列王紀上

3 所羅門Suǒluómén跟gēn埃及王Āijíwáng法老Fǎlǎo結親jiéqīn，娶qǔ了le法老Fǎlǎo的de女兒nǚʼér+。在Zài建jiàn成chéng自己zìjǐ的de宮殿gōngdiàn+、耶和華Yēhéhuá的de聖殿shèngdiàn+和hé耶路撒冷Yēlùsālěng周圍zhōuwéi的de城牆chéngqiáng+之前zhīqián，所羅門Suǒluómén一直yìzhí讓ràng她tā住zhù在zài大衛城Dàwèi Chéng+。2 那Nà時候shíhou，還hái沒有méiyǒu人rén為wèi耶和華Yēhéhuá的de名míng建造jiànzào聖殿shèngdiàn+，人民rénmín仍然réngrán在zài祭拜場jìbàichǎng獻xiàn祭牲jìshēng+。3 所羅門Suǒluómén愛ài耶和華Yēhéhuá，遵守zūnshǒu他tā父親fùqīn大衛Dàwèi傳chuán給gěi他tā的de律例lǜlì。不過Búguò，他tā也yě是shì在zài祭拜場jìbàichǎng宰殺zǎishā牲畜shēngchù，焚燒fénshāo祭物jìwù+。

4 王Wáng去qù基遍Jībiàn獻xiàn祭牲jìshēng，因為yīnwèi最zuì主要zhǔyào的de祭拜場jìbàichǎng就jiù在zài那裡nàlǐ+。所羅門Suǒluómén在zài祭壇jìtán上shang獻xiàn上shàng1000頭tóu祭牲jìshēng做zuò全燒祭quánshāojì+。5 所羅門Suǒluómén在zài基遍Jībiàn的de時候shíhou，耶和華Yēhéhuá晚上wǎnshang在zài夢mèng裡li向xiàng他tā顯現xiǎnxiàn。上帝Shàngdì說shuō：「你Nǐ想xiǎng要yào我wǒ給gěi你nǐ什麼shénme，就jiù儘管jǐnguǎn說shuō吧ba+。」6 所羅門Suǒluómén說shuō：「我Wǒ父親fùqīn你nǐ的de僕人púrén大衛Dàwèi從前cóngqián懷huái著zhe真誠zhēnchéng、正義zhèngyì、正直zhèngzhí的de心xīn敬奉jìngfèng你nǐ*，你nǐ就jiù向xiàng他tā表現biǎoxiàn忠貞zhōngzhēn的de厚愛hòuʼài。直到Zhídào現在xiànzài，你nǐ仍然réngrán向xiàng他tā表現biǎoxiàn忠貞zhōngzhēn的de厚愛hòuʼài，賜cì給gěi他tā一yí個gè兒子érzi坐zuò在zài他tā的de王位wángwèi上shang+。7 耶和華Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì啊a，現在xiànzài你nǐ使shǐ僕人púrén接替jiētì我wǒ父親fùqīn大衛Dàwèi的de王位wángwèi，但dàn我wǒ還hái年輕niánqīng，沒有méiyǒu經驗jīngyàn*+。8 你Nǐ的de僕人púrén要yào統治tǒngzhì你nǐ選擇xuǎnzé的de子民zǐmín+，他們tāmen多duō得de無法wúfǎ統計tǒngjì，數不勝數shǔbúshèngshǔ。9 所以Suǒyǐ求qiú你nǐ賜cì給gěi你nǐ僕人púrén一yì顆kē服從fúcóng的de心xīn，讓ràng我wǒ可以kěyǐ辨明biànmíng善shàn惡è+，可以kěyǐ為wèi你nǐ的de子民zǐmín主持zhǔchí公道gōngdào+。因為Yīnwèi沒有méiyǒu你nǐ的de幫助bāngzhù，誰shéi能néng為wèi你nǐ眾多zhòngduō*的de子民zǐmín主持zhǔchí公道gōngdào呢ne？」

10 耶和華Yēhéhuá見jiàn所羅門Suǒluómén求qiú這zhè件jiàn事shì，就jiù十分shífēn高興gāoxìng+。11 上帝Shàngdì對duì他tā說shuō：「既然Jìrán你nǐ求qiú這zhè件jiàn事shì，不bú為wèi自己zìjǐ求qiú長壽chángshòu，不bú為wèi自己zìjǐ求qiú財富cáifù，也yě不bù求qiú你nǐ敵人dírén的de性命xìngmìng，只zhǐ求qiú自己zìjǐ能néng明察秋毫míngchá-qiūháo，可以kěyǐ審理shěnlǐ案件ànjiàn+，12 我wǒ會huì把bǎ你nǐ所suǒ求qiú的de賜cì給gěi你nǐ+。我Wǒ會huì使shǐ你nǐ心裡xīnlǐ有yǒu智慧zhìhuì，能néng明察秋毫míngchá-qiūháo+，在zài你nǐ以前yǐqián沒有méiyǒu人rén像xiàng你nǐ，在zài你nǐ以後yǐhòu也yě不bú會huì有yǒu人rén像xiàng你nǐ+。13 你Nǐ沒有méiyǒu求qiú的de財富cáifù和hé榮耀róngyào+，我wǒ也yě會huì賜cì給gěi你nǐ+。這樣Zhèyàng，你nǐ在世zàishì的de時候shíhou，沒有méiyǒu別bié的de君王jūnwáng能néng比bǐ得de上shàng你nǐ+。14 如果Rúguǒ你nǐ按照ànzhào我wǒ的de指引zhǐyǐn處世chǔshì為人wéirén*，遵守zūnshǒu我wǒ的de條例tiáolì、誡命jièmìng，就jiù像xiàng你nǐ的de父親fùqīn大衛Dàwèi那樣nàyàng+，我wǒ也yě會huì賜cì你nǐ長壽chángshòu*+。」

15 所羅門Suǒluómén醒xǐng來lái，才cái知道zhīdào上帝Shàngdì是shì在zài夢mèng裡li對duì他tā說話shuōhuà。後來Hòulái他tā回huí到dào耶路撒冷Yēlùsālěng，站zhàn在zài耶和華Yēhéhuá的de約櫃yuēguì前qián，獻xiàn上shàng全燒祭quánshāojì和hé交誼祭jiāoyìjì+，又yòu設shè宴yàn款待kuǎndài所有suǒyǒu臣僕chénpú。

16 有Yǒu一yì天tiān，有yǒu兩liǎng個gè妓女jìnǚ*來lái見jiàn王wáng，站zhàn在zài他tā面前miànqián。17 其中Qízhōng一yí個gè女人nǚrén先xiān說shuō：「我Wǒ主zhǔ，我wǒ和hé這個zhège女人nǚrén住zhù在zài一起yìqǐ，我wǒ在zài房子fángzi裡li生shēng孩子háizi的de時候shíhou，她tā也yě在zài。18 我Wǒ生shēng孩子háizi後hòu第dì三sān天tiān，這個zhège女人nǚrén也yě生shēng了le孩子háizi。我們Wǒmen住zhù在zài一起yìqǐ，房子fángzi裡li除了chúle我們wǒmen兩liǎng人rén，就jiù沒有méiyǒu其他qítā人rén了le。19 一Yì天tiān晚上wǎnshang，這個zhège女人nǚrén睡覺shuìjiào的de時候shíhou，把bǎ兒子érzi壓yā死sǐ了le。20 她Tā半夜bànyè起來qǐlái，趁chèn我wǒ*睡shuì著zháo了le，就jiù從cóng我wǒ身邊shēnbiān抱bào走zǒu我wǒ的de兒子érzi，放fàng在zài她tā的de懷huái裡li，又yòu把bǎ她tā死sǐ了le的de兒子érzi放fàng在zài我wǒ的de懷huái裡li。21 我Wǒ早上zǎoshang起來qǐlái給gěi我wǒ的de兒子érzi餵wèi奶nǎi，卻què發現fāxiàn他tā已經yǐjīng死sǐ了le。我Wǒ再zài仔細zǐxì看看kànkan這個zhège孩子háizi，發現fāxiàn他tā根本gēnběn就jiù不bú是shì我wǒ生shēng的de兒子érzi。」22 另Lìng一yí個gè女人nǚrén卻què說shuō：「不對Búduì！活Huó的de孩子háizi是shì我wǒ的de，死sǐ的de是shì你nǐ的de！」第Dì一yī個gè女人nǚrén就jiù說shuō：「不對Búduì，死sǐ的de孩子háizi才cái是shì你nǐ的de，活huó的de是shì我wǒ的de。」她們Tāmen就jiù這樣zhèyàng在zài王wáng面前miànqián爭吵zhēngchǎo起來qǐlái。

23 最後Zuìhòu王wáng說shuō：「你們Nǐmen一yí個gè說shuō：『活Huó的de是shì我wǒ的de兒子érzi，死sǐ的de是shì你nǐ的de！』一Yí個gè說shuō：『不對Búduì，死sǐ的de孩子háizi才cái是shì你nǐ的de，活huó的de是shì我wǒ的de！』」24 王Wáng就jiù說shuō：「拿Ná劍jiàn來lái。」於是Yúshì有yǒu人rén把bǎ劍jiàn拿ná到dào王wáng面前miànqián。25 王Wáng說shuō：「把Bǎ活huó的de孩子háizi劈pī成chéng兩liǎng半bàn，一半yíbàn給gěi這個zhège女人nǚrén，一半yíbàn給gěi那個nàge女人nǚrén。」26 活Huó孩子háizi的de母親mǔqīn因為yīnwèi愛ài子zǐ心切xīnqiè，就jiù馬上mǎshàng懇求kěnqiú王wáng，說shuō：「我Wǒ主zhǔ！把Bǎ活huó的de孩子háizi給gěi她tā吧ba！千萬Qiānwàn不要búyào把bǎ孩子háizi殺shā死sǐ！」另Lìng一yí個gè女人nǚrén卻què說shuō：「這個Zhège孩子háizi不bù歸guī我wǒ，也yě不bù歸guī你nǐ！把Bǎ他tā劈pī開kāi好hǎo了le！」27 王Wáng回答huídá：「把Bǎ活huó的de孩子háizi給gěi第dì一yī個gè女人nǚrén！不要Búyào把bǎ孩子háizi殺shā死sǐ，這個zhège女人nǚrén才cái是shì他tā的de母親mǔqīn。」

28 以色列人Yǐsèlièrén聽說tīngshuō王wáng作zuò出chū的de判決pànjué，就jiù都dōu敬畏jìngwèi王wáng+，因為yīnwèi他們tāmen看kàn出chū上帝Shàngdì賜cì他tā智慧zhìhuì，讓ràng他tā能néng主持zhǔchí公道gōngdào+。