守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 耶利米书 17
  • 圣经新世界译本(精读本)

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

耶利米书内容大纲

      • 犹大国Yóudàguó的de罪zuì根深蒂固gēnshēn-dìgù(1-4)

      • 信赖Xìnlài耶和华Yēhéhuá必bì得dé福分fúfen(5-8)

      • 人心Rénxīn诡诈guǐzhà(9-11)

      • 耶和华Yēhéhuá是shì以色列Yǐsèliè的de希望xīwàng(12,13)

      • 耶利米Yēlìmǐ的de祷告dǎogào(14-18)

      • 要Yào把bǎ安息日Ānxīrì奉fèng为wéi圣日shèngrì(19-27)

耶利米书Yēlìmǐshū 17:1

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)142,574,791页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 142, 574, 791;

    w80 2/15 24

耶利米书Yēlìmǐshū 17:2

脚注

  • *

    见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“神木Shénmù”。

参考经文

  • +士Shì 3:7; 代下Dài-Xià 24:18; 33:1, 3
  • +赛Sài 1:29; 结Jié 6:13

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)791页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 791;

    w80 2/15 24

耶利米书Yēlìmǐshū 17:3

参考经文

  • +利Lì 26:30; 结Jié 6:3
  • +王下Wáng-Xià 24:11, 13; 耶Yē 15:13

索引

  • 出版物索引

    w80 2/15 24

耶利米书Yēlìmǐshū 17:4

脚注

  • *

    也Yě可kě译yì作zuò“因为yīnwèi你们nǐmen仿佛fǎngfú是shì被bèi我wǒ的de愤怒fènnù点燃diǎnrán的de火huǒ”。

参考经文

  • +哀Āi 5:2
  • +申Shēn 28:48; 耶Yē 16:13
  • +赛Sài 5:25; 耶Yē 15:14

索引

  • 出版物索引

    w80 2/15 24

耶利米书Yēlìmǐshū 17:5

脚注

  • *

    又Yòu译yì“依靠yīkào血肉之躯xuèròuzhīqū的de臂膀bìbǎng”。

参考经文

  • +赛Sài 30:1, 2
  • +王下Wáng-Xià 16:7

索引

  • 检索手册

    《永远享受美好的生命》44课

    《洞悉圣经》(上册)145页

    《守望台》

    2007/3/15刊10页

    1998/8/15刊6页

  • 出版物索引

    《美好生命》 44;《洞悉上》 145;《守》07 3/15 10;《守》98 8/15 6;

    w80 2/15 27; w63 10/15 614

耶利米书Yēlìmǐshū 17:6

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)1036页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 1036;

    w80 2/15 27

耶利米书Yēlìmǐshū 17:7

参考经文

  • +诗Shī 34:8; 146:5; 赛Sài 26:3

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2007/3/15刊10页

  • 出版物索引

    《守》07 3/15 10;

    w81 2/1 12-7; w80 2/15 27; w78 7/1 18

耶利米书Yēlìmǐshū 17:8

参考经文

  • +诗Shī 1:3; 92:12, 13

索引

  • 检索手册

    《聚会手册》

    2019/9刊8页

    《守望台》

    2011/4/15刊28页

    2011/3/15刊14页

    2009/3/1刊16-17页

  • 出版物索引

    《聚会手册》19.09 8;《守》11 3/15 14;《守》11 4/15 28;《守》09 3/1 16-17;

    w80 2/15 27; w78 7/1 18; w68 10/1 587-8

耶利米书Yēlìmǐshū 17:9

脚注

  • *

    又Yòu译yì“靠不住kàobuzhù”。

  • *

    也Yě可kě译yì作zuò“无可救药wúkějiùyào”。

参考经文

  • +创Chuàng 6:5; 8:21; 箴Zhēn 28:26

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)603页

    《耶利米》43-45页

    《守望台》

    2004/2/15刊10-11页

    2001/10/15刊25页

    2001/8/1刊9页

    2000/3/1刊30页

    1991/1/1刊16-17页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 603;《耶利米》 43-45;《守》04 2/15 10-11;《守》01 8/1 9;《守》01 10/15 25;《守》00 3/1 30;《守》91 1/1 16-17;

    w80 2/15 27; g75 9/8 21; g73 1/8 4; w71 9/1 525, 527; w66 3/1 136; w64 5/1 260; w63 12/1 725; g63 6/8 24

耶利米书Yēlìmǐshū 17:10

脚注

  • *

    心底Xīndǐ的de想法xiǎngfǎ,又yòu译yì“最zuì深shēn的de感情gǎnqíng”,直译zhíyì“肾shèn”。

  • *

    又Yòu译yì“做事zuòshì的de结果jiéguǒ”。

参考经文

  • +撒上Sā-Shàng 16:7; 代上Dài-Shàng 28:9; 箴Zhēn 17:3; 21:2
  • +罗Luó 2:6; 加Jiā 6:7; 启Qǐ 2:23; 22:12

索引

  • 检索手册

    《守望台》

    2013/3/15刊9页

  • 出版物索引

    《守》24.05 6;《守》13 3/15 9;

    w78 5/1 18, 21; g78 8/8 27; w76 2/1 95; w72 11/1 655; w66 7/15 446; w63 5/1 286; w63 7/15 429

耶利米书Yēlìmǐshū 17:11

脚注

  • *

    又Yòu译yì“不bù公正gōngzhèng的de”。

参考经文

  • +箴Zhēn 28:20; 赛Sài 1:23; 雅Yǎ 5:4

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(下册)115-116页

  • 出版物索引

    《洞悉下》 115-116

耶利米书Yēlìmǐshū 17:12

参考经文

  • +代下Dài-Xià 2:5; 赛Sài 6:1

索引

  • 出版物索引

    w80 2/15 28

耶利米书Yēlìmǐshū 17:13

脚注

  • *

    直译Zhíyì“我wǒ”,看来kànlái指zhǐ耶和华Yēhéhuá。

  • *

    意思Yìsi是shì会huì被bèi消灭xiāomiè。

参考经文

  • +诗Shī 73:27; 赛Sài 1:28
  • +耶Yē 2:13; 启Qǐ 22:1

索引

  • 出版物索引

    w80 2/15 28

耶利米书Yēlìmǐshū 17:14

参考经文

  • +耶Yē 15:20

耶利米书Yēlìmǐshū 17:15

参考经文

  • +赛Sài 5:19; 彼后Bǐ-Hòu 3:4

耶利米书Yēlìmǐshū 17:18

脚注

  • *

    又Yòu译yì“毁灭huǐmiè再zài毁灭huǐmiè”。

参考经文

  • +耶Yē 15:15; 20:11
  • +耶Yē 18:23

耶利米书Yēlìmǐshū 17:19

脚注

  • *

    又Yòu译yì“民众mínzhòng的de城门chéngmén”。

参考经文

  • +耶Yē 7:2

索引

  • 检索手册

    《洞悉圣经》(上册)1064-1065页

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1064-1065

耶利米书Yēlìmǐshū 17:21

脚注

  • *

    又Yòu译yì“为了wèile你们nǐmen的de性命xìngmìng”。

参考经文

  • +尼Ní 13:19

耶利米书Yēlìmǐshū 17:22

参考经文

  • +出Chū 20:9, 10; 利Lì 23:3
  • +出Chū 31:13

耶利米书Yēlìmǐshū 17:23

脚注

  • *

    直译Zhíyì“侧耳cèʼěr”。

  • *

    直译Zhíyì“硬yìng着zhe颈项jǐngxiàng”。

参考经文

  • +赛Sài 48:4; 结Jié 20:13

耶利米书Yēlìmǐshū 17:24

参考经文

  • +申Shēn 5:12-14

耶利米书Yēlìmǐshū 17:25

参考经文

  • +诗Shī 132:11
  • +耶Yē 22:4

耶利米书Yēlìmǐshū 17:26

参考经文

  • +耶Yē 32:44
  • +耶Yē 33:13
  • +利Lì 1:3
  • +拉Lā 3:3
  • +利Lì 2:1, 2
  • +诗Shī 107:22; 116:17; 耶Yē 33:10, 11

耶利米书Yēlìmǐshū 17:27

参考经文

  • +王下Wáng-Xià 25:9, 10; 耶Yē 39:8
  • +王下Wáng-Xià 22:16, 17; 哀Āi 4:11

译本对照

点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法

总类

耶Yē 17:2士Shì 3:7; 代下Dài-Xià 24:18; 33:1, 3
耶Yē 17:2赛Sài 1:29; 结Jié 6:13
耶Yē 17:3利Lì 26:30; 结Jié 6:3
耶Yē 17:3王下Wáng-Xià 24:11, 13; 耶Yē 15:13
耶Yē 17:4哀Āi 5:2
耶Yē 17:4申Shēn 28:48; 耶Yē 16:13
耶Yē 17:4赛Sài 5:25; 耶Yē 15:14
耶Yē 17:5赛Sài 30:1, 2
耶Yē 17:5王下Wáng-Xià 16:7
耶Yē 17:7诗Shī 34:8; 146:5; 赛Sài 26:3
耶Yē 17:8诗Shī 1:3; 92:12, 13
耶Yē 17:9创Chuàng 6:5; 8:21; 箴Zhēn 28:26
耶Yē 17:10撒上Sā-Shàng 16:7; 代上Dài-Shàng 28:9; 箴Zhēn 17:3; 21:2
耶Yē 17:10罗Luó 2:6; 加Jiā 6:7; 启Qǐ 2:23; 22:12
耶Yē 17:11箴Zhēn 28:20; 赛Sài 1:23; 雅Yǎ 5:4
耶Yē 17:12代下Dài-Xià 2:5; 赛Sài 6:1
耶Yē 17:13诗Shī 73:27; 赛Sài 1:28
耶Yē 17:13耶Yē 2:13; 启Qǐ 22:1
耶Yē 17:14耶Yē 15:20
耶Yē 17:15赛Sài 5:19; 彼后Bǐ-Hòu 3:4
耶Yē 17:18耶Yē 15:15; 20:11
耶Yē 17:18耶Yē 18:23
耶Yē 17:19耶Yē 7:2
耶Yē 17:21尼Ní 13:19
耶Yē 17:22出Chū 20:9, 10; 利Lì 23:3
耶Yē 17:22出Chū 31:13
耶Yē 17:23赛Sài 48:4; 结Jié 20:13
耶Yē 17:24申Shēn 5:12-14
耶Yē 17:25诗Shī 132:11
耶Yē 17:25耶Yē 22:4
耶Yē 17:26耶Yē 32:44
耶Yē 17:26耶Yē 33:13
耶Yē 17:26利Lì 1:3
耶Yē 17:26拉Lā 3:3
耶Yē 17:26利Lì 2:1, 2
耶Yē 17:26诗Shī 107:22; 116:17; 耶Yē 33:10, 11
耶Yē 17:27王下Wáng-Xià 25:9, 10; 耶Yē 39:8
耶Yē 17:27王下Wáng-Xià 22:16, 17; 哀Āi 4:11
  • 圣经新世界译本(精读本)
  • 阅读 新世界译本 (nwt)
  • 阅读 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
圣经新世界译本(精读本)
耶利米书Yēlìmǐshū 17:1-27

耶利米书

17 “犹大国Yóudàguó的de罪zuì

是Shì用yòng铁笔tiěbǐ记jì下来xiàlái的de,

用Yòng金刚石jīngāngshí做zuò的de笔bǐ

刻Kè在zài他们tāmen的de心版xīnbǎn上shang,

也Yě刻kè在zài他们tāmen祭坛jìtán的de角jiǎo上shang。

 2 他们Tāmen的de儿子érzi想念xiǎngniàn他们tāmen的de

祭坛Jìtán和hé神木shénmù*+,

这些Zhèxiē祭坛jìtán和hé神木shénmù

设Shè在zài茂盛màoshèng的de大树dàshù旁páng,

设Shè在zài高耸gāosǒng的de山冈shāngāng上shang+,

 3 以及Yǐjí原野yuányě的de高山gāoshān上shang。

由于Yóuyú你nǐ在zài境jìng内nèi到处dàochù犯罪fànzuì,

我Wǒ要yào让ràng你nǐ的de财产cáichǎn和hé

所有Suǒyǒu宝物bǎowù被bèi夺duó走zǒu,

让Ràng你nǐ的de祭拜场jìbàichǎng+被bèi人rén抢掠qiǎnglüè+。

 4 你Nǐ失去shīqù我wǒ赐cì给gěi你nǐ的de产业chǎnyè

是Shì咎由自取jiùyóuzìqǔ+。

我Wǒ要yào让ràng你nǐ在zài陌生mòshēng的de地方dìfang

服侍Fúshi你nǐ的de敌人dírén+,

因为Yīnwèi你nǐ使shǐ我wǒ怒火中烧nùhuǒ-zhōngshāo*+,

这Zhè火huǒ是shì永远yǒngyuǎn不bú灭miè的de。”

 5 耶和华Yēhéhuá说shuō:

“谁Shéi信赖xìnlài凡人fánrén+,

依靠Yīkào人rén的de力量lìliàng*+,

心里Xīnlǐ背弃bèiqì耶和华Yēhéhuá,

就Jiù该gāi受shòu诅咒zǔzhòu。

 6 他Tā会huì像xiàng荒原huāngyuán上shang孤零零gūlínglíng的de树shù,

福分Fúfen降临jiànglín也yě看kàn不bu见jiàn,

他Tā要yào住zhù在zài旷野kuàngyě里li干旱gānhàn的de地方dìfang,

住Zhù在zài无wú人rén居住jūzhù的de盐碱地yánjiǎndì。

 7 但Dàn谁shéi信赖xìnlài耶和华Yēhéhuá,

依靠Yīkào耶和华Yēhéhuá,

就Jiù有yǒu福fú了le+。

 8 他Tā会huì像xiàng栽zāi在zài水shuǐ边biān的de树shù,

树根Shùgēn延伸yánshēn到dào溪水xīshuǐ旁páng,

炎热Yánrè来lái到dào也yě不bù察觉chájué,

枝叶Zhīyè常年chángnián茂盛màoshèng+。

他Tā在zài干旱gānhàn之zhī年nián也yě无忧无虑wúyōu-wúlǜ,

不断Búduàn结jiē出chū果实guǒshí。

 9 人心Rénxīn比bǐ什么shénme都dōu诡诈guǐzhà*,

不顾Búgù一切yíqiè*+,

谁Shéi能néng看透kàntòu呢ne?

10 我Wǒ耶和华Yēhéhuá探察tànchá人rén的de内心nèixīn+,

察验Cháyàn人rén心底xīndǐ的de想法xiǎngfǎ*,

要Yào按照ànzhào各gè人rén所suǒ做zuò的de,

按照Ànzhào各gè人rén的de行为xíngwéi*回报huíbào他tā+。

11 人Rén用yòng欺诈qīzhà的de*手段shǒuduàn敛财liǎncái+,

就Jiù像xiàng山鹑shānchún收集shōují的de蛋dàn

不Bú是shì自己zìjǐ下xià的de。

他Tā的de人生rénshēng过guò了le一半yíbàn,

财富Cáifù就jiù会huì离开líkāi他tā,

到Dào了le人生rénshēng的de尽头jìntóu,

他Tā会huì显得xiǎnde愚蠢yúchǔn。”

12 上帝Shàngdì荣耀róngyào的de宝座bǎozuò

从Cóng起初qǐchū就jiù在zài高处gāochù,

那Nà是shì我们wǒmen神圣shénshèng的de地方dìfang+。

13 耶和华Yēhéhuá啊a,

你Nǐ是shì以色列Yǐsèliè的de希望xīwàng,

离弃Líqì你nǐ的de人rén都dōu会huì蒙羞méngxiū。

背叛Bèipàn你nǐ*的de,

名字Míngzi都dōu会huì被bèi写xiě在zài尘土chéntǔ中zhōng*+,

因为Yīnwèi他们tāmen竟然jìngrán离弃líqì了le

活水Huóshuǐ的de源头yuántóu耶和华Yēhéhuá+。

14 耶和华Yēhéhuá啊a,求qiú你nǐ医治yīzhì我wǒ,

这样Zhèyàng,我wǒ就jiù会huì痊愈quányù;

求Qiú你nǐ拯救zhěngjiù我wǒ,

这样Zhèyàng,我wǒ就jiù会huì得救déjiù+。

我Wǒ要yào赞美zànměi的de是shì你nǐ。

15 有Yǒu人rén对duì我wǒ说shuō:

“耶和华Yēhéhuá的de话huà在zài哪里nǎlǐ呢ne?+

让Ràng他tā的de话huà实现shíxiàn吧ba!”

16 但Dàn我wǒ没有méiyǒu离开líkāi牧人mùrén的de岗位gǎngwèi,

不Bú再zài跟从gēncóng你nǐ,

也Yě没有méiyǒu再三zàisān祈求qíqiú

灾难Zāinàn的de日子rìzi降临jiànglín。

我Wǒ说shuō出chū口kǒu的de一切yíqiè,你nǐ都dōu知道zhīdào。

我Wǒ的de话huà就jiù在zài你nǐ面前miànqián!

17 求Qiú你nǐ不要búyào离弃líqì我wǒ,使shǐ我wǒ恐惧kǒngjù。

在Zài灾祸zāihuò的de日子rìzi,

你Nǐ是shì我wǒ的de庇护所bìhùsuǒ。

18 求Qiú你nǐ使shǐ迫害pòhài我wǒ的de人rén蒙羞méngxiū+,

却Què不要búyào让ràng我wǒ蒙羞méngxiū。

求Qiú你nǐ使shǐ他们tāmen惊慌jīnghuāng,

却Què不要búyào让ràng我wǒ惊慌jīnghuāng。

求Qiú你nǐ使shǐ灾祸zāihuò的de日子rìzi降临jiànglín+,

把Bǎ他们tāmen压yā碎suì,彻底chèdǐ毁灭huǐmiè*。

19 耶和华Yēhéhuá对duì我wǒ说shuō:“你Nǐ要yào去qù,站zhàn在zài犹大国Yóudàguó君王jūnwáng出入chūrù的de大门dàmén*口kǒu,也yě站zhàn在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de各个gègè城门口chéngménkǒu+。20 你Nǐ要yào对duì他们tāmen说shuō:‘犹大国Yóudàguó的de君王jūnwáng、犹大国Yóudàguó的de人民rénmín以及yǐjí耶路撒冷Yēlùsālěng的de居民jūmín,所有suǒyǒu从cóng这些zhèxiē门mén进来jìnlái的de人rén啊a,你们nǐmen都dōu要yào听tīng耶和华Yēhéhuá说shuō的de话huà。21 耶和华Yēhéhuá说shuō:“你们Nǐmen要yào注意zhùyì*,在zài安息日Ānxīrì不bù可以kěyǐ挑tiāo担子dànzi,不bù可以kěyǐ把bǎ担子dànzi从cóng耶路撒冷Yēlùsālěng的de城门chéngmén挑tiāo进来jìnlái+,22 也yě不bù可以kěyǐ把bǎ担子dànzi从cóng家jiā里li挑tiāo出去chūqù。你们Nǐmen什么shénme工作gōngzuò都dōu不bù可以kěyǐ做zuò+,要yào把bǎ安息日Ānxīrì奉fèng为wéi圣日shèngrì,就jiù像xiàng我wǒ吩咐fēnfù你们nǐmen祖先zǔxiān的de一样yíyàng+。23 你们Nǐmen的de祖先zǔxiān却què不bù肯kěn听tīng,也yě不bù理会lǐhuì*。他们Tāmen一意孤行yíyì-gūxíng*,不bù肯kěn服从fúcóng,也yě不bù肯kěn接受jiēshòu管教guǎnjiào+。”’

24 “‘耶和华Yēhéhuá说shuō:“如果Rúguǒ你们nǐmen严格yángé遵守zūnshǒu我wǒ的de吩咐fēnfù,不bú在zài安息日Ānxīrì挑tiāo担子dànzi从cóng这zhè座zuò城chéng的de城门chéngmén进来jìnlái,不bú做zuò任何rènhé工作gōngzuò,把bǎ安息日Ānxīrì奉fèng为wéi圣日shèngrì+,25 坐zuò在zài大卫Dàwèi宝座bǎozuò上shang的de君王jūnwáng+就jiù会huì带dài着zhe首领shǒulǐng,坐zuò车chē骑qí马mǎ,从cóng这zhè座zuò城chéng的de各个gègè城门chéngmén进来jìnlái。这些Zhèxiē君王jūnwáng和hé首领shǒulǐng、犹大Yóudà国民guómín和hé耶路撒冷Yēlùsālěng的de居民jūmín都dōu会huì一起yìqǐ进来jìnlái+。这Zhè座zuò城chéng永远yǒngyuǎn都dōu会huì有yǒu人rén居住jūzhù。26 人们Rénmen要yào从cóng犹大国Yóudàguó的de城镇chéngzhèn、耶路撒冷Yēlùsālěng周围zhōuwéi一带yídài、便雅悯Biànyǎmǐn地区dìqū+,从cóng低地dīdì+、山区shānqū、南地Nándì而ér来lái。他们Tāmen带dài着zhe全烧祭quánshāojì+、各gè种zhǒng祭牲jìshēng+、谷祭gǔjì+、乳香rǔxiāng、感恩祭gǎnʼēnjì,到dào耶和华Yēhéhuá的de圣殿shèngdiàn去qù+。

27 “‘“可是Kěshì,如果rúguǒ你们nǐmen不bù服从fúcóng我wǒ,不bù把bǎ安息日Ānxīrì奉fèng为wéi圣日shèngrì,还是háishi在zài安息日Ānxīrì挑tiāo担子dànzi从cóng耶路撒冷Yēlùsālěng的de城门chéngmén进来jìnlái,我wǒ就jiù要yào在zài各个gègè城门口chéngménkǒu放火fànghuǒ。大火Dàhuǒ要yào把bǎ耶路撒冷Yēlùsālěng的de城楼chénglóu全部quánbù烧毁shāohuǐ+,不bù能néng熄灭xīmiè+。”’”

中文简体(普通话)出版物(1956-2026)
登出
登录
  • 中文简体(普通话)
  • 分享
  • 设置
  • Copyright © 2026 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用条款
  • 隐私政策
  • 隐私设置
  • JW.ORG
  • 登录
分享