使徒行傳

3 下午Xiàwǔ3點diǎn*禱告dǎogào的de時候shíhou，彼得Bǐdé和hé約翰Yuēhàn上shàng聖殿shèngdiàn去qù。2 有Yǒu一yí個gè天生tiānshēng跛腳bǒjiǎo的de人rén，天天tiāntiān被bèi人rén抬tái到dào名叫míngjiào美門Měimén的de殿門diànmén附近fùjìn，向xiàng進jìn聖殿shèngdiàn的de人rén乞求qǐqiú施捨shīshě。3 他Tā見jiàn彼得Bǐdé和hé約翰Yuēhàn正zhèng要yào進jìn聖殿shèngdiàn，就jiù求qiú他們tāmen施捨shīshě。4 彼得Bǐdé和hé約翰Yuēhàn注視zhùshì著zhe他tā，然後ránhòu彼得Bǐdé說shuō：「你Nǐ看kàn著zhe我們wǒmen。」5 他Tā就jiù目不轉睛mùbùzhuǎnjīng地de看kàn著zhe他們tāmen，期望qīwàng他們tāmen施捨shīshě。6 彼得Bǐdé說shuō：「金Jīn銀yín我wǒ沒有méiyǒu，不過búguò我wǒ有yǒu的de，我wǒ可以kěyǐ給gěi你nǐ。我Wǒ奉fèng拿撒勒人Násālèrén耶穌Yēsū基督Jīdū的de名míng吩咐fēnfù你nǐ，起來qǐlái走路zǒulù吧ba！+」7 於是Yúshì彼得Bǐdé拉lā著zhe他tā的de右手yòushǒu，扶fú他tā起來qǐlái+，他tā的de腳jiǎo和hé腳踝jiǎohuái就jiù馬上mǎshàng好hǎo了le+。8 他Tā跳tiào了le起來qǐlái+，開始kāishǐ走路zǒulù，還hái跟著gēnzhe彼得Bǐdé和hé約翰Yuēhàn進jìn了le聖殿shèngdiàn，邊biān走zǒu邊biān跳tiào，讚美zànměi上帝Shàngdì。9 所有Suǒyǒu人rén都dōu看見kànjiàn他tā邊biān走zǒu邊biān讚美zànměi上帝Shàngdì。10 大家Dàjiā認rèn出chū他tā是shì天天tiāntiān坐zuò在zài聖殿shèngdiàn美門Měimén前面qiánmiàn乞求qǐqiú施捨shīshě的de那個nàge人rén+，就jiù都dōu非常fēicháng興奮xīngfèn，覺得juéde發生fāshēng在zài他tā身上shēnshang的de事shì不可思議bùkě-sīyì。

11 那個Nàge人rén還hái拉lā著zhe彼得Bǐdé和hé約翰Yuēhàn的de手shǒu的de時候shíhou，所有suǒyǒu人rén都dōu朝cháo他們tāmen跑pǎo過去guòqù，聚jù在zài名叫míngjiào所羅門Suǒluómén柱廊Zhùláng+的de地方dìfang。大家Dàjiā都dōu驚訝jīngyà萬分wànfēn。12 彼得Bǐdé看見kànjiàn了le，就jiù對duì他們tāmen說shuō：「各Gè位wèi以色列人Yǐsèlièrén，你們nǐmen為什麼wèi shénme這麼zhème驚奇jīngqí，盯dīng著zhe我們wǒmen看kàn呢ne？你們Nǐmen以為yǐwéi我們wǒmen是shì靠kào自己zìjǐ的de能力nénglì，或者huòzhě是shì因為yīnwèi特別tèbié虔誠qiánchéng，所以suǒyǐ能néng使shǐ這個zhège人rén走路zǒulù的de嗎ma？13 亞伯拉罕Yàbólāhǎn、以撒Yǐsā、雅各Yǎgè的de上帝Shàngdì+，就是jiùshì我們wǒmen祖先zǔxiān的de上帝Shàngdì，已經yǐjīng使shǐ他tā的de僕人púrén+耶穌Yēsū+得到dédào榮耀róngyào，你們nǐmen交jiāo給gěi+彼拉多Bǐlāduō的de就是jiùshì這個zhège人rén。彼拉多Bǐlāduō本來běnlái決定juédìng釋放shìfàng他tā，你們nǐmen卻què當dāng著zhe彼拉多Bǐlāduō的de面miàn棄絕qìjué了le他tā。14 你們Nǐmen竟然jìngrán要求yāoqiú給gěi你們nǐmen釋放shìfàng一yí個gè殺人犯shārénfàn，棄絕qìjué了le這個zhège聖潔shèngjié正義zhèngyì的de人rén+，15 把bǎ這zhè位wèi帶領dàilǐng人rén得到dédào生命shēngmìng的de領袖lǐngxiù+殺shā了le。可是Kěshì上帝Shàngdì使shǐ他tā死sǐ而ér復生fùshēng了le，我們wǒmen都dōu可以kěyǐ為wèi這zhè件jiàn事shì作證zuòzhèng+。16 因為Yīnwèi他tā的de名míng，也yě因為yīnwèi我們wǒmen對duì他tā的de名míng有yǒu信心xìnxīn，你們nǐmen看見kànjiàn和hé認識rènshi的de這個zhège人rén就jiù被bèi治zhì好hǎo了le。我們Wǒmen對duì耶穌Yēsū的de信心xìnxīn，使shǐ這個zhège人rén在zài你們nǐmen眼前yǎnqián完全wánquán康復kāngfù了le。17 各Gè位wèi弟兄dìxiong，我wǒ知道zhīdào你們nǐmen做zuò那些nàxiē事shì，是shì因為yīnwèi不bù知道zhīdào耶穌Yēsū真正zhēnzhèng的de身分shēnfèn+，你們nǐmen的de首領shǒulǐng也yě一樣yíyàng+。18 但Dàn正zhèng因為yīnwèi這樣zhèyàng，上帝Shàngdì通過tōngguò各gè位wèi先知xiānzhī預告yùgào他tā所suǒ委任wěirèn的de基督Jīdū會huì受難shòunàn的de事shì，就jiù實現shíxiàn了le+。

19 「所以Suǒyǐ，你們nǐmen要yào悔改huǐgǎi+，要yào回頭huítóu+，這樣zhèyàng你們nǐmen的de罪zuì就jiù會huì被bèi抹mǒ去qù+，耶和華Yēhéhuá*會huì給gěi你們nǐmen帶dài來lái安舒ānshū的de時期shíqī，20 會huì派pài出chū為wèi你們nǐmen委任wěirèn的de基督Jīdū，就是jiùshì耶穌Yēsū。21 他Tā必須bìxū留liú在zài天tiān上shang，直到zhídào一切yíqiè都dōu復興fùxīng的de時代shídài，就是jiùshì上帝Shàngdì通過tōngguò古代gǔdài聖先知shèng-xiānzhī提tí到dào的de時代shídài。22 其實Qíshí摩西Móxī說shuō過guo：『你Nǐ的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá*會huì從cóng你nǐ的de弟兄dìxiong當中dāngzhōng，為wèi你nǐ委任wěirèn一yí位wèi像xiàng我wǒ一樣yíyàng的de先知xiānzhī+。他Tā對duì你們nǐmen說shuō什麼shénme，你們nǐmen都dōu必須bìxū聽從tīngcóng+。23 誰Shéi不bù聽從tīngcóng這zhè位wèi先知xiānzhī，誰shéi就jiù要yào被bèi鏟除chǎnchú+。』24 從Cóng先知xiānzhī撒母耳Sāmǔʼěr以來yǐlái的de所有suǒyǒu先知xiānzhī，都dōu曾céng明確míngquè地de提tí到dào這zhè段duàn時期shíqī+。25 你們Nǐmen是shì這些zhèxiē先知xiānzhī的de後代hòudài，受益shòuyì於yú上帝Shàngdì跟gēn你們nǐmen祖先zǔxiān訂立dìnglì的de誓約shìyuē+，因為yīnwèi上帝Shàngdì對duì亞伯拉罕Yàbólāhǎn說shuō過guo：『地Dì上shang的de萬族wànzú都dōu會huì因yīn你nǐ的de後代hòudài*而ér得到dédào福分fúfen+。』26 上帝Shàngdì委任wěirèn他tā的de僕人púrén以後yǐhòu，派pài他tā先xiān到dào你們nǐmen這裡zhèlǐ來lái+，賜cì福fú給gěi你們nǐmen，使shǐ你們nǐmen各gè人rén回頭huítóu，離棄líqì惡行èxíng。」