箴言

6 儿子Érzi啊a，

如果Rúguǒ你nǐ为wèi别人biérén作保zuòbǎo+，

跟Gēn外人wàirén握手wòshǒu立约lìyuē*+，

 2 因Yīn口kǒu中zhōng的de诺言nuòyán掉diào进jìn网罗wǎngluó，

为Wèi嘴zuǐ里li的de话语huàyǔ陷于xiànyú困境kùnjìng+，

 3 你Nǐ就jiù落luò入rù别人biérén手shǒu中zhōng了le。

要Yào放fàng下xià架子jiàzi，

赶紧Gǎnjǐn央求yāngqiú别人biérén+。

 4 不要Búyào合hé眼yǎn睡觉shuìjiào，

也Yě不要búyào闭bì目mù打盹dǎdǔnr。

 5 你Nǐ要yào自救zìjiù，

如Rú羚羊língyáng从cóng猎人lièrén手shǒu中zhōng逃离táolí，

像Xiàng鸟儿niǎoʼér从cóng捕鸟人bǔniǎorén掌心zhǎngxīn逃脱táotuō。

 6 懒惰Lǎnduò的de人rén+，

去Qù看看kànkan蚂蚁mǎyǐ怎样zěnyàng做事zuòshì吧ba！

 7 蚂蚁Mǎyǐ没有méiyǒu将军jiāngjūn，没有méiyǒu长官zhǎngguān，没有méiyǒu统治者tǒngzhìzhě，

 8 却Què在zài夏天xiàtiān储备chǔbèi食物shíwù+，

在Zài收割shōugē时shí收集shōují粮食liángshi。

 9 懒惰Lǎnduò的de人rén啊a，

你Nǐ要yào躺tǎng到dào什么shénme时候shíhou？

10 再Zài睡shuì一会儿yíhuìr，再zài打dǎ个gè盹儿dǔnr，

抱Bào着zhe双手shuāngshǒu再zài休息xiūxi一阵儿yízhènr+，

11 贫穷Pínqióng就jiù会huì像xiàng强盗qiángdào临门línmén，

匮乏Kuìfá有如yǒurú匪徒fěitú带dài着zhe武器wǔqì来lái到dào+。

12 一无是处Yìwúshìchù的de恶人èrén

到处Dàochù闲荡xiándàng，言谈yántán歪邪wāixié+，

13 暗Àn使眼色shǐ yǎnsè+，用yòng脚jiǎo示意shìyì，

用Yòng指zhǐ比画bǐhuà。

14 他Tā心xīn中zhōng是非颠倒shìfēi diāndǎo，

时时Shíshí图谋túmóu恶事èshì+，

常常Chángcháng散播sànbō纷争fēnzhēng+；

15 所以Suǒyǐ灾祸zāihuò会huì突然tūrán降临jiànglín，

他Tā就jiù瞬间shùnjiān败亡bàiwáng，无法wúfǎ医治yīzhì+。

16 耶和华Yēhéhuá恨恶hènwù的de有yǒu六liù项xiàng，

他Tā憎恶zēngwù的de有yǒu七qī样yàng，

17 就是Jiùshì高傲gāoʼào的de眼yǎn+、说谎shuōhuǎng的de舌shé+、杀害shāhài无辜人wúgūrén的de手shǒu*+、

18 图谋Túmóu恶计èjì的de心xīn+、

飞奔Fēibēn作恶zuòʼè的de脚jiǎo、

19 满嘴Mǎnzuǐ谎话huǎnghuà*的de证人zhèngrén+，

以及Yǐjí在zài弟兄dìxiong中zhōng散播sànbō纷争fēnzhēng的de人rén+。

20 儿子Érzi啊a，

你Nǐ要yào遵守zūnshǒu父亲fùqīn的de诫命jièmìng，

不要Búyào舍弃shěqì母亲mǔqīn的de教导jiàodǎo*+。

21 他们Tāmen的de话huà，

你Nǐ要yào时刻shíkè系xì在zài心头xīntóu，

戴Dài在zài颈jǐng上shang。

22 你Nǐ走路zǒulù，它tā引导yǐndǎo你nǐ；

你Nǐ躺tǎng下xià，它tā保护bǎohù你nǐ；

你Nǐ醒xǐng来lái，它tā指教zhǐjiào你nǐ*。

23 诫命Jièmìng是shì灯dēng+，

法律Fǎlǜ*是shì光guāng+，

管教Guǎnjiào的de责备zébèi是shì生命shēngmìng之zhī道dào+，

24 能Néng保护bǎohù你nǐ远yuǎn离lí邪恶xiéʼè的de女人nǚrén+，

让Ràng你nǐ不bú被bèi淫妇yínfù*

的De花言巧语huāyán-qiǎoyǔ勾引gōuyǐn+。

25 你Nǐ心里xīnlǐ不要búyào贪恋tānliàn她tā的de美色měisè+，

也Yě不要búyào被bèi她tā的de媚眼mèiyǎn迷mí倒dǎo。

26 因为Yīnwèi妓女jìnǚ使shǐ人rén只zhǐ剩shèng一yí块kuài饼bǐng+，

有Yǒu夫fū之zhī妇fù猎取lièqǔ人rén宝贵bǎoguì的de性命xìngmìng。

27 人Rén把bǎ火huǒ放fàng进jìn怀huái里li，

衣服Yīfu能néng不bù烧shāo起来qǐlái吗ma？+

28 人Rén走zǒu在zài炭火tànhuǒ上shang，

双脚Shuāngjiǎo能néng不bú烫伤tàngshāng吗ma？

29 谁Shéi跟gēn别人biérén的de妻子qīzi有染yǒurǎn，

也Yě会huì这样zhèyàng；

亲近Qīnjìn有yǒu夫fū之zhī妇fù的de，

都Dōu会huì遭受zāoshòu惩罚chéngfá+。

30 小偷Xiǎotōu因yīn挨ái饿è而ér行窃xíngqiè充饥chōngjī，

人们Rénmen不bú会huì鄙视bǐshì他tā，

31 但Dàn被bèi人rén发现fāxiàn了le，

就Jiù得děi赔偿péicháng七qī倍bèi，

交Jiāo出chū家jiā里li的de所有suǒyǒu财物cáiwù+。

32 跟Gēn女人nǚrén通奸tōngjiān的de，心xīn中zhōng不bú智zhì；

做Zuò这zhè种zhǒng事shì的de人rén，自zì毁huǐ一生yìshēng+。

33 到头来Dàotóulái他tā只zhǐ会huì伤痕shānghén累累lěilěi，

名誉Míngyù扫地sǎodì+，

耻辱Chǐrǔ无法wúfǎ抹mǒ去qù+。

34 做Zuò丈夫zhàngfu的de妒火中烧dùhuǒ zhōngshāo，

报仇Bàochóu的de时候shíhou绝jué不bù留情liúqíng+。

35 无论Wúlùn什么shénme赔偿péicháng*，

他Tā都dōu不bú会huì接受jiēshòu；

就算Jiùsuàn礼物lǐwù再zài贵guì，

他Tā也yě不bú会huì息怒xīnù。