路加福音 1:45 圣经新世界译本 45 你既然有信心,也就有福*了,因为耶和华*告诉你的事,一定会完全实现。” 路加福音 1:45 圣经新世界译本 45 你既然有信心,也就有福了,因为耶和华告诉你的事,必完全实现+。” 路加福音 1:45 和合本 45 这相信的女子是有福的!因为主对他所说的话都要应验。” 路加福音第1章注释 圣经新世界译本(精读本) 1:45 耶和华告诉你的事 又译“你从耶和华那里听到的事”。马利亚从天使听到的信息都是来自耶和华的。译作“从耶和华那里”的希腊语词组pa·raʹ Ky·riʹou,也出现在现存的《七十子译本》古卷里,用来翻译一些通常包含上帝名字的希伯来语词组。(撒上1:20;赛21:10;另见附录C3的简介和路1:45)
1:45 耶和华告诉你的事 又译“你从耶和华那里听到的事”。马利亚从天使听到的信息都是来自耶和华的。译作“从耶和华那里”的希腊语词组pa·raʹ Ky·riʹou,也出现在现存的《七十子译本》古卷里,用来翻译一些通常包含上帝名字的希伯来语词组。(撒上1:20;赛21:10;另见附录C3的简介和路1:45)