquè的de路lù+，

最后Zuìhòu却què通tōng向xiàng死亡sǐwáng+。

13 人Rén在zài欢笑huānxiào中zhōng，

心里Xīnlǐ也yě可能kěnéng痛苦tòngkǔ；

欢乐Huānlè的de尽头jìntóu，

也Yě可能kěnéng出现chūxiàn悲伤bēishāng。

14 心Xīn中zhōng叛逆pànnì的de，

因Yīn自己zìjǐ的de行径xíngjìng饱尝bǎocháng恶果èguǒ+；

良善Liángshàn的de人rén，

因Yīn自己zìjǐ的de行为xíngwéi得到dédào回报huíbào+。

15 天真Tiānzhēn无知wúzhī*的de人rén，凡fán话huà都dōu信xìn；

精明Jīngmíng审慎shěnshèn的de人rén，步步bùbù留心liúxīn+。

16 明智Míngzhì的de人rén小心xiǎoxīn谨慎jǐnshèn，

远Yuǎn离lí恶事èshì；

愚昧Yúmèi的de人rén行事xíngshì鲁莽lǔmǎng*，

过度Guòdù自信zìxìn。

17 轻易Qīngyì动怒dòngnù的de人rén，行为xíngwéi愚蠢yúchǔn+；

考虑Kǎolǜ周详zhōuxiáng的de人rén*，被bèi人rén憎恨zēnghèn。

18 天真Tiānzhēn无知wúzhī*的de人rén，

得到Dédào愚昧yúmèi做zuò产业chǎnyè；

精明Jīngmíng审慎shěnshèn的de人rén，

获得Huòdé知识zhīshi为wéi冠冕guānmiǎn+。

19 坏人Huàirén必bì在zài善人shànrén面前miànqián俯伏fǔfú，

恶人Èrén会huì在zài义人yìrén门mén前qián下拜xiàbài。

20 贫穷Pínqióng的de人rén，连lián邻居línjū也yě恨hèn他tā+；

富裕Fùyù的de人rén，却què有yǒu很hěn多duō朋友péngyou+。

21 人Rén鄙视bǐshì同胞tóngbāo，就是jiùshì犯罪fànzuì；

体恤Tǐxù穷人qióngrén的de，却què有yǒu福fú了le*+。

22 设Shè计jì害hài人rén的de，

不Bú是shì会huì踏tà上shàng歧途qítú吗ma？

一心Yìxīn行善xíngshàn的de，

却Què会huì得享déxiǎng忠贞zhōngzhēn的de爱ài

和Hé真诚zhēnchéng信实xìnshí*+。

23 各Gè种zhǒng辛苦xīnkǔ的de工作gōngzuò都dōu有yǒu益处yìchù，

但Dàn空谈kōngtán不bú做zuò就jiù会huì导致dǎozhì穷乏qióngfá+。

24 明智Míngzhì人rén的de冠冕guānmiǎn就是jiùshì财富cáifù，

愚蠢Yúchǔn人rén的de愚昧yúmèi终zhōng是shì愚昧yúmèi+。

25 诚实Chéngshí的de证人zhèngrén，拯救zhěngjiù生命shēngmìng；

诡诈Guǐzhà的de证人zhèngrén，句句jùjù谎言huǎngyán*。

26 敬畏Jìngwèi耶和华Yēhéhuá

给Gěi人rén坚强jiānqiáng的de信心xìnxīn+，

也Yě让ràng他tā的de儿女érnǚ得到dédào庇护bìhù+。

27 敬畏Jìngwèi耶和华Yēhéhuá是shì生命shēngmìng之zhī泉quán，

能Néng使shǐ人rén远yuǎn离lí死亡sǐwáng的de网罗wǎngluó。

28 人民Rénmín众多zhòngduō，国王guówáng就jiù有yǒu光彩guāngcǎi+；

没有Méiyǒu百姓bǎixìng，君主jūnzhǔ就jiù会huì败亡bàiwáng。

29 不Bù轻易qīngyì发怒fānù的de，

十分Shífēn明辨míngbiàn事理shìlǐ+；

没有Méiyǒu耐性nàixìng的de人rén，

显Xiǎn出chū自己zìjǐ愚昧yúmèi+。

30 内心Nèixīn安宁ānníng使shǐ身体shēntǐ健康jiànkāng*，

嫉妒Jídù使shǐ人rén的de骨头gǔtou腐烂fǔlàn+。

31 欺骗Qīpiàn寒微hánwēi人rén的de，

侮辱Wǔrǔ造zào他tā的de主Zhǔ+；

体恤Tǐxù贫穷pínqióng人rén的de，

尊崇Zūnchóng*他tā的de上帝Shàngdì+。

32 恶人Èrén因yīn自己zìjǐ的de罪恶zuìʼè而ér被bèi打倒dǎdǎo，

义人Yìrén凭píng自己zìjǐ的de忠义zhōngyì得到dédào庇护bìhù+。

33 有Yǒu悟性wùxìng的de，

心里Xīnlǐ蕴藏yùncáng*智慧zhìhuì+；

愚昧Yúmèi的de人rén，

张扬Zhāngyáng自己zìjǐ所suǒ知zhī。

34 正义Zhèngyì是shì国家guójiā的de尊荣zūnróng+，

罪恶Zuìʼè是shì民族mínzú的de耻辱chǐrǔ。

35 洞悉Dòngxī事理shìlǐ的de臣仆chénpú

让Ràng国王guówáng喜悦xǐyuè+，

行为Xíngwéi可耻kěchǐ的de臣子chénzǐ

使Shǐ君主jūnzhǔ震怒zhènnù+。