箴言

5 兒子Érzi啊a，

你Nǐ要yào留意liúyì我wǒ的de智慧zhìhuì，

仔細Zǐxì聽tīng*我wǒ明辨míngbiàn事理shìlǐ的de話huà+。

 2 這樣Zhèyàng，你nǐ就jiù能néng保護bǎohù思考力sīkǎolì，

總是Zǒngshì按照ànzhào正確zhèngquè的de知識zhīshi說話shuōhuà*+。

 3 放蕩Fàngdàng*女人nǚrén的de口kǒu

好像Hǎoxiàng蜂巢fēngcháo滴dī蜜mì+，

她Tā的de嘴zuǐ比bǐ油yóu更gèng滑huá+。

 4 最後Zuìhòu她tā卻què像xiàng苦艾kǔʼài一樣yíyàng苦澀kǔsè+，

又Yòu如rú兩liǎng刃rèn的de劍jiàn一樣yíyàng鋒利fēnglì+。

 5 她Tā的de雙腳shuāngjiǎo下xià到dào死亡sǐwáng，

她Tā的de腳步jiǎobù直奔zhíbèn墳墓fénmù。

 6 生命Shēngmìng的de道路dàolù，

她Tā並bìng不bù考慮kǎolǜ；

她Tā四處sìchù遊蕩yóudàng，

不Bù知道zhīdào自己zìjǐ會huì身shēn在zài何hé處chù。

 7 兒子Érzi啊a，你們nǐmen要yào聽從tīngcóng我wǒ，

不要Búyào偏離piānlí我wǒ說shuō的de話huà。

 8 你Nǐ要yào遠yuǎn離lí她tā，

不要Búyào靠近kàojìn她tā的de家門jiāmén+；

 9 免得Miǎnde你nǐ把bǎ尊嚴zūnyán給gěi了le別人biérén+，

餘生Yúshēng飽受bǎoshòu痛苦tòngkǔ+；

10 免得Miǎnde你nǐ的de資財zīcái*

被Bèi外人wàirén榨zhà乾gān+，

你Nǐ辛苦xīnkǔ得dé來lái的de

落Luò入rù外族人wàizúrén的de家jiā。

11 否則Fǒuzé，將來jiānglái你nǐ皮肉píròu消瘦xiāoshòu，

身體Shēntǐ衰殘shuāicán，

生命Shēngmìng快kuài到dào盡頭jìntóu時shí就jiù會huì悲嘆bēitàn+，

12 說Shuō：「當初Dāngchū我wǒ怎麼zěnme憎恨zēnghèn管教guǎnjiào！

13 我Wǒ沒有méiyǒu聽從tīngcóng導師dǎoshī的de勸告quàngào，

沒有Méiyǒu留意liúyì老師lǎoshī的de教導jiàodǎo。

14 在Zài全quán會眾huìzhòng面前miànqián*，

我Wǒ這zhè一生yìshēng快要kuàiyào徹底chèdǐ毀huǐ了le+。」

15 你Nǐ要yào喝hē自己zìjǐ池子chízi裡li的de水shuǐ，

飲Yǐn自家zìjiā井jǐng裡li的de活水huóshuǐ*+。

16 怎麼Zěnme可以kěyǐ把bǎ你nǐ的de泉水quánshuǐ

灑Sǎ到dào外面wàimiàn？

怎麼Zěnme可以kěyǐ把bǎ你nǐ的de溪水xīshuǐ

潑Pō在zài廣場guǎngchǎng？+

17 你Nǐ只zhǐ可以kěyǐ自用zìyòng，

不要Búyào與yǔ外人wàirén共享gòngxiǎng+。

18 願Yuàn你nǐ的de水泉shuǐquán*得到dédào福分fúfen，

願Yuàn你nǐ跟gēn年輕niánqīng時shí娶qǔ的de妻子qīzi同tóng樂lè+。

19 她Tā好像hǎoxiàng可愛kěʼài的de母mǔ鹿lù，

有如Yǒurú山shān上shang優雅yōuyǎ的de母mǔ羊yáng+。

願Yuàn她tā的de胸脯xiōngpú讓ràng你nǐ時時shíshí陶醉táozuì*，

她Tā的de愛意àiyì使shǐ你nǐ常常chángcháng著迷zháomí+。

20 兒子Érzi啊a，

何必Hébì為wèi放蕩fàngdàng*的de女人nǚrén著迷zháomí？

21 人Rén的de道路dàolù都dōu在zài耶和華Yēhéhuá眼前yǎnqián，

人Rén的de一切yíqiè路途lùtú他tā都dōu細察xìchá+。

22 惡人Èrén因yīn自己zìjǐ的de罪過zuìguo

而Ér掉diào進jìn網羅wǎngluó，

他Tā的de罪zuì會huì像xiàng繩索shéngsuǒ一樣yíyàng

把Bǎ他tā纏chán住zhù+。

23 他Tā拒絕jùjué管教guǎnjiào，難逃nántáo一yì死sǐ，

愚蠢Yúchǔn透頂tòudǐng，終必zhōngbì迷途mítú。