2:8

我们各人家乡的语言 直译“我们自己生来所用的语言”。这里译作“语言”的希腊语词是di·aʹle·ktos。（另见徒2:4的注释）当时，大多数听门徒说话的人可能都会说一种国际通用的语言，也许是希腊语。此外，他们既然是“虔诚的犹太人”，也可能听得懂希伯来语，因为耶路撒冷圣殿里的崇拜活动都是用希伯来语举行的。（徒2:5）不过，这些人听到有人用他们从小就熟悉的语言传讲好消息，就特别受到吸引。