马可福音Mǎkě Fúyīn 11:10 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 10 愿Yuàn福分fúfen临到líndào我们wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi那nà将要jiāngyào来lái到dào的de王国wángguó！+愿Yuàn在zài高天gāotiān之zhī上shàng的de上帝Shàngdì施行shīxíng拯救zhěngjiù！” 马可福音Mǎkě Fúyīn 11:10 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 10 我们Wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi将来jiānglái的de王国wángguó，是shì蒙福méngfú的de！+愿Yuàn上帝Shàngdì在zài高天gāotiān之上zhīshàng施行shīxíng拯救zhěngjiù！” 马可福音Mǎkě Fúyīn 11:10 和合本 10 那将要来的我祖大卫之国是应当称颂的！高高在上和散那！ 马可福音 经文索引1956-1985 11:10 w76 4/15 235 马可福音第11章注释 圣经新世界译本（精读本） 11:10 我们Wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi那nà将要jiāngyào来lái到dào的de王国wángguó 那些Nàxiē最zuì早期zǎoqī、最zuì可靠kěkào的de抄本chāoběn都dōu支持zhīchí现在xiànzài正文zhèngwén的de译法yìfǎ。不过Búguò，也yě有yǒu一些yìxiē古抄本gǔchāoběn写xiě的de是shì“奉fèng主zhǔ的de名míng而ér来lái的de我们wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi的de王国wángguó”，有些yǒuxiē英语Yīngyǔ圣经Shèngjīng译本yìběn就是jiùshì根据gēnjù这些zhèxiē文本wénběn翻译fānyì的de。《圣经Shèngjīng希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》的de一些yìxiē希伯来语Xībóláiyǔ译本yìběn（即Jí附录fùlùC里li的deJ7, 8, 10-12, 14, 16, 17）在zài这里zhèlǐ用yòng了le上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì个gè希伯来字母Xībólái Zìmǔ或huò这zhè四sì个gè字母zìmǔ的de缩写suōxiě，把bǎ这个zhège词组cízǔ译yì作zuò“奉fèng耶和华Yēhéhuá的de名míng而ér来lái的de我们wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi的de王国wángguó”。
10 愿Yuàn福分fúfen临到líndào我们wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi那nà将要jiāngyào来lái到dào的de王国wángguó！+愿Yuàn在zài高天gāotiān之zhī上shàng的de上帝Shàngdì施行shīxíng拯救zhěngjiù！”
10 我们Wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi将来jiānglái的de王国wángguó，是shì蒙福méngfú的de！+愿Yuàn上帝Shàngdì在zài高天gāotiān之上zhīshàng施行shīxíng拯救zhěngjiù！”
11:10 我们Wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi那nà将要jiāngyào来lái到dào的de王国wángguó 那些Nàxiē最zuì早期zǎoqī、最zuì可靠kěkào的de抄本chāoběn都dōu支持zhīchí现在xiànzài正文zhèngwén的de译法yìfǎ。不过Búguò，也yě有yǒu一些yìxiē古抄本gǔchāoběn写xiě的de是shì“奉fèng主zhǔ的de名míng而ér来lái的de我们wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi的de王国wángguó”，有些yǒuxiē英语Yīngyǔ圣经Shèngjīng译本yìběn就是jiùshì根据gēnjù这些zhèxiē文本wénběn翻译fānyì的de。《圣经Shèngjīng希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》的de一些yìxiē希伯来语Xībóláiyǔ译本yìběn（即Jí附录fùlùC里li的deJ7, 8, 10-12, 14, 16, 17）在zài这里zhèlǐ用yòng了le上帝Shàngdì名字míngzi的de四sì个gè希伯来字母Xībólái Zìmǔ或huò这zhè四sì个gè字母zìmǔ的de缩写suōxiě，把bǎ这个zhège词组cízǔ译yì作zuò“奉fèng耶和华Yēhéhuá的de名míng而ér来lái的de我们wǒmen祖先zǔxiān大卫Dàwèi的de王国wángguó”。