马太福音 3:3 圣经新世界译本 3 先知以赛亚所说的，正是这个人+。以赛亚说：“在旷野有人呼喊说：‘你们要预备耶和华*的道，修直他的路！+’” 马太福音 3:3 圣经新世界译本 3 先知以赛亚所说的，正是这个人+。以赛亚说：“听啊！在旷野有人呼喊说：‘你们要预备耶和华的道，修直他的路！+’” 马太福音 3:3 和合本 3 这人就是先知以赛亚所说的。他说：“在旷野有人声喊着说：预备主的道，修直他的路！” 马太福音 守望台出版物索引1986-2024 3:3 《守》97 8/15 30；《守》86 3/1 9 马太福音 经文索引1956-1985 3:3 w66 5/15 307 马太福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 3:3 《守望台》1997/8/15刊30页 马太福音第3章注释 圣经新世界译本（精读本） 3:3 耶和华 这里引用的经文是以赛亚书40:3。在希伯来语原文里，这节经文出现了代表上帝名字的四个希伯来辅音字母（相当于英语的YHWH）。（另见附录C）马太指出，以赛亚的预言提到的，就是施浸者约翰为耶稣预备道路这件事。在使徒约翰写的福音书中，施浸者约翰也指出，预言所说的人就是他自己。（约1:23） 修直他的路 这个说法可能源于一个古代的习俗：统治者出行前会派人为他的马车开路，例如搬走路上的大石块，甚至移山辟道。
3:3 耶和华 这里引用的经文是以赛亚书40:3。在希伯来语原文里，这节经文出现了代表上帝名字的四个希伯来辅音字母（相当于英语的YHWH）。（另见附录C）马太指出，以赛亚的预言提到的，就是施浸者约翰为耶稣预备道路这件事。在使徒约翰写的福音书中，施浸者约翰也指出，预言所说的人就是他自己。（约1:23） 修直他的路 这个说法可能源于一个古代的习俗：统治者出行前会派人为他的马车开路，例如搬走路上的大石块，甚至移山辟道。