1:20

他的监督职位 这里译作“监督职位”的希腊语词是e·pi·sko·peʹ，与之相关的是希腊语名词e·piʹsko·pos（“监督”）以及动词e·pi·sko·peʹo（意思是“察看”，在希伯来书12:15译作“小心”）。彼得引用诗篇109:8作为依据，建议选出一个人来取代不忠的使徒犹大，填补他的空缺。在那节经文里，原文用了希伯来语词pequd·dahʹ，这个词可以翻译为“监督职位”“管理”“监督”。（民4:16；赛60:17）《七十子译本》在翻译诗篇109:8（在《七十子译本》里是108:8）中的这个希伯来语词时，采用的希腊语词就是路加在使徒行传1:20用的词。从彼得在上帝指引下说的话可以看出，使徒们都有监督的职位，而他们是直接被耶稣委任的。（可3:14）因此，在公元33年五旬节那天，基督徒会众一开始就有十二位监督，而这群会众在一天之内从大约120人增长到了3000多人。（徒1:15；2:41）之后，其他人也受委任做监督，协助照顾不断壮大的会众。不过，使徒们的监督职位仍然很特别，因为耶和华看来定意要让十二使徒成为将来新耶路撒冷的“12块基石”。（启21:14；另见徒20:28的注释）