士师记

7 耶路巴力Yēlùbālì（基甸Jīdiàn+）和hé所有suǒyǒu跟随gēnsuí他tā的de人rén一早yìzǎo起来qǐlái，在zài哈律泉Hālǜ Quán旁边pángbiān扎营zhāyíng。米甸人Mǐdiànrén在zài他们tāmen北边běibian平原píngyuán上shang的de摩利冈mólì Gāng扎营zhāyíng。2 耶和华Yēhéhuá对duì基甸Jīdiàn说shuō：“你Nǐ带dài的de人rén太tài多duō了le，我wǒ不bù能néng让ràng米甸人Mǐdiànrén败bài在zài他们tāmen手shǒu里li+。不然Bùrán，以色列人Yǐsèlièrén会huì在zài我wǒ面前miànqián夸口kuākǒu说shuō：‘我Wǒ凭píng着zhe自己zìjǐ的de力量lìliàng救jiù了le自己zìjǐ+。’3 现在Xiànzài请qǐng你nǐ当众dāngzhòng宣布xuānbù：‘谁Shéi害怕hàipà颤抖chàndǒu，就jiù可以kěyǐ回家huíjiā+。’”基甸Jīdiàn就jiù这样zhèyàng说shuō来lái试试shìshi他们tāmen，结果jiéguǒ有yǒu2万wàn2000人rén回家huíjiā了le，1万wàn人rén留liú了le下来xiàlái。

4 耶和华Yēhéhuá对duì基甸Jīdiàn说shuō：“人Rén还是háishi太tài多duō。你Nǐ带dài他们tāmen下去xiàqù，我wǒ要yào在zài水shuǐ边biān为wèi你nǐ试试shìshi他们tāmen。我Wǒ对duì你nǐ说shuō：‘这个Zhège人rén可以kěyǐ跟gēn你nǐ去qù。’他Tā就jiù可以kěyǐ去qù；我wǒ对duì你nǐ说shuō：‘这个Zhège人rén不bù可以kěyǐ跟gēn你nǐ去qù。’他Tā就jiù不bù可以kěyǐ去qù。”5 于是Yúshì基甸Jīdiàn带dài他们tāmen到dào了le水shuǐ边biān。

耶和华Yēhéhuá对duì基甸Jīdiàn说shuō：“像Xiàng狗gǒu那样nàyàng警觉jǐngjué地de舔tiǎn水shuǐ的de，你nǐ要yào叫jiào他tā站zhàn在zài一边yìbiān；跪guì下xià喝hē水shuǐ的de，你nǐ要yào叫jiào他tā站zhàn在zài另lìng一边yìbiān。”6 结果Jiéguǒ，用yòng手shǒu捧pěng水shuǐ到dào嘴边zuǐbiān来lái舔tiǎn的de有yǒu300人rén，其余qíyú的de人rén都dōu跪guì下xià喝hē水shuǐ。

7 耶和华Yēhéhuá对duì基甸Jīdiàn说shuō：“我Wǒ会huì用yòng这zhè舔tiǎn水shuǐ的de300人rén拯救zhěngjiù你们nǐmen，让ràng米甸人Mǐdiànrén败bài在zài你们nǐmen手shǒu里li+。其他Qítā人rén都dōu可以kěyǐ回家huíjiā了le。”8 这Zhè300人rén就jiù接收jiēshōu了le其他qítā以色列人Yǐsèlièrén的de食物shíwù和hé号角hàojiǎo。基甸Jīdiàn只zhǐ留liú下xià这zhè300人rén，让ràng其他qítā人rén都dōu回家huíjiā了le。米甸人Mǐdiànrén的de营地yíngdì就jiù在zài他们tāmen下方xiàfāng的de平原píngyuán+。

9 那Nà天tiān晚上wǎnshang，耶和华Yēhéhuá对duì基甸Jīdiàn说shuō：“起来Qǐlái，去qù攻击gōngjī敌营díyíng，我wǒ已经yǐjīng把bǎ他们tāmen交jiāo在zài你nǐ手shǒu里li了le+。10 你Nǐ如果rúguǒ害怕hàipà，就jiù带dài你nǐ的de仆人púrén普拉Pǔlā下xià到dào敌营díyíng。11 你Nǐ去qù听听tīngting敌人dírén说shuō什么shénme，听tīng了le以后yǐhòu你nǐ就jiù会huì有yǒu勇气yǒngqì*攻打gōngdǎ他们tāmen。”于是Yúshì基甸Jīdiàn和hé仆人púrén普拉Pǔlā一起yìqǐ去qù了le敌营díyíng的de边缘biānyuán。

12 米甸人Mǐdiànrén、亚玛力人Yàmǎlìrén和hé所有suǒyǒu东方dōngfāng的de人rén+散布sànbù在zài平原píngyuán上shang，多duō如rú蝗虫huángchóng；他们tāmen的de骆驼luòtuo数不胜数shǔbúshèngshǔ+，多duō如rú海hǎi边biān的de沙shā。13 基甸Jīdiàn来lái到dào敌营díyíng，刚好gānghǎo有yǒu一yí个gè人rén在zài跟gēn同伴tóngbàn讲jiǎng自己zìjǐ的de梦mèng，说shuō：“我Wǒ做zuò了le一yí个gè梦mèng，梦见mèngjiàn一yí个gè大麦dàmài做zuò的de饼bǐng滚gǔn进jìn了le米甸营Mǐdiànyíng中zhōng，把bǎ一yí个gè帐篷zhàngpeng撞zhuàng翻fān，帐篷zhàngpeng就jiù底dǐ朝cháo天tiān，塌tā下来xiàlái了le+。”14 他Tā的de同伴tóngbàn回答huídá：“这Zhè肯定kěndìng是shì以色列人Yǐsèlièrén约阿斯Yuēʼāsī的de儿子érzi基甸Jīdiàn的de剑jiàn+。上帝Shàngdì已经yǐjīng把bǎ米甸人Mǐdiànrén和hé整zhěng营yíng军队jūnduì都dōu交jiāo在zài他tā手shǒu里li了le+。”

15 基甸Jīdiàn一yì听见tīngjiàn他tā讲jiǎng到dào这个zhège梦mèng和hé梦mèng的de解释jiěshì+，就jiù跪guì下来xiàlái崇拜chóngbài上帝Shàngdì，然后ránhòu回huí到dào以色列营Yǐsèlièyíng地dì，说shuō：“起来Qǐlái吧ba，耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng把bǎ米甸Mǐdiàn军队jūnduì交jiāo在zài你们nǐmen手shǒu里li了le。”16 基甸Jīdiàn把bǎ300人rén分fēn成chéng三sān队duì，并且bìngqiě给gěi每měi个gè人rén一yì只zhī号角hàojiǎo+和hé一yí个gè大dà空瓶kōngpíng，将jiāng火把huǒbǎ放fàng进jìn瓶píng里li。17 基甸Jīdiàn对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen看kàn我wǒ怎么zěnme做zuò，就jiù要yào仔细zǐxì照zhào着zhe做zuò。到Dào了le敌营díyíng的de边缘biānyuán，我wǒ怎么zěnme做zuò，你们nǐmen就jiù怎么zěnme做zuò。18 我Wǒ和hé我wǒ这zhè一yí队duì人rén吹chuī号角hàojiǎo的de时候shíhou，你们nǐmen也yě要yào在zài全quán营yíng四周sìzhōu吹chuī号角hàojiǎo，并且bìngqiě呐喊nàhǎn：‘为Wèi耶和华Yēhéhuá而ér战zhàn！为Wèi基甸Jīdiàn而ér战zhàn！’”

19 半夜Bànyè以前yǐqián*，哨兵shàobīng刚gāng换huàn了le岗gǎng，基甸Jīdiàn就jiù带dài着zhe100人rén来lái到dào敌营díyíng的de边缘biānyuán。他们Tāmen吹chuī响xiǎng号角hàojiǎo+，打dǎ碎suì手shǒu里li的de大dà水瓶shuǐpíng+。20 三Sān队duì人rén都dōu吹chuī响xiǎng了le号角hàojiǎo，打dǎ碎suì瓶子píngzi，左手zuǒshǒu握wò着zhe火把huǒbǎ，右手yòushǒu拿ná着zhe号角hàojiǎo，连吹带喊liánchuī-dàihǎn：“耶和华Yēhéhuá的de剑jiàn！基甸Jīdiàn的de剑jiàn！”21 他们Tāmen一直yìzhí站zhàn在zài敌营díyíng四周sìzhōu自己zìjǐ的de岗位gǎngwèi上shang。敌军Díjūn全都quándōu狂kuáng呼hū乱luàn叫jiào，四散sìsàn奔逃bēntáo+。22 那Nà300人rén不bù停tíng地de吹chuī号角hàojiǎo，耶和华Yēhéhuá使shǐ全quán营yíng的de人rén用yòng刀剑dāojiàn自相残杀zìxiāng-cánshā+。敌军Díjūn逃táo到dào伯示他Bóshìtā，又yòu往wǎng西利拉Xīlìlā，直到zhídào他巴Tābā附近fùjìn的de亚伯米何拉Yàbómǐhélā+外围wàiwéi。

23 拿弗他利Náfútālì、亚设Yàshè和hé玛拿西Mǎnáxī全quán境jìng+的de以色列人Yǐsèlièrén都dōu响应xiǎngyìng号召hàozhào，来lái追击zhuījī米甸人Mǐdiànrén。24 基甸Jīdiàn派pài使者shǐzhě走zǒu遍biàn以法莲Yǐfǎlián山区shānqū，说shuō：“你们Nǐmen要yào下去xiàqù攻击gōngjī米甸人Mǐdiànrén，到dào伯巴拉Bóbālā和hé约旦河Yuēdàn Hé占领zhànlǐng浅滩qiǎntān。”以法莲Yǐfǎlián部族bùzú的de人rén就jiù全都quándōu聚集jùjí起来qǐlái，到dào伯巴拉Bóbālā和hé约旦河Yuēdàn Hé占领zhànlǐng了le浅滩qiǎntān。25 他们Tāmen还hái抓zhuā住zhù了le米甸人Mǐdiànrén的de两liǎng个gè首领shǒulǐng，俄立Élì和hé西伊伯Xīyībó，在zài俄立石Élìshí杀shā了le俄立Élì+，在zài西伊伯Xīyībó酒池jiǔchí杀shā了le西伊伯Xīyībó。他们Tāmen一直yìzhí追击zhuījī米甸人Mǐdiànrén+，然后ránhòu把bǎ这zhè两liǎng个gè首领shǒulǐng的de头颅tóulú带dài到dào约旦河区Yuēdànhé Qū交jiāo给gěi基甸Jīdiàn。