马可福音

8 在Zài那nà段duàn时期shíqī，又yòu有yǒu一yí大dà群qún人rén聚集jùjí起来qǐlái，没有méiyǒu东西dōngxi吃chī。耶稣Yēsū叫jiào门徒méntú来lái，对duì他们tāmen说shuō：2 “我Wǒ觉得juéde这zhè群qún人rén很hěn可怜kělián+，因为yīnwèi他们tāmen跟gēn我wǒ一起yìqǐ在zài这里zhèlǐ已经yǐjīng三sān天tiān，现在xiànzài没有méiyǒu东西dōngxi吃chī了le+。3 要是Yàoshi我wǒ让ràng他们tāmen饿è着zhe肚子dùzi*回家huíjiā，他们tāmen就jiù会huì在zài路上lùshang昏hūn倒dǎo，而且érqiě他们tāmen有些yǒuxiē人rén是shì从cóng远方yuǎnfāng来lái的de。”4 门徒Méntú回答huídá说shuō：“在Zài这个zhège偏僻piānpì的de地方dìfang，哪里nǎlǐ可以kěyǐ找zhǎo到dào足够zúgòu的de饼bǐng给gěi这zhè群qún人rén吃chī饱bǎo呢ne？”5 耶稣Yēsū问wèn他们tāmen：“你们Nǐmen有yǒu几jǐ个gè饼bǐng？”他们Tāmen说shuō：“七Qī个gè+。”6 于是Yúshì耶稣Yēsū吩咐fēnfù大家dàjiā坐zuò在zài地dì上shang。他Tā拿ná起qǐ七qī个gè饼bǐng，感谢gǎnxiè上帝Shàngdì后hòu就jiù掰bāi开kāi，交jiāo给gěi门徒méntú，叫jiào他们tāmen分fēn给gěi人rén。他们Tāmen就jiù分fēn给gěi民众mínzhòng+。7 他们Tāmen还hái有yǒu几jǐ条tiáo小鱼xiǎoyú，耶稣Yēsū祷告dǎogào了le，叫jiào他们tāmen也yě分fēn给gěi大家dàjiā。8 众人Zhòngrén都dōu吃chī，而且érqiě吃chī饱bǎo了le。他们Tāmen收拾shōushi起qǐ剩shèng下xià的de碎块suìkuài，装zhuāng满mǎn了le七qī个gè箩筐luókuāng+。9 当时Dāngshí男人nánrén约yuē有yǒu4000。之后Zhīhòu，耶稣Yēsū叫jiào他们tāmen离开líkāi了le。

10 耶稣Yēsū立刻lìkè跟gēn门徒méntú一起yìqǐ上shàng船chuán，到dào了le达玛努他Dámǎnǔtā境jìng内nèi+。11 法利赛派Fǎlìsàipài的de人rén到dào那里nàlǐ跟gēn他tā争论zhēnglùn起来qǐlái，叫jiào他tā显xiǎn个gè从cóng天tiān上shang来lái的de神迹shénjì*，想xiǎng要yào试探shìtan他tā+。12 耶稣Yēsū深深shēnshēn悲叹bēitàn，说shuō：“你们Nǐmen这zhè一yí代dài人rén为什么wèi shénme老是lǎoshì要yào看kàn神迹shénjì？*+我Wǒ实在shízài告诉gàosu你们nǐmen，不bú会huì有yǒu神迹shénjì给gěi这zhè一yí代dài人rén看kàn+。”13 耶稣Yēsū就jiù离开líkāi他们tāmen，再次zàicì上shàng船chuán到dào对岸duìʼàn去qù。

14 门徒Méntú忘wàng了le带dài饼bǐng，船chuán上shang除了chúle一yí个gè饼bǐng，就jiù没有méiyǒu什么shénme吃chī的de了le+。15 耶稣Yēsū明确míngquè地de警告jǐnggào他们tāmen，说shuō：“你们Nǐmen要yào小心xiǎoxīn*，提防dīfang法利赛派Fǎlìsàipài的de酵jiào和hé希律Xīlǜ的de酵jiào+。”16 于是Yúshì他们tāmen彼此bǐcǐ议论yìlùn没有méiyǒu饼bǐng的de事shì。17 耶稣Yēsū留意liúyì到dào了le，就jiù对duì他们tāmen说shuō：“为什么Wèi shénme议论yìlùn没有méiyǒu饼bǐng这zhè件jiàn事shì呢ne？你们Nǐmen还hái不bù理解lǐjiě，还hái不bù明白míngbai吗ma？你们Nǐmen心思xīnsi仍然réngrán那么nàme迟钝chídùn吗ma？18 你们Nǐmen‘有yǒu眼睛yǎnjing却què看kàn不bu见jiàn，有yǒu耳朵ěrduo却què听tīng不bu到dào’吗ma？你们Nǐmen记不记得jì bu jìdé，19 我wǒ掰bāi开kāi5个gè饼bǐng+给gěi5000人rén，你们nǐmen把bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài装zhuāng满mǎn了le多少duōshao个gè篮子lánzi呢ne？”他们Tāmen说shuō：“12个gè+。”20 “我Wǒ掰bāi开kāi7个gè饼bǐng给gěi4000人rén，你们nǐmen把bǎ剩shèng下xià的de碎块suìkuài装zhuāng满mǎn了le多少duōshao个gè箩筐luókuāng呢ne？”他们Tāmen说shuō：“7个gè+。”21 耶稣Yēsū对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen还hái不bù明白míngbai吗ma？”

22 他们Tāmen在zài伯赛大Bósàidà靠kào了le岸àn。有Yǒu人rén带dài了le一yí个gè盲人mángrén来lái见jiàn耶稣Yēsū，恳求kěnqiú耶稣Yēsū摸mō他tā+。23 耶稣Yēsū拉lā着zhe盲人mángrén的de手shǒu，把bǎ他tā带dài到dào村cūn外wài，然后ránhòu吐tǔ唾沫tuòmo在zài他tā眼睛yǎnjing上shang+，并bìng把bǎ手shǒu放fàng在zài他tā身上shēnshang，问wèn他tā说shuō：“你Nǐ看见kànjiàn什么shénme吗ma？”24 那Nà人rén抬头táitóu一yí看kàn*，说shuō：“我Wǒ看见kànjiàn人rén，但dàn他们tāmen好像hǎoxiàng走zǒu来lái走zǒu去qù的de树木shùmù一样yíyàng。”25 耶稣Yēsū又yòu把bǎ手shǒu放fàng在zài他tā的de眼睛yǎnjing上shang，他tā就jiù看kàn清楚qīngchu了le。他Tā恢复huīfù了le视力shìlì，所有suǒyǒu东西dōngxi都dōu能néng清晰qīngxī地de看见kànjiàn了le。26 耶稣Yēsū让ràng他tā回家huíjiā，说shuō：“不要Búyào进jìn村庄cūnzhuāng里li去qù。”

27 耶稣Yēsū和hé门徒méntú离开líkāi那里nàlǐ，前往qiánwǎng凯撒里亚腓立比Kǎisālǐyà Féilìbǐ的de村庄cūnzhuāng。在Zài路上lùshang，他tā问wèn门徒méntú：“人们Rénmen说shuō我wǒ是shì谁shéi呢ne？+”28 他们Tāmen说shuō：“有Yǒu的de说shuō是shì施浸者shījìnzhě约翰Yuēhàn+，有yǒu的de说shuō是shì以利亚Yǐlìyà+，还hái有yǒu的de说shuō是shì先知xiānzhī中zhōng的de一yí位wèi。”29 耶稣Yēsū问wèn他们tāmen：“你们Nǐmen呢ne？你们Nǐmen说shuō我wǒ是shì谁shéi？”彼得Bǐdé回答huídá：“你Nǐ是shì基督Jīdū+。”30 耶稣Yēsū就jiù郑重zhèngzhòng地de吩咐fēnfù他们tāmen，不要búyào把bǎ他tā的de身份shēnfèn告诉gàosu人rén+。31 耶稣Yēsū也yě开始kāishǐ向xiàng他们tāmen说明shuōmíng，人子rénzǐ必须bìxū受shòu许多xǔduō苦kǔ，被bèi长老zhǎnglǎo、祭司长jìsīzhǎng、抄经士chāojīngshì弃绝qìjué，被bèi人rén杀害shāhài+，三sān天tiān之后zhīhòu复活fùhuó+。32 他Tā很hěn直接zhíjiē地de说shuō出chū这些zhèxiē话huà，彼得Bǐdé就jiù把bǎ他tā拉lā到dào一旁yìpáng，开口kāikǒu劝阻quànzǔ他tā+。33 耶稣Yēsū转zhuǎn过guò身shēn来lái，看kàn着zhe门徒méntú，斥责chìzé彼得Bǐdé说shuō：“撒但Sādàn，退tuì到dào我wǒ后面hòumiàn去qù！因为Yīnwèi你nǐ所suǒ想xiǎng的de，不bú是shì上帝Shàngdì的de想法xiǎngfǎ，而ér是shì人rén的de想法xiǎngfǎ+。”

34 耶稣Yēsū叫jiào民众mínzhòng跟gēn门徒méntú一起yìqǐ来lái，对duì他们tāmen说shuō：“谁Shéi想xiǎng来lái跟从gēncóng我wǒ，就jiù该gāi承认chéngrèn不bú再zài拥有yōngyǒu自己zìjǐ，背bēi起qǐ自己zìjǐ的de苦刑柱kǔxíngzhù，不断búduàn跟随gēnsuí我wǒ+。35 谁Shéi想xiǎng救jiù自己zìjǐ的de生命shēngmìng，就jiù会huì失去shīqù生命shēngmìng；谁shéi为wèi我wǒ和hé好消息hǎo xiāoxi失去shīqù生命shēngmìng，就jiù会huì救jiù自己zìjǐ的de生命shēngmìng+。36 人Rén就算jiùsuàn赚zhuàn到dào全quán世界shìjiè，却què赔péi上shàng自己zìjǐ的de生命shēngmìng，又yòu有yǒu什么shénme益处yìchù呢ne？+ 37 人Rén还hái能néng拿ná什么shénme来lái换huàn生命shēngmìng呢ne？+ 38 在Zài这zhè一代yídài又yòu不忠bùzhōng又yòu有yǒu罪zuì的de人rén当中dāngzhōng，谁shéi以yǐ我wǒ和hé我wǒ的de话语huàyǔ为wéi耻chǐ，人子rénzǐ在zài他tā父亲fùqīn的de荣耀róngyào里li，带dài着zhe圣天使shèng-tiānshǐ来lái到dào的de时候shíhou+，也yě要yào以yǐ他tā为wéi耻chǐ+。”