士师记

6 以色列人Yǐsèlièrén又yòu做zuò耶和华Yēhéhuá眼yǎn中zhōng邪恶xiéʼè的de事shì+，耶和华Yēhéhuá就jiù把bǎ他们tāmen交jiāo在zài米甸人Mǐdiànrén手shǒu里li七qī年nián+。2 米甸人Mǐdiànrén辖制xiázhì以色列人Yǐsèlièrén+，以色列人Yǐsèlièrén就jiù在zài山shān里li、洞穴dòngxué里li和hé险峻xiǎnjùn的de地方dìfang建造jiànzào藏身cángshēn之zhī所suǒ*+。3 在Zài以色列人Yǐsèlièrén撒sǎ种zhǒng的de时节shíjié，米甸人Mǐdiànrén、亚玛力人Yàmǎlìrén+和hé东方dōngfāng的de人rén+会huì来lái攻击gōngjī他们tāmen。4 军队Jūnduì会huì在zài那里nàlǐ扎营zhāyíng，破坏pòhuài当地dāngdì的de农作物nóngzuòwù，直到zhídào加沙Jiāshā，不bù给gěi以色列人Yǐsèlièrén留liú下xià任何rènhé食物shíwù，也yě不bù留liú下xià牛niú、羊yáng和hé驴lǘ+。5 敌人Dírén带dài着zhe牲口shēngkou和hé帐篷zhàngpeng上来shànglái，多duō如rú蝗虫huángchóng。数不胜数Shǔbúshèngshǔ的de军兵jūnbīng骑qí着zhe骆驼luòtuo大举dàjǔ进犯jìnfàn+，破坏pòhuài这个zhège地方dìfang。6 以色列人Yǐsèlièrén被bèi米甸人Mǐdiànrén害hài得de一无所有yìwúsuǒyǒu，就jiù向xiàng耶和华Yēhéhuá求救qiújiù+。

7 由于Yóuyú受shòu到dào米甸人Mǐdiànrén的de压迫yāpò，以色列人Yǐsèlièrén向xiàng耶和华Yēhéhuá求救qiújiù+，8 耶和华Yēhéhuá就jiù派pài一yí个gè先知xiānzhī去qù对duì他们tāmen说shuō：“以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá说shuō：‘我Wǒ带dài你们nǐmen离开líkāi埃及Āijí，让ràng你们nǐmen不bú再zài做zuò奴隶núlì+。9 我Wǒ救jiù你们nǐmen脱离tuōlí埃及人Āijírén和hé所有suǒyǒu压迫者yāpòzhě的de魔掌mózhǎng，为wèi你们nǐmen赶走gǎnzǒu他们tāmen，把bǎ他们tāmen的de土地tǔdì赐cì给gěi你们nǐmen+。10 我Wǒ对duì你们nǐmen说shuō：“我Wǒ是shì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì+。尽管Jǐnguǎn你们nǐmen住zhù在zài亚摩利人Yàmólìrén的de土地tǔdì上shang，却què不bù可以kěyǐ崇拜chóngbài*他们tāmen的de神shén+。”但Dàn你们nǐmen没有méiyǒu服从fúcóng我wǒ*+。’”

11 后来Hòulái，耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ+来lái到dào俄弗拉Éfúlā，坐zuò在zài亚比以谢人Yàbǐyǐxièrén+约阿斯Yuēʼāsī的de大树dàshù下xià。约阿斯Yuēʼāsī的de儿子érzi基甸Jīdiàn+正在zhèngzài酒榨jiǔzhà里li打dǎ小麦xiǎomài，免得miǎnde被bèi米甸人Mǐdiànrén发现fāxiàn。12 耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ向xiàng基甸Jīdiàn显现xiǎnxiàn，说shuō：“英勇Yīngyǒng的de战士zhànshì啊a，耶和华Yēhéhuá与yǔ你nǐ同tóng在zài+。”13 基甸Jīdiàn对duì他tā说shuō：“我Wǒ主zhǔ，恕shù我wǒ直言zhíyán，如果rúguǒ耶和华Yēhéhuá与yǔ我们wǒmen同tóng在zài，我们wǒmen又yòu怎么zěnme会huì遭遇zāoyù这zhè一切yíqiè？+我们Wǒmen的de祖先zǔxiān告诉gàosu我们wǒmen：‘耶和华Yēhéhuá带领dàilǐng我们wǒmen离开líkāi了le埃及Āijí+。’当时Dāngshí上帝Shàngdì做zuò的de一切yíqiè奇事qíshì，现在xiànzài又yòu在zài哪里nǎlǐ呢ne？+耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng抛弃pāoqì我们wǒmen+，把bǎ我们wǒmen交jiāo在zài米甸人Mǐdiànrén手shǒu里li了le。”14 耶和华Yēhéhuá面miàn向xiàng基甸Jīdiàn，说shuō：“去Qù吧ba，凭píng着zhe你nǐ拥有yōngyǒu的de力量lìliàng，你nǐ一定yídìng能néng拯救zhěngjiù以色列人Yǐsèlièrén脱离tuōlí米甸人Mǐdiànrén的de魔掌mózhǎng+，因为yīnwèi是shì我wǒ派pài你nǐ去qù的de。”15 基甸Jīdiàn回答huídá：“耶和华Yēhéhuá啊a，恕shù我wǒ直言zhíyán，我wǒ哪nǎ能néng拯救zhěngjiù以色列人Yǐsèlièrén呢ne？我Wǒ的de亲族qīnzú*在zài玛拿西Mǎnáxī部族bùzú中zhōng是shì最zuì小xiǎo的de，我wǒ在zài父亲fùqīn家jiā里li也yě是shì最zuì微不足道wēibùzúdào的de。”16 但Dàn耶和华Yēhéhuá对duì他tā说shuō：“我Wǒ会huì与yǔ你nǐ同tóng在zài+，所以suǒyǐ你nǐ一定yídìng能néng轻易qīngyì打败dǎbài米甸人Mǐdiànrén，就jiù像xiàng对手duìshǒu只有zhǐyǒu一yí个gè人rén一样yíyàng。”

17 基甸Jīdiàn说shuō：“要是Yàoshi你nǐ确实quèshí恩待ēndài我wǒ，求qiú你nǐ给gěi我wǒ一yí个gè证据zhèngjù，让ràng我wǒ知道zhīdào跟gēn我wǒ说话shuōhuà的de就是jiùshì你nǐ。18 请Qǐng不要búyào走zǒu，等děng我wǒ拿ná礼物lǐwù回来huílái，摆bǎi在zài你nǐ面前miànqián+。”他Tā就jiù说shuō：“我Wǒ在zài这里zhèlǐ等děng你nǐ回来huílái。”19 基甸Jīdiàn进jìn屋wū里li煮zhǔ了le一yì只zhī山羊羔shānyánggāo，还hái用yòng一yí大dà袋dài*面粉miànfěn做zuò无酵饼wújiàobǐng+，把bǎ肉ròu放fàng在zài篮子lánzi里li，把bǎ汤tāng盛chéng在zài锅guō里li，拿ná到dào大树dàshù下xià给gěi他tā。

20 上帝Shàngdì的de天使tiānshǐ说shuō：“把Bǎ肉ròu和hé无酵饼wújiàobǐng放fàng在zài那nà块kuài大dà石头shítou上shang，把bǎ汤tāng倒dào出来chūlái。”基甸Jīdiàn就jiù照zhào着zhe做zuò了le。21 耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ伸shēn出chū手shǒu里li的de杖zhàng，杖头zhàngtóu一yí碰pèng到dào肉ròu和hé无酵饼wújiàobǐng，就jiù有yǒu火huǒ从cóng石头shítou里li冒mào出来chūlái，把bǎ肉ròu和hé无酵饼wújiàobǐng都dōu烧shāo掉diào了le+。然后Ránhòu，耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ就jiù在zài基甸Jīdiàn眼前yǎnqián消失xiāoshī了le。22 基甸Jīdiàn一yí看kàn出chū他tā是shì耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ+，就jiù说shuō：“糟Zāo了le！至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá啊a！我Wǒ竟然jìngrán面对面miànduìmiàn看见kànjiàn了le耶和华Yēhéhuá的de天使tiānshǐ！+”23 耶和华Yēhéhuá对duì他tā说shuō：“放心Fàngxīn吧ba*，不用búyòng怕pà+，你nǐ不bú会huì死sǐ。”24 于是Yúshì基甸Jīdiàn在zài那里nàlǐ为wèi耶和华Yēhéhuá建jiàn了le一yí座zuò祭坛jìtán。直到Zhídào今天jīntiān，这zhè座zuò祭坛jìtán还是háishi叫jiào耶和华沙隆Yēhéhuá-shālóng*+，就jiù在zài亚比以谢人Yàbǐyǐxièrén的de俄弗拉Éfúlā。

25 那Nà天tiān晚上wǎnshang，耶和华Yēhéhuá对duì基甸Jīdiàn说shuō：“把Bǎ你nǐ父亲fùqīn那nà头tóu公gōng牛犊niúdú牵qiān来lái，也yě就是jiùshì那nà七qī岁suì大dà的de第dì二èr头tóu公gōng牛犊niúdú。你Nǐ还hái要yào拆毁chāihuǐ你nǐ父亲fùqīn的de巴力Bālì祭坛jìtán，砍kǎn下xià旁边pángbiān的de神木shénmù*+。26 在Zài这个zhège高地gāodì上面shàngmiàn，你nǐ要yào为wèi耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì建jiàn祭坛jìtán，用yòng石头shítou整齐zhěngqí地de砌qì出来chūlái，然后ránhòu用yòng砍kǎn下来xiàlái的de神木shénmù当dāng柴chái，把bǎ那nà头tóu公gōng牛犊niúdú献xiàn做zuò全烧祭quánshāojì。”27 基甸Jīdiàn就jiù带dài了le十shí个gè仆人púrén，照zhào耶和华Yēhéhuá的de话huà去qù做zuò。但Dàn他tā害怕hàipà父亲fùqīn家jiā里li和hé城chéng里li的de人rén，所以suǒyǐ没有méiyǒu在zài白天báitiān行动xíngdòng，而ér是shì在zài晚上wǎnshang行动xíngdòng。

28 第Dì二èr天tiān清早qīngzǎo，城chéng里li的de人rén起来qǐlái，看见kànjiàn巴力Bālì的de祭坛jìtán被bèi拆毁chāihuǐ了le，旁边pángbiān的de神木shénmù被bèi砍kǎn下来xiàlái，那nà第dì二èr头tóu公gōng牛犊niúdú也yě献xiàn在zài刚gāng建jiàn好hǎo的de祭坛jìtán上shang。29 大家Dàjiā都dōu问wèn：“这Zhè是shì谁shéi做zuò的de？”他们Tāmen追查zhuīchá之后zhīhòu，说shuō：“是Shì约阿斯Yuēʼāsī的de儿子érzi基甸Jīdiàn。”30 城Chéng里li的de人rén就jiù对duì约阿斯Yuēʼāsī说shuō：“把Bǎ你nǐ儿子érzi交jiāo出来chūlái！他Tā竟然jìngrán拆毁chāihuǐ了le巴力Bālì的de祭坛jìtán，还hái砍kǎn下xià旁边pángbiān的de神木shénmù，我们wǒmen要yào处死chǔsǐ他tā！”31 约阿斯Yuēʼāsī+对duì所有suǒyǒu指责zhǐzé他tā的de人rén说shuō：“你们Nǐmen要yào为wèi巴力Bālì辩护biànhù吗ma？你们Nǐmen要yào救jiù他tā吗ma？谁Shéi还hái为wèi巴力Bālì辩护biànhù，今天jīntiān早上zǎoshang就jiù该gāi被bèi处死chǔsǐ+。巴力Bālì的de祭坛jìtán被bèi人rén拆毁chāihuǐ了le，如果rúguǒ他tā是shì神shén，就jiù让ràng他tā为wèi自己zìjǐ辩护biànhù吧ba+。”32 那Nà天tiān，约阿斯Yuēʼāsī就jiù把bǎ基甸Jīdiàn叫做jiàozuò耶路巴力Yēlùbālì*。他Tā说shuō：“巴力Bālì的de祭坛jìtán被bèi人rén拆毁chāihuǐ了le，让ràng他tā为wèi自己zìjǐ辩护biànhù吧ba。”

33 米甸人Mǐdiànrén+、亚玛力人Yàmǎlìrén+和hé东方dōngfāng的de人rén的de军队jūnduì全都quándōu集结jíjié起来qǐlái+，过guò了le河hé，在zài耶斯列谷Yēsīliè Gǔ*扎营zhāyíng。34 耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng降jiàng在zài*基甸Jīdiàn身上shēnshang+。他Tā吹chuī响xiǎng号角hàojiǎo+，亚比以谢人Yàbǐyǐxièrén+就jiù响应xiǎngyìng号召hàozhào来lái跟随gēnsuí他tā。35 他Tā派pài使者shǐzhě走zǒu遍biàn玛拿西Mǎnáxī地区dìqū，玛拿西Mǎnáxī部族bùzú也yě响应xiǎngyìng了le他tā的de号召hàozhào。他Tā又yòu派pài使者shǐzhě到dào亚设Yàshè、西布伦Xībùlún、拿弗他利Náfútālì地区dìqū，这zhè三sān个gè部族bùzú的de人rén也yě上来shànglái跟gēn他tā会合huìhé。

36 基甸Jīdiàn对duì上帝Shàngdì说shuō：“你Nǐ承诺chéngnuò要yào通过tōngguò我wǒ来lái拯救zhěngjiù以色列Yǐsèliè+。37 现在Xiànzài我wǒ把bǎ一yì团tuán羊毛yángmáo放fàng在zài脱谷场tuōgǔchǎng上shang，如果rúguǒ只zhǐ在zài羊毛yángmáo上shang有yǒu露水lùshui，周围zhōuwéi的de地面dìmiàn都dōu是shì干gān的de，我wǒ就jiù知道zhīdào你nǐ会huì履行lǚxíng承诺chéngnuò，通过tōngguò我wǒ来lái拯救zhěngjiù以色列Yǐsèliè。”38 结果Jiéguǒ真zhēn的de是shì这样zhèyàng。第Dì二èr天tiān，基甸Jīdiàn清早qīngzǎo起来qǐlái，把bǎ羊毛yángmáo拧níng一yi拧níng，就jiù挤jǐ出chū足足zúzú一yí大碗dàwǎn露水lùshui。39 可是Kěshì，基甸Jīdiàn对duì上帝Shàngdì说shuō：“请Qǐng你nǐ不要búyào向xiàng我wǒ发怒fānù，让ràng我wǒ再zài求qiú一yí次cì。请Qǐng让ràng我wǒ用yòng羊毛yángmáo再zài试shì一yí次cì。这Zhè次cì我wǒ希望xīwàng只有zhǐyǒu羊毛yángmáo是shì干gān的de，周围zhōuwéi的de地面dìmiàn却què都dōu是shì露水lùshui。”40 当天Dàngtiān晚上wǎnshang，上帝Shàngdì就jiù这样zhèyàng做zuò了le。只有Zhǐyǒu羊毛yángmáo是shì干gān的de，周围zhōuwéi的de地面dìmiàn却què都dōu是shì露水lùshui。