申命记

4 “以色列人Yǐsèlièrén啊a，现在xiànzài你们nǐmen要yào听tīng我wǒ教导jiàodǎo你们nǐmen遵守zūnshǒu的de条例tiáolì和hé法令fǎlìng，这样zhèyàng你们nǐmen就jiù可以kěyǐ活huó下去xiàqù+，进去jìnqù占领zhànlǐng你们nǐmen祖先zǔxiān的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá要yào赐cì给gěi你们nǐmen的de土地tǔdì。2 我Wǒ吩咐fēnfù你们nǐmen的de话huà，你们nǐmen不可bùkě加添jiātiān，也yě不可bùkě删减shānjiǎn+，要yào遵守zūnshǒu我wǒ吩咐fēnfù你们nǐmen的de话huà，就是jiùshì耶和华Yēhéhuá你们nǐmen上帝Shàngdì的de诫命jièmìng。

3 “耶和华Yēhéhuá怎样zěnyàng处理chǔlǐ琵珥山Píʼěr Shān巴力神Bālìshén的de事shì，你nǐ已经yǐjīng亲眼qīnyǎn看见kànjiàn了le。跟随Gēnsuí琵珥山Píʼěr Shān巴力神Bālìshén的de人rén，你nǐ的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá都dōu从cóng你nǐ那里nàlǐ消灭xiāomiè了le+。4 但Dàn你们nǐmen这些zhèxiē忠于zhōngyú你们nǐmen的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá的de人rén，今天jīntiān全都quándōu活huó着zhe。5 我Wǒ已经yǐjīng按照ànzhào耶和华Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì吩咐fēnfù我wǒ的de，把bǎ条例tiáolì和hé法令fǎlìng教导jiàodǎo你们nǐmen+，让ràng你们nǐmen可以kěyǐ在zài将要jiāngyào占领zhànlǐng的de土地tǔdì上shang遵守zūnshǒu。6 你们Nǐmen必须bìxū认真rènzhēn遵守zūnshǒu+，因为yīnwèi万族wànzú听tīng到dào这zhè一切yíqiè条例tiáolì，看kàn出chū你们nǐmen有yǒu智慧zhìhuì+，明白míngbai事理shìlǐ*+，就jiù会huì说shuō：‘这个Zhège大国dàguó的de人rén真zhēn的de有yǒu智慧zhìhuì，明白míngbai事理shìlǐ+。’7 哪个Nǎge大国dàguó的de人rén有yǒu神shén离lí他们tāmen这么zhème近jìn，像xiàng耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì那样nàyàng，在zài我们wǒmen呼求hūqiú他tā的de时候shíhou离lí我们wǒmen这么zhème近jìn呢ne？+ 8 哪个Nǎge大国dàguó有yǒu正义zhèngyì的de条例tiáolì和hé法令fǎlìng，像xiàng今天jīntiān我wǒ在zài你们nǐmen面前miànqián颁布bānbù的de这zhè套tào法典fǎdiǎn呢ne？+

9 “你Nǐ要yào谨慎jǐnshèn，格外géwài留意liúyì自己zìjǐ，这样zhèyàng你nǐ就jiù不bú会huì忘记wàngjì你nǐ亲眼qīnyǎn看kàn过guo的de事shì，一生一世yìshēng-yíshì都dōu会huì谨记jǐnjì在心zàixīn。你Nǐ也yě要yào把bǎ这些zhèxiē事shì告诉gàosu你nǐ的de子孙zǐsūn+。10 你Nǐ在zài何烈山Héliè Shān，站zhàn在zài你nǐ的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá面前miànqián的de那nà一yì天tiān，耶和华Yēhéhuá对duì我wǒ说shuō：‘你Nǐ要yào召集zhàojí民众mínzhòng到dào我wǒ这里zhèlǐ来lái，我wǒ要yào让ràng他们tāmen听见tīngjiàn我wǒ的de话huà+，这样zhèyàng他们tāmen就jiù能néng在zài地dì上shang终生zhōngshēng学习xuéxí敬畏jìngwèi我wǒ+，并bìng教导jiàodǎo他们tāmen的de子孙zǐsūn+。’

11 “于是Yúshì你们nǐmen上shàng前qián来lái，站zhàn在zài山脚shānjiǎo下xià。当时Dāngshí山shān上shang火焰huǒyàn冲天chōngtiān，黑暗hēiʼàn笼罩lǒngzhào，乌云wūyún密布mìbù，幽暗yōuʼàn无wú光guāng+。12 耶和华Yēhéhuá从cóng火huǒ中zhōng向xiàng你们nǐmen说话shuōhuà+。你们Nǐmen听见tīngjiàn说话shuōhuà的de声音shēngyīn，却què没有méiyǒu看见kànjiàn任何rènhé形象xíngxiàng+，只zhǐ听见tīngjiàn声音shēngyīn+。13 他Tā向xiàng你们nǐmen宣告xuāngào他tā的de誓约shìyuē+，就是jiùshì他tā吩咐fēnfù你们nǐmen遵守zūnshǒu的de十诫Shíjiè+。然后Ránhòu，他tā把bǎ这些zhèxiē诫命jièmìng写xiě在zài两liǎng块kuài石版shíbǎn上shang+。14 当时Dāngshí，耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù我wǒ把bǎ条例tiáolì和hé法令fǎlìng教导jiàodǎo你们nǐmen，这些zhèxiē都dōu是shì你们nǐmen在zài进去jìnqù占领zhànlǐng的de土地tǔdì上shang要yào遵守zūnshǒu的de。

15 “耶和华Yēhéhuá在zài何烈山Héliè Shān从cóng火huǒ中zhōng向xiàng你们nǐmen说话shuōhuà的de那nà一yì天tiān，你们nǐmen既然jìrán没有méiyǒu看见kànjiàn任何rènhé形象xíngxiàng，就jiù要yào格外géwài留意liúyì自己zìjǐ，16 免得miǎnde做zuò出chū卑劣bēiliè的de事shì，为wèi自己zìjǐ雕刻diāokè任何rènhé形状xíngzhuàng的de偶像ǒuxiàng，包括bāokuò男nán或huò女nǚ的de模样múyàng+、17 地dì上shang动物dòngwù的de模样múyàng、天tiān上shang飞鸟fēiniǎo的de模样múyàng+、18 地dì上shang爬行páxíng生物shēngwù的de模样múyàng、水shuǐ里li*鱼类yúlèi的de模样múyàng+。19 你Nǐ抬头táitóu望wàng天tiān，看见kànjiàn日rì月yuè星辰xīngchén，就是jiùshì天tiān上shang的de一切yíqiè*时shí，不可bùkě屈从qūcóng于yú引诱yǐnyòu去qù跪拜guìbài敬奉jìngfèng这zhè一切yíqiè+。耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì把bǎ这zhè一切yíqiè赐cì给gěi了le天下tiānxià的de万族wànzú。20 耶和华Yēhéhuá把bǎ你们nǐmen从cóng埃及Āijí、从cóng铁炉tiělú里li救jiù了le出来chūlái，成为chéngwéi专zhuān属shǔ于yú他tā的de子民zǐmín*+，正如zhèngrú今天jīntiān的de情形qíngxing一样yíyàng。

21 “耶和华Yēhéhuá因yīn你们nǐmen而ér向xiàng我wǒ发怒fānù+，发誓fāshì不bú让ràng我wǒ过guò约旦河Yuēdàn Hé，进jìn耶和华Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì要yào赐cì给gěi你nǐ做zuò产业chǎnyè的de那nà片piàn美好měihǎo的de土地tǔdì+。22 我Wǒ快kuài要yào死sǐ在zài这里zhèlǐ了le。我Wǒ不bù能néng过guò约旦河Yuēdàn Hé+，你们nǐmen却què要yào过去guòqù，占领zhànlǐng那nà片piàn美好měihǎo的de土地tǔdì。23 你们Nǐmen要yào小心xiǎoxīn，不要búyào忘记wàngjì你们nǐmen的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá跟gēn你们nǐmen立lì的de誓约shìyuē+，也yě不要búyào雕刻diāokè偶像ǒuxiàng，就是jiùshì你nǐ的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá禁止jìnzhǐ你nǐ制造zhìzào的de任何rènhé形象xíngxiàng+。24 耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì是shì毁灭huǐmiè之zhī火huǒ+，是shì要求yāoqiú专一zhuānyī爱戴àidài的de上帝Shàngdì+。

25 “如果Rúguǒ你们nǐmen有yǒu了le儿孙érsūn，在zài那个nàge地方dìfang住zhù久jiǔ了le，开始kāishǐ做zuò出chū卑劣bēiliè的de事shì，雕刻diāokè任何rènhé偶像ǒuxiàng+，做zuò耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì看kàn为wéi邪恶xiéʼè的de事shì激怒jīnù他tā+，26 那么nàme，今天jīntiān我wǒ以yǐ天地tiāndì为wéi证zhèng告诉gàosu你们nǐmen，在zài你们nǐmen过guò约旦河Yuēdàn Hé去qù占领zhànlǐng的de土地tǔdì上shang，你们nǐmen一定yídìng会huì迅速xùnsù灭亡mièwáng。你们Nǐmen在zài那里nàlǐ不bú会huì活huó得de长久chángjiǔ，反而fǎnʼér会huì彻底chèdǐ灭亡mièwáng+。27 耶和华Yēhéhuá会huì把bǎ你们nǐmen分散fēnsàn到dào万族wànzú中zhōng去qù+。在Zài耶和华Yēhéhuá驱逐qūzhú你们nǐmen去qù的de国族guózú那里nàlǐ，你们nǐmen剩shèng下xià的de人rén只zhǐ会huì寥寥可数liáoliáo-kěshǔ+。28 在Zài那里nàlǐ，你们nǐmen只好zhǐhǎo敬奉jìngfèng人rén用yòng手shǒu造zào出来chūlái的de神像shénxiàng，这些zhèxiē神像shénxiàng是shì木头mùtou石头shítou造zào的de+，它们tāmen看kàn不bu见jiàn、听tīng不bu到dào，不bú会huì吃chī东西dōngxi，也yě不bú会huì闻wén气味qìwèi。

29 “要是Yàoshi你nǐ在zài那里nàlǐ寻求xúnqiú耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì，尽心jìnxīn尽力jìnlì+求问qiúwèn他tā，就jiù一定yídìng会huì找zhǎo到dào他tā+。30 将来Jiānglái这些zhèxiē事shì都dōu发生fāshēng在zài你nǐ身上shēnshang，你nǐ痛苦tòngkǔ不堪bùkān的de时候shíhou，你nǐ就jiù会huì回huí到dào耶和华Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de身边shēnbiān，听tīng他tā的de话huà+。31 耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì是shì怜悯liánmǐn人rén的de上帝Shàngdì+。他Tā不bú会huì抛弃pāoqì你nǐ，不bú会huì消灭xiāomiè你nǐ，也yě不bú会huì忘记wàngjì他tā向xiàng你nǐ祖先zǔxiān发誓fāshì订立dìnglì的de誓约shìyuē+。

32 “你Nǐ去qù问问wènwen，打听dǎting一下yíxià，在zài你nǐ以前yǐqián的de日子rìzi，自从zìcóng上帝Shàngdì在zài地dì上shang创造chuàngzào了le人rén以来yǐlái，从cóng天tiān这zhè边biān到dào天tiān那nà边biān，有yǒu没méi有yǒu发生fāshēng过guo、听说tīngshuō过guo这样zhèyàng伟大wěidà的de事shì？+ 33 有Yǒu哪个nǎge民族mínzú能néng像xiàng你nǐ一样yíyàng，听见tīngjiàn了le上帝Shàngdì从cóng火huǒ中zhōng说话shuōhuà的de声音shēngyīn，还hái能néng活huó着zhe呢ne？+ 34 上帝Shàngdì什么shénme时候shíhou用yòng过guo审判shěnpàn*、神迹shénjì、奇事qíshì+、战争zhànzhēng+、大能dànéng的de手shǒu+、有力yǒulì*的de臂膀bìbǎng、可畏kěwèi的de事shì+，把bǎ一yí个gè国族guózú从cóng另lìng一yí个gè国族guózú中zhōng带领dàilǐng出来chūlái，归guī自己zìjǐ所有suǒyǒu，就jiù像xiàng你们nǐmen亲眼qīnyǎn看kàn到dào耶和华Yēhéhuá你们nǐmen的de上帝Shàngdì在zài埃及Āijí为wèi你们nǐmen做zuò的de一切yíqiè呢ne？35 这Zhè一切yíqiè显xiǎn给gěi你nǐ看kàn，是shì要yào让ràng你nǐ知道zhīdào耶和华Yēhéhuá是shì真神zhēnshén+，除了chúle他tā，再zài没有méiyǒu别bié的de神shén+。36 他Tā让ràng你nǐ听见tīngjiàn他tā从cóng天tiān上shang发出fāchū的de声音shēngyīn，是shì要yào纠正jiūzhèng你nǐ。他Tā还hái让ràng你nǐ看见kànjiàn他tā在zài地dì上shang燃rán起qǐ的de大火dàhuǒ，听见tīngjiàn他tā从cóng火huǒ中zhōng说shuō的de话huà+。

37 “因为Yīnwèi他tā爱ài你nǐ的de祖先zǔxiān，挑选tiāoxuǎn了le他们tāmen的de后代hòudài+，所以suǒyǐ他tā用yòng强大qiángdà的de力量lìliàng带dài你nǐ离开líkāi埃及Āijí时shí，一直yìzhí陪伴péibàn着zhe你nǐ。38 他Tā从cóng你nǐ面前miànqián赶走gǎnzǒu比bǐ你nǐ强大qiángdà的de国族guózú，是shì要yào带dài你nǐ进jìn他们tāmen的de土地tǔdì，并bìng把bǎ土地tǔdì赐cì给gěi你nǐ做zuò产业chǎnyè，正如zhèngrú今天jīntiān的de情形qíngxing一样yíyàng+。39 因此Yīncǐ，今天jīntiān你nǐ要yào知道zhīdào，也yě要yào记jì在zài心里xīnlǐ：上天下地shàngtiān-xiàdì，只有zhǐyǒu耶和华Yēhéhuá是shì真神zhēnshén+，没有méiyǒu别bié的de神shén+。40 你Nǐ必须bìxū遵守zūnshǒu他tā的de条例tiáolì和hé诫命jièmìng，就是jiùshì我wǒ今天jīntiān吩咐fēnfù你nǐ的de，这样zhèyàng你nǐ和hé你nǐ的de子孙zǐsūn才cái能néng事事shìshì顺利shùnlì，也yě能néng在zài耶和华Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì赐cì给gěi你nǐ的de土地tǔdì上shang活huó得de长久chángjiǔ+。”

41 那Nà时候shíhou，摩西Móxī在zài约旦河Yuēdàn Hé东dōng拨bō出chū了le三sān座zuò城chéng+。42 如果Rúguǒ有yǒu人rén杀shā了le人rén，但dàn不bú是shì因为yīnwèi怀恨huáihèn在心zàixīn而ér故意gùyì杀shā人rén+，他tā逃táo到dào这zhè三sān座zuò城chéng中zhōng的de一yí座zuò，就jiù可以kěyǐ活huó下去xiàqù+。43 为Wèi吕便族人Lǚbiànzúrén拨bō出chū的de城chéng是shì高原gāoyuán上shang旷野kuàngyě里li的de比悉Bǐxī+，为wèi迦得族人Jiādézúrén拨bō出chū的de是shì基列Jīliè的de拉末Lāmò+，为wèi玛拿西族人Mǎnáxīzúrén拨bō出chū的de是shì巴珊Bāshān的de戈兰Gēlán+。

44 以下Yǐxià是shì摩西Móxī在zài以色列人Yǐsèlièrén面前miànqián颁布bānbù的de法典fǎdiǎn+，45 是shì以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí以后yǐhòu，摩西Móxī给gěi他们tāmen的de提醒tíxǐng、条例tiáolì和hé法令fǎlìng+。46 当时Dāngshí他们tāmen在zài约旦河区Yuēdànhé Qū伯琵珥Bópíʼěr对面duìmiàn的de山谷shāngǔ+，那里nàlǐ本来běnlái是shì住zhù在zài希实本Xīshíběn的de亚摩利王Yàmólìwáng西宏Xīhóng的de土地tǔdì+。摩西Móxī和hé以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí后hòu，把bǎ他tā打败dǎbài了le+。47 他们Tāmen占领zhànlǐng了le西宏Xīhóng和hé巴珊王Bāshānwáng噩È的de土地tǔdì+。这Zhè两liǎng个gè亚摩利王Yàmólìwáng在zài约旦河区Yuēdànhé Qū的de东边dōngbian。48 以色列人Yǐsèlièrén占领zhànlǐng的de土地tǔdì从cóng亚嫩谷Yànèn Gǔ旁边pángbiān的de亚罗珥Yàluóʼěr+起qǐ，上shàng到dào示安山Shìʼān Shān，就是jiùshì黑门山Hēimén Shān+，49 还hái包括bāokuò约旦河Yuēdàn Hé东dōng的de亚拉巴谷Yàlābā Gǔ整个zhěnggè地区dìqū，直到zhídào比斯迦山Bǐsījiā Shān坡pō下xià的de亚拉巴海Yàlābā Hǎi*+。