申命记

8 “今天Jīntiān我wǒ吩咐fēnfù你nǐ的de一切yíqiè诫命jièmìng，你们nǐmen要yào认真rènzhēn遵守zūnshǒu，这样zhèyàng你们nǐmen就jiù可以kěyǐ活huó下去xiàqù+，人数rénshù增多zēngduō，进去jìnqù占领zhànlǐng耶和华Yēhéhuá发誓fāshì要yào赐cì给gěi你们nǐmen祖先zǔxiān的de土地tǔdì+。2 你Nǐ要yào记得jìde这zhè40年nián来lái在zài旷野kuàngyě，耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì带领dàilǐng你nǐ走zǒu过guò的de漫漫mànmàn长cháng路lù+。他Tā这样zhèyàng做zuò，是shì要yào使shǐ你nǐ谦卑qiānbēi，也yě是shì要yào试验shìyàn你nǐ+，要yào知道zhīdào你nǐ的de内心nèixīn是shì怎样zěnyàng的de+，看kàn你nǐ愿不愿意yuàn bu yuànyì遵守zūnshǒu他tā的de诫命jièmìng。3 他Tā使shǐ你nǐ谦卑qiānbēi，任由rènyóu你nǐ挨ái饿è+，并bìng把bǎ你nǐ和hé你nǐ祖先zǔxiān都dōu没有méiyǒu见jiàn过guo的de吗哪mǎnǎ赐cì给gěi你nǐ吃chī+，就是jiùshì要yào让ràng你nǐ知道zhīdào，人rén活huó着zhe不bù能néng只zhǐ靠kào食物shíwù，也yě必须bìxū靠kào耶和华Yēhéhuá说shuō的de每měi一yí句jù话huà+。4 这Zhè40年nián间jiān，你nǐ的de衣服yīfu没有méiyǒu破pò，脚jiǎo也yě没有méiyǒu肿zhǒng+。5 你Nǐ心里xīnlǐ很hěn清楚qīngchu，耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì纠正jiūzhèng你nǐ，就jiù像xiàng父亲fùqīn纠正jiūzhèng儿子érzi一样yíyàng+。

6 “你Nǐ要yào遵守zūnshǒu耶和华Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de诫命jièmìng，按照ànzhào他tā的de指引zhǐyǐn处世chǔshì为人wéirén*，敬畏jìngwèi他tā。7 耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì快要kuàiyào带dài你nǐ进入jìnrù一yí片piàn美好měihǎo的de土地tǔdì了le+。那里Nàlǐ有yǒu河流héliú，而且érqiě平原píngyuán和hé山区shānqū都dōu有yǒu清泉qīngquán和hé水源shuǐyuán。8 那里Nàlǐ有yǒu小麦xiǎomài、大麦dàmài、葡萄树pútaoshù、无花果树wúhuāguǒshù和hé石榴shíliu+，还hái有yǒu橄榄油gǎnlǎnyóu和hé蜜mì+。9 那里Nàlǐ有yǒu充足chōngzú的de食物shíwù，你nǐ会huì一无所缺yìwúsuǒquē。那里Nàlǐ的de石头shítou含有hányǒu铁tiě，从cóng山shān里li能néng挖wā出chū铜tóng来lái。

10 “你Nǐ吃chī饱bǎo了le，心满意足xīnmǎn-yìzú，就jiù要yào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì，因为yīnwèi他tā赐cì给gěi你nǐ那nà片piàn美好měihǎo的de土地tǔdì+。11 你Nǐ要yào小心xiǎoxīn，不要búyào忘记wàngjì你nǐ的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá，违背wéibèi他tā的de诫命jièmìng、法令fǎlìng、律例lǜlì，就是jiùshì今天jīntiān我wǒ吩咐fēnfù你nǐ的de。12 你Nǐ吃chī饱bǎo了le，心满意足xīnmǎn-yìzú，盖gài了le漂亮piàoliang的de房子fángzi居住jūzhù+，13 牛niú羊yáng增多zēngduō，金jīn银yín加添jiātiān，富裕fùyù丰足fēngzú了le，14 那nà时shí你nǐ不要búyào变biàn得de心高气傲xīngāo-qìʼào+，忘记wàngjì你nǐ的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá。他Tā带dài你nǐ从cóng埃及Āijí出来chūlái，离开líkāi了le奴役núyì你nǐ的de地方dìfang*+，15 还hái带dài你nǐ穿越chuānyuè辽阔liáokuò可怕kěpà的de旷野kuàngyě+，那里nàlǐ有yǒu毒蛇dúshé和hé蝎子xiēzi出没chūmò，干旱gānhàn无wú水shuǐ。他Tā使shǐ水shuǐ从cóng坚硬jiānyìng的de岩石yánshí中zhōng流liú出来chūlái+，16 在zài旷野kuàngyě把bǎ你nǐ祖先zǔxiān没有méiyǒu见jiàn过guo的de吗哪mǎnǎ赐cì给gěi你nǐ吃chī+，是shì为了wèile使shǐ你nǐ谦卑qiānbēi+，试验shìyàn你nǐ，要yào你nǐ将来jiānglái得到dédào益处yìchù+。17 如果Rúguǒ你nǐ心里xīnlǐ说shuō：‘我Wǒ得到dédào的de财富cáifù，都dōu是shì靠kào自己zìjǐ的de力量lìliàng，靠kào我wǒ亲手qīnshǒu努力nǔlì取得qǔdé的de+。’18 你Nǐ就jiù要yào记得jìde，是shì耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì赐cì给gěi你nǐ力量lìliàng，让ràng你nǐ得到dédào财富cáifù+。他Tā这样zhèyàng做zuò是shì要yào履行lǚxíng他tā跟gēn你nǐ祖先zǔxiān订立dìnglì的de誓约shìyuē，正如zhèngrú今天jīntiān的de情形qíngxing一样yíyàng+。

19 “如果Rúguǒ你nǐ忘记wàngjì耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì，跟随gēnsuí别bié的de神shén，敬奉jìngfèng跪拜guìbài它们tāmen，今天jīntiān我wǒ就jiù要yào警告jǐnggào你们nǐmen，你们nǐmen一定yídìng灭亡mièwáng+。20 耶和华Yēhéhuá怎样zěnyàng从cóng你们nǐmen面前miànqián消灭xiāomiè列国lièguó的de人rén，也yě会huì照样zhàoyàng消灭xiāomiè你们nǐmen，因为yīnwèi你们nǐmen不bù听从tīngcóng耶和华Yēhéhuá你们nǐmen上帝Shàngdì的de话huà+。”