人物生平
在患难中学会全心信赖耶和华
纳塔莉·霍尔托夫自述
1945年6月的一天，有个脸色苍白的男子出现在我家门前，一直在门外站着。我的小女儿露丝给吓得惊叫起来：“妈妈，有个人在外面！”她根本不知道这个陌生人就是她的爸爸，我心爱的丈夫费迪南德。在此之前两年，露丝出生才三天，费迪南德离家后，一去不返。原来他被盖世太保逮捕了，最后被囚在纳粹集中营里。现在，露丝终于跟爸爸重聚，一家团圆了。我和费迪南德都有说不尽的心里话！
1907年，我在德国德累斯顿市出生。费迪南德则在1909年于德国基尔市出生。我12岁时，家人初次跟圣经研究者（现称耶和华见证人）接触。19岁那年，我离开了福音派教会，之后就献身给耶和华。
这其间费迪南德完成了航海课程，并当了海员。在船上，他经常思索天地间是否真有造物主。费迪南德返回德国后，就去看他的哥哥。他哥哥是个圣经研究者。费迪南德跟哥哥倾谈后，确信圣经已解开了一直积压在他心里的疑团。他脱离了信义会，并辞去海员的工作，开始向人传道。他做完了第一天的传道工作，就立志以传道为终身事业，并在当天晚上献身给耶和华。1931年8月，费迪南德受浸成为上帝的仆人。
又做船长又做先驱
1931年11月，费迪南德搭火车去荷兰，好协助当地的传道工作。负责督导的弟兄一知道费迪南德曾当海员，就禁不住喊道：“在我们最需要的时候，你就出现了！”一些弟兄租了一只小船，好让几个先驱（全时传道员）可以乘船到荷兰北部，向河道两岸的居民传道。谁知道船上五个先驱当中，竟没有一个懂得怎样开船。费迪南德就顺理成章地成了他们的船长。
六个月后，费迪南德奉派到荷兰南部的蒂尔堡做先驱。差不多同一时候，我也来到蒂尔堡做先驱，就在那里结识了费迪南德。我和费迪南德随即被派往荷兰北部的格罗宁根服务。1932年10月，我们在当地结为夫妇，跟几个先驱同住。我们俩一边传道，一边度蜜月。
1935年，女儿埃丝特出生。尽管收入不多，我和丈夫都决心留在先驱岗位上。我们搬到乡村里一间小屋居住。为了照顾埃丝特，我和丈夫轮流出外传道，今天我留在家里看女儿，明天就轮到丈夫。等埃丝特长大了一点，我们才带她一起传道。
不久以后，欧洲的政局变得非常动荡，乌云密布，山雨欲来。我们知道，耶和华见证人已在德国受到迫害，不用多久我们也会有同样的遭遇。我们暗自思忖，在猛烈的迫害下，自己能不能经受得住。1938年，荷兰政府颁布法令，禁止外国人在境内分发宗教刊物。为了帮助我们继续先驱工作，荷兰的见证人把一些对圣经感兴趣的人的名字交给我们。因此，我们得以跟其中几个人建立圣经研究。
这时候，耶和华见证人的大会很快就举行了，我和费迪南德都很想参加，无奈买不起火车票。我们决定骑自行车去大会，在自行车的把手和车座之间给埃丝特安装了一个小孩座。我们走了三天的路程，沿途在见证人家里留宿。我们抵达会场时，兴奋得不得了！这是我们头一次参加全国大会。大会强化了我们的信心，使我们有力量应付前头的考验。大会提醒我们要信赖上帝，这是至为重要的。诗篇31:6的话成了我们的座右铭。经文说：“至于我，我信赖耶和华”。
被纳粹党追捕
1940年5月，纳粹军队入侵荷兰。不久之后的一天，正当我们在家里整理一批新近收到的圣经书刊时，盖世太保（秘密警察）突然来了，打我们个措手不及。他们把费迪南德带走，拘禁在总部里。我经常带着埃丝特去探望丈夫。有好几次，他们甚至当着我和女儿的面严刑拷问费迪南德。同年12月，费迪南德突然获释，但好景不常。一天晚上，我们回家时，发现一辆属于盖世太保的车子停在我们家附近。费迪南德及时逃走了。我和埃丝特一进家门，就发觉盖世太保正在屋里等候。他们是来逮捕费迪南德的。当晚盖世太保走后，荷兰的警察就来把我带回警察局问话。翌日，我带着埃丝特到努德夫妇家避风去了。多亏这对新近受浸的夫妇收容，我们才有藏身之所。
1941年1月底，一对住在船上的先驱夫妇被当局逮捕了。第二天，分区监督（奉派探访不同会众的弟兄）和费迪南德到船上替被捕的先驱夫妇取回一些物品。就在这个时候，他们给盖世太保的同党抓住了。费迪南德挣脱了敌人，骑自行车走了，但分区监督却不幸入狱。
带头的弟兄于是委任费迪南德接替探访会众的工作。这意味着他每月最多只能回家三天。对我们一家来说，要适应这个转变一点也不容易，但我仍继续做先驱。那时盖世太保已加紧搜捕耶和华见证人，为了躲避敌人，我们只好不断搬家。1942年，我们搬了三次家，最后在鹿特丹市住下来，那儿离费迪南德执行地下工作的地方很远。这时候，我已经怀了第二个孩子。坎普夫妇仁慈地收容我和埃丝特。不久前，他们的两个儿子被解往集中营去了。
盖世太保穷追不舍
1943年7月，次女露丝出生。费迪南德回家和我们小聚三天后，又要离去了。这次一别，我们过了很久才重聚。费迪南德离家后三个星期左右，在阿姆斯特丹被捕了。盖世太保把他押送到指挥站去。他们确定了费迪南德的身份后，就不停地拷问他，迫使他透露传道活动的资料。费迪南德却守口如瓶，只承认自己是个耶和华见证人，没有参与任何政治活动。盖世太保的官员大为光火，斥责费迪南德身为德国公民，非但没有登记入伍，反而背叛祖国，并恐吓要把他处死。
在此后五个月，费迪南德一直被关在狱中。盖世太保不断威吓要枪毙他，但他还是忍耐，对耶和华忠贞不二。他怎么能够保持灵性坚强呢？靠着上帝话语的帮助。鉴于费迪南德是耶和华见证人，他不准拥有圣经，其他囚犯却可以。费迪南德于是劝说同室的囚犯请家人把圣经带进监狱，这个囚犯终于照着做了。多年后，每当谈起这件事，他总是眉开眼笑，兴奋地说：“这本圣经给了我多大的安慰！”
1944年1月初，当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。他可料不到自己竟因祸得福，在那里遇到46个见证人。当我知道他已被解往集中营时，心里欣喜万分，因为丈夫竟还活着！
继续在集中营传道
当时正值隆冬，集中营的囚犯缺衣少食，饥寒交迫，生活苦不堪言。费迪南德的扁桃腺发炎了，情况相当严重。一天，他挨冷等了许久，直到官员点完名才去医务室求诊。发烧摄氏40度或以上的囚犯都可以留在医务室里休息，但费迪南德却要返回工作岗位，因为他的体温只有摄氏39度！有些囚犯于心不忍，悄悄地让费迪南德躲在暖和的地方歇歇。随着天气回暖，费迪南德的病情也渐渐好转。此外，弟兄们每次收到食物包裹，都会把食物分给其他人，费迪南德也从中受惠，体力因此慢慢地恢复过来。
丈夫入狱前，传道已成为他的生活重心。在集中营里，他继续向人谈论自己的信仰。费迪南德的囚衣上有个紫色三角，标明他是耶和华见证人。营里的官员常常对他冷嘲热讽，他却把官员的讥刺视为交谈的机会。起初弟兄们只向同一营房的囚犯传道。由于同一营房的囚犯大都是见证人，弟兄们不禁问道：“我们怎样才能向更多囚犯传道呢？”营里的官员却不知不觉地帮了见证人一把。这怎么可能呢？
弟兄们通过秘密渠道得到一些圣经书刊，另外还有12本圣经。一天，狱警搜出了一些圣经书刊，却查不出物主是谁。营里的官员决定断绝见证人之间的联系。他们把所有弟兄调派到其他营房去，跟不是耶和华见证人的囚犯同住，吃饭时也得跟其他囚犯同坐。弟兄们祸中得福。他们本来就想向更多囚犯传道，现在如愿以偿了。
独力抚养女儿
1943年和1944年之间的冬天严寒难熬。我和两个女儿仍然住在鹿特丹。我们家的前方是盟军轰炸的主要目标——瓦尔港，后方是德军高射炮队的阵地。由此可见，我们的住所绝不是安全的藏身处。此外，当时食物也十分短缺。身处这样的困境，我们更要倚靠耶和华，并学会全心信赖他。（箴言3:5,6）
女儿埃丝特虽然只有八岁，却帮了我不少忙。她经常到救济站排队领取食物，但每次轮到她时，食物往往已分发精光。有一次埃丝特出外找寻食物，其间遇上空袭。当我听到隆隆的爆炸声时，心里十分惊慌，不知所措。可是，我的忧虑很快就消除了。看见女儿无恙归来，手里还捧着甜菜，我立刻破涕为笑，第一句就问：“你怎么啦？”埃丝特泰然自若地说：“我一看见飞机投下炸弹，就照着爸爸的嘱咐去做，伏在地上动也不动，然后祷告。这个方法真管用！”
由于我说话有德语口音，要出外购物，就由埃丝特代办。尽管这样做比较安全，但还是逃不过德军的注意。他们开始查问埃丝特，她始终守口如瓶。在家里，我教埃丝特认识圣经。由于她不能上学，我也教她学习读书写字和其他方面的技能。
在传道工作上，埃丝特也是我的好帮手。每逢我出外主持圣经研究，埃丝特都先行到学生家，看看周围是否安全，并确定我和学生预定的记号已在指定的位置上。例如，学生要是把花盆放在窗台的某个位置上，这就表示我可以进她的家。我主持圣经研究时，会把小露丝安置在婴儿车上，埃丝特就推着婴儿车到街上去，来来回回，好留意有没有可疑的动静。
被解往萨克森豪森集中营
费迪南德的情况又怎样？1944年9月，当局强行把他和一大群囚犯带到火车站去。一节节的货车车厢早在等候着他们。每节车厢都塞了80个囚犯，简直透不过气来。车厢内有两个桶，一个盛了水给囚犯喝，一个就给囚犯当做马桶。在拥挤的车厢里，囚犯们站了三天三夜！除了几个零星小洞外，车厢几乎是密不透风的。炎热、饥渴已令人难以忍受了，难闻的恶臭更叫人恶心。这样可怕的经历绝非笔墨所能形容。
火车抵达了臭名昭著的萨克森豪森集中营。囚犯身上仅有的财物都被没收了。值得庆幸的是，弟兄们带来的12本袖珍型圣经竟一直没被发现！
当局把费迪南德和另外八个弟兄解往拉特诺市的卫星集中营，指派他们在那里制造军事设备。尽管官员时常威吓要把他们处决，他们还是不肯听命。弟兄们为了鼓励大家持守信仰，每天早上都一起讨论一节经文，例如诗篇18:2。这样，他们就可以在一天中沉思经文的意义，把思想集中在属灵的事上。
一天，集中营外传来了一连串轰鸣的炮声。很明显，盟军和苏军已逼近费迪南德和另外八个弟兄所处的集中营。最先进驻集中营的是苏军。苏联士兵给了囚犯一些食物，就命令他们离去。1945年4月底，苏军准许所有囚犯返回家乡。
一家团聚
1945年6月15日，费迪南德返抵荷兰格罗宁根，受到弟兄们的热烈欢迎。他很快就打听出我和两个女儿的下落，知道我们仍然活着，而且住在荷兰。我望穿秋水，终于等到丈夫回来。一天，小露丝突然大声喊道：“妈妈，有个人在外面！”我心爱的丈夫——露丝的爸爸回来了！
一家人好不容易团圆了，但生活还未能恢复正常。我们需要先解决一些问题，例如寻找安身的地方。令我们深感愁烦的是，要重新申请成为荷兰的永久居民，因为我们是德国人，多年来一直受到荷兰政府的排斥。几经波折，我们终于安顿下来，过上渴望已久的生活，就是一家人齐心事奉耶和华。
“我信赖耶和华”
有些朋友跟我和费迪南德一样，熬过了纳粹党的迫害。后来，大家不时聚在一起，回想当年耶和华怎样扶持我们渡过艰苦的岁月。（诗篇7:1）过去多年来，耶和华一直让我和费迪南德为宣扬王国出一分力。我们为此感到满心喜悦，也常常告诉别人，很欣幸自己能够在年轻力壮的日子为耶和华服务。（传道书12:1）
纳粹党的迫害终止后，我和费迪南德继续并肩事奉耶和华超过五十年。1995年12月20日，费迪南德在地上的生命完结了。现在，我快98岁了。我每天都感谢耶和华：感谢他在以往的艰苦日子，通过女儿给我所需的帮助，也感谢他让我继续献出绵力，使他的名得着荣耀。耶和华为我所做的一切，我实在感激不尽。有生之年我还要继续遵循自己的座右铭：“至于我，我信赖耶和华。”（诗篇31:6）
［第19页的图片］
与费迪南德合照，摄于1932年10月
［第19页的图片］
“阿美娜号”和其上传福音的船员
［第22页的图片］
全家合照