“吸烟的恶习”

‘眼中看来可厌，鼻子闻来可憎，对脑有害，对肺有损。’

这段话写于将近四百年前，载于一则称为“反对烟草”的反吸烟宣言中。这项宣言是英王詹姆斯一世，亦即1611年出版、称为《英王詹姆斯译本》的圣经译本赞助人，所发出的。

这件事究竟由什么所促成？我们可以从这件事学到什么教训？

医学和其他用途

哥伦布在1492年探访美洲之后返回欧洲时，他带回一些植物的种子，据称是美洲印第安人所珍视的药材。后来，莫纳德斯(Nicholas Monardes)鉴定这种草药为烟草 (tabaco, 印第安人称为picielt )。西班牙征服者获知这种植物的价值在于能疗伤，‘使他们得益不浅’。——《出自新大陆的可喜消息》，弗兰普顿(John Frampton)的英译本，1577年。

可是，这种植物还有另一种用途是探险家们特别留意到的。莫纳德斯解释说：

‘草药大受赏识的妙处之一是印第安祭司们使用它的方法。印第安人若有什么重大事务需要处理，各酋长需要和祭司商量，大祭司便会取一些烟草 投入火中，然后用竹管把烟吸入口里和鼻里。吸烟之后他倒在地上，昏去如死；这种状态保持多久视乎他们所吸入的烟量而定。草药发挥完功效之后，他苏醒过来，根据他所见的异象和灵感去答复各人的问话。其余的印第安人亦以类似方法吸食烟草 作为消遣。’

雷利(Walter Raleigh)爵士在1584年占领了弗吉尼亚州。随着殖民地逐渐扩增，印第安人的吸烟习惯在当地移民中开始流行。据历史家罗斯(A. L. Rowse)说，雷利返回英国之后，‘他率先引进这种习惯，并且大力支持这种嗜好。’

“反吸烟宣言”

可是，雷利的君主詹姆斯却大力反对这种新习惯。詹姆斯亲自执笔为文提醒臣民提防吸烟的危险。

‘为了清楚看出吸食烟草 的恶习怎样多方被人滥用，你们最好首先考虑一下它的最初来源，同时要想想它何以会输入本国。’著名的《反吸烟宣言》开宗明义地如此说。英王把吸烟治病称为‘恶臭和讨厌’的习惯，然后列出人民用来为吸烟习惯辩护的四项论据：

1．人脑是既冷且湿的，因此，所有干燥和热的东西（例如烟草的烟）都应该对脑有好处。

2．由于烟的热度、力量和所含的天然质素，它应该能够涤除头和胃的寒冷和不适。

3．一般人若不是从经验发现了这种习惯的好处，就不会这么喜爱它了。

4．许多人发觉吸烟能减轻疾病，从没有人曾因吸烟而受害。

在现代科学知识的光照之下，你无疑会同意詹姆斯的反吸烟论据。吸烟不但既干且热，而且‘热力里面含有若干毒素’。‘吸入这种烟气去治疗伤风，就仿如多吃点肉和多喝点饮品，使胃里有多点气以求防止腹痛一般！’有人也许自称吸烟多年而没有蒙受任何不良影响，但这足以证明吸烟有益吗？

詹姆斯提出有力的论据，‘虽然老妓也许把自己的长寿归功于自己的淫行，她们却忽略了一件事实，那便是，许多娼妓都［由于染上性病］早死。’虽然许多老酒鬼认为他们那‘像猪一般的饮食’可以延年益寿，但他们曾想过有多少人‘在盛年便死于酗酒’吗？

罪与虚荣

驳斥了支持吸烟的论据之后，詹姆斯把人们的注意带引到吸烟者所犯的‘罪与虚荣’之上。他认为显著的罪之一是贪欲。由于不以吸入少量的烟为足，大多数人贪多务得。的确，染上烟瘾在当时已成为普遍的现象。

‘虚荣’又如何？詹姆斯以此论据猛烈抨击吸烟者：‘在桌上——一处受人尊重的地方——你喷出污秽的烟雾和恶臭去弄污空气，在场的人都对此十分憎厌，这样的行为岂不是极大的虚荣和不洁吗？’

仿佛深知吸烟对健康的种种危险一般，詹姆斯推理说：‘烟无疑适合厨房过于适合饭厅，可是，它许多时把人体内部弄成像厨房一般，使之充满油污和肥腻的煤灰，正如有些大量吸食烟草的人在死后解剖时所显示的情形一般。’

为了将他的论据带到高潮，詹姆斯继续说：‘吸烟不但是大大的虚荣，而且大大藐视了上帝赐人的美物，人的甜美呼吸既是上帝的恩赐，我们应该蓄意以恶臭的烟将之腐化吗？’

［第13页的图片］

英王詹姆斯一世

［鸣谢］

Ashmolean Museum, Oxford

［第13页的图片］

雷利爵士

［鸣谢］

Courtesy of the Trustees of The British Museum