坑
(Pit)
地洞,有天然的,也有人工挖掘的。所多玛王和蛾摩拉王逃跑时掉进沥青坑,显然是天然的坑(创14:10);而约瑟被哥哥扔进的坑,应该是个人工挖掘的水坑。(创37:20-29)译做“坑”的两个主要希伯来语词是bohr博尔(也指“水坑”或“水池”)和shaʹchath沙哈特。
《英王钦定本》三次把希伯来语sheʼohlʹ(希屋尔)译作“坑”。(民16:30,33;伯17:16)可是,“希屋尔”其实指人类共同的、抽象的坟墓,而不是实际的墓穴。在约伯记17:13-16,约伯将“希屋尔”(坟墓)和“坑”(墓穴)(希伯来语shaʹchath沙哈特)并列使用,指在黑暗和尘土中。类似地,大卫在诗篇30:3祈求上帝说:“耶和华啊,你把我从坟墓[希屋尔]中救上来;你保全了我的生命,叫我不致长埋墓穴[原文的字面意思是‘坑’]。”在诗篇88:3-5,执笔者先后提到“坟墓”“墓穴[坑]”和“坟地”这三个词语。(参看伯33:18-30;诗30:3,9;49:7-10,15;88:6;143:7;箴1:12;赛14:9-15;38:17,18;51:14;见墓,墓地;坟墓)
另外,约拿也把“坑”用于比喻义,把鱼腹比作“坟墓的深处”以及“深坑”。(拿2:2,6)古人习惯在地里挖坑为墓穴,因此同时提及坑和死亡与坟墓是自然不过的事。
人们挖坑往往是为了捕捉野兽或对付敌人,因此掉进“坑”里常用来比喻上帝仆人身陷险境或中了计。(诗7:15;40:2;57:6;箴26:27;28:10;耶18:20,22)有的坑还设下网罗,能把猎物缠住。(诗35:7,8)摩西律法规定,牲畜要是跌进没盖好的坑里死掉,坑主就要赔偿牲畜的主人。(出21:33,34)
圣经把妓女和“背德妇人的口”比作“深坑”,因为她们往往用花言巧语去勾引男人行淫。(箴22:14;23:27)
希伯来人和其他中东民族的贮水池,大都是挖出来的水坑。贮水池像个上窄下宽的大水瓶,池口以下1米(3英尺)处宽约0.3米(1英尺),可是下面的空间很大,形似灯泡。(见水池[有盖的])
在启示录9:1,2,希腊语phreʹar弗雷阿(坑)译做“无底坑”;约翰在约翰福音描述耶稣在雅各井旁跟一个撒马利亚妇人交谈,译做“井”的也是“弗雷阿”。(约4:11,12)“弗雷阿”可单纯指从地里挖掘的坑或井;也可指任何深坑或深渊,包括启示录里提到有蝗虫涌出的无底坑。(启9:3;见无底深渊)译做“坑”的希腊语boʹthy·nos(博蒂诺斯)有时也指不太深的沟或槽。(太12:11;15:14,Rbi8 脚注;路6:39)在彼得后书2:4,彼得说邪恶的天使被关进“漆黑的坑[希腊语sei·roisʹ西里斯]里”。(见塔塔鲁斯)
另见狮子坑。