列王紀上

7 所羅門Suǒluómén為wèi自己zìjǐ建造jiànzào宮殿gōngdiàn+，整個zhěnggè工程gōngchéng一共yígòng花huā了le13年nián才cái完工wángōng+。

2 他Tā建造jiànzào黎巴嫩林宮Líbānènlíngōng+，長cháng100肘尺zhǒuchǐ*，寬kuān50肘尺zhǒuchǐ*，高gāo30肘尺zhǒuchǐ*，蓋gài在zài四sì排pái雪松木xuěsōngmù柱子zhùzi上shang。柱子Zhùzi上shang有yǒu雪松木xuěsōngmù橫梁héngliáng+，3 也yě有yǒu縱梁zòngliáng，柱子zhùzi上面shàngmiàn的de建築jiànzhù也yě是shì用yòng雪松木板xuěsōngmùbǎn造zào的de。每Měi排pái15個gè，共gòng45個gè*。4 有Yǒu三sān排pái有yǒu框kuàng的de窗戶chuānghu，窗口chuāngkǒu對duì著zhe窗口chuāngkǒu，共gòng有yǒu三sān層céng。5 所有Suǒyǒu入口rùkǒu都dōu有yǒu門柱ménzhù，外框wàikuàng都dōu是shì方形fāngxíng*的de，三sān層céng彼此bǐcǐ相對xiāngduì的de窗口chuāngkǒu也yě是shì方形fāngxíng的de。

6 他Tā建造jiànzào大柱廊Dà Zhùláng，長cháng50肘尺zhǒuchǐ*，寬kuān30肘尺zhǒuchǐ*；大柱廊Dà Zhùláng前面qiánmiàn有yǒu個gè門廊ménláng，門廊ménláng有yǒu柱子zhùzi，也yě有yǒu廊láng頂dǐng遮蓋zhēgài。

7 他Tā還hái建jiàn了le寶座廳Bǎozuòtīng*+，也yě叫jiào審判廳Shěnpàntīng+，在zài那裡nàlǐ審理shěnlǐ案件ànjiàn。這個Zhège大廳dàtīng從cóng地面dìmiàn到dào梁木liángmù，都dōu用yòng雪松木xuěsōngmù鋪蓋pūgài。

8 所羅門Suǒluómén住zhù的de宮殿gōngdiàn在zài另lìng一yí個gè院子yuànzi裡li+，跟gēn寶座廳Bǎozuòtīng*分開fēnkāi，但dàn建築jiànzhù方法fāngfǎ類似lèisì。所羅門Suǒluómén也yě為wèi法老Fǎlǎo的de女兒nǚʼér，也yě就是jiùshì他tā的de妻子qīzi，建造jiànzào了le一yí座zuò跟gēn這個zhège大廳dàtīng類似lèisì的de宮殿gōngdiàn+。

9 所有Suǒyǒu這些zhèxiē建築物jiànzhùwù，從cóng根基gēnjī到dào牆qiáng頂dǐng，從cóng建築物jiànzhùwù外面wàimiàn到dào大院dàyuàn+，都dōu是shì用yòng貴重guìzhòng的de石頭shítou+建造jiànzào的de。石頭Shítou都dōu切割qiēgē成chéng指定zhǐdìng的de尺寸chǐcùn，用yòng斷石鋸duànshíjù裡li外wài鋸jù齊qí。10 根基Gēnjī用yòng的de是shì貴重guìzhòng的de大dà石頭shítou，有yǒu的de長cháng10肘尺zhǒuchǐ*，有yǒu的de長cháng8肘尺zhǒuchǐ*。11 大Dà石頭shítou上面shàngmiàn有yǒu切割qiēgē成chéng指定zhǐdìng尺寸chǐcùn的de貴重guìzhòng石頭shítou，還hái有yǒu雪松木xuěsōngmù。12 大院Dàyuàn的de圍牆wéiqiáng是shì用yòng三sān層céng加工jiāgōng好hǎo的de石頭shítou和hé一yì層céng雪松木xuěsōngmù造zào的de，耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn的de內院nèiyuàn+和hé門廳méntīng+也yě是shì這樣zhèyàng。

13 所羅門Suǒluómén王wáng派pài人rén到dào泰爾Tàiʼěr請qǐng希蘭Xīlán+來lái。14 希蘭Xīlán是shì拿弗他利Náfútālì部族bùzú一yí個gè寡婦guǎfu的de兒子érzi。他Tā父親fùqīn是shì泰爾人Tàiʼěrrén，是shì個gè銅匠tóngjiàng+。希蘭Xīlán懂得dǒngde製造zhìzào各gè種zhǒng銅器tóngqì*，在zài這zhè方面fāngmiàn技藝jìyì高超gāochāo、知識zhīshi廣博guǎngbó*+、經驗jīngyàn豐富fēngfù。他Tā來lái做zuò所羅門Suǒluómén王wáng交jiāo給gěi他tā的de一切yíqiè工作gōngzuò。

15 他Tā鑄造zhùzào了le兩liǎng根gēn銅柱tóngzhù+，每měi根gēn柱子zhùzi高gāo18肘尺zhǒuchǐ*，周長zhōucháng12肘尺zhǒuchǐ*+。16 他Tā又yòu用yòng銅tóng鑄造zhùzào了le兩liǎng個gè柱頭zhùtóu，放fàng在zài柱子zhùzi上shang。一Yí個gè柱頭zhùtóu高gāo5肘尺zhǒuchǐ*，另lìng一yí個gè也yě高gāo5肘尺zhǒuchǐ。17 銅柱Tóngzhù的de柱頭zhùtóu各gè有yǒu一yì組zǔ網狀wǎngzhuàng的de裝飾zhuāngshì+，是shì用yòng擰níng成chéng的de鏈子liànzi做zuò的de，每měi個gè柱頭zhùtóu上shang都dōu有yǒu七qī個gè。18 他Tā又yòu造zào了le兩liǎng排pái石榴shíliu，環繞huánrào著zhe網狀wǎngzhuàng的de裝飾zhuāngshì，遮蓋zhēgài銅柱tóngzhù的de柱頭zhùtóu。兩Liǎng個gè柱頭zhùtóu都dōu是shì這樣zhèyàng。19 門廳Méntīng柱子zhùzi的de柱頭zhùtóu是shì百合花bǎihéhuā的de樣子yàngzi，這個zhège部分bùfen高gāo4肘尺zhǒuchǐ*；20 下面xiàmiàn是shì柱頭zhùtóu底部dǐbù鼓gǔ起來qǐlái的de部分bùfen，跟gēn網狀wǎngzhuàng裝飾zhuāngshì連接liánjiē，還hái有yǒu200個gè石榴shíliu，分fēn排pái圍繞wéirào著zhe柱頭zhùtóu+。

21 他Tā把bǎ兩liǎng根gēn柱子zhùzi立lì在zài殿宇diànyǔ*的de門廳méntīng+前qián，並bìng把bǎ右邊yòubian*的de柱子zhùzi命名mìngmíng為wéi雅斤Yǎjīn*，左邊zuǒbian*的de命名mìngmíng為wéi波阿斯Bōʼāsī*+。22 柱Zhù頂dǐng是shì百合花bǎihéhuā的de樣子yàngzi。於是Yúshì，造zào柱子zhùzi的de工作gōngzuò就jiù完成wánchéng了le。

23 他Tā又yòu鑄造zhùzào了le一yí個gè銅海tónghǎi*+，是shì圓形yuánxíng的de，高gāo5肘尺zhǒuchǐ*，口kǒu的de直徑zhíjìng10肘尺zhǒuchǐ*，周長zhōucháng30肘尺zhǒuchǐ*+。24 口Kǒu的de下方xiàfāng有yǒu瓜形guāxíng的de圖案túʼàn+，每měi1肘尺zhǒuchǐ*10個gè，共gòng兩liǎng排pái，圍繞wéirào著zhe整個zhěnggè銅海tónghǎi，是shì鑄造zhùzào銅海tónghǎi的de時候shíhou一起yìqǐ鑄zhù上去shàngqù的de。25 銅海Tónghǎi放置fàngzhì在zài12頭tóu公gōng牛niú上shang+，3頭tóu向xiàng北běi，3頭tóu向xiàng西xī，3頭tóu向xiàng南nán，3頭tóu向xiàng東dōng。銅海Tónghǎi在zài公gōng牛niú背bèi上shang，牛niú尾wěi都dōu朝cháo內nèi。26 銅海Tónghǎi的de厚度hòudù是shì1掌zhǎng*，口kǒu的de形狀xíngzhuàng跟gēn杯口bēikǒu類似lèisì，像xiàng百合花bǎihéhuā，存水量cúnshuǐliàng為wéi2000罷特bàtè*。

27 他Tā又yòu用yòng銅tóng造zào了le10輛liàng盆車pénchē*+，每měi輛liàng盆車pénchē長cháng4肘尺zhǒuchǐ*，寬kuān4肘尺zhǒuchǐ，高gāo3肘尺zhǒuchǐ*。28 盆車Pénchē的de製造zhìzào方法fāngfǎ是shì這樣zhèyàng：車子chēzi四面sìmiàn都dōu有yǒu一些yìxiē側板cèbǎn，側板cèbǎn都dōu有yǒu銅槓tónggàng框kuàng住zhù。29 銅槓Tónggàng之zhī間jiān的de側板cèbǎn上shang有yǒu獅子shīzi+、公gōng牛niú和hé基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ+的de像xiàng，銅槓tónggàng上shang也yě一樣yíyàng。獅子Shīzi和hé公gōng牛niú的de上shàng下xià方fāng都dōu有yǒu環狀huánzhuàng的de圖案túʼàn。30 每Měi輛liàng盆車pénchē都dōu有yǒu四sì個gè銅輪tónglún和hé銅軸tóngzhóu，四角sìjiǎo都dōu有yǒu車軸chēzhóu的de支架zhījià。支架Zhījià在zài水盆shuǐpén下面xiàmiàn，有yǒu環狀huánzhuàng圖案túʼàn的de裝飾zhuāngshì，環狀huánzhuàng圖案túʼàn和hé支架zhījià是shì一起yìqǐ鑄zhù成chéng的de。31 盆車Pénchē最zuì上方shàngfāng是shì一yí個gè圓框yuánkuàng，水盆shuǐpén的de盆口pénkǒu在zài圓框yuánkuàng裡li，是shì圓形yuánxíng的de，盆pén底dǐ到dào盆口pénkǒu高gāo1肘尺zhǒuchǐ*，加jiā上shàng圓框yuánkuàng一共yígòng是shì1肘尺zhǒuchǐ半bàn*。圓框Yuánkuàng上shang有yǒu圖案túʼàn裝飾zhuāngshì。側板Cèbǎn都dōu是shì方形fāngxíng的de，不bú是shì圓yuán的de。32 四Sì個gè輪子lúnzi都dōu在zài側板cèbǎn下面xiàmiàn，輪子lúnzi的de支架zhījià跟gēn盆車pénchē連lián在zài一起yìqǐ。每Měi個gè輪子lúnzi高gāo1肘尺zhǒuchǐ半bàn。33 輪子Lúnzi的de造法zàofǎ跟gēn馬車mǎchē的de輪子lúnzi類似lèisì，輪架lúnjià、輪輞lúnwǎng、輪輻lúnfú、輪轂lúngǔ都dōu是shì鑄造zhùzào的de。34 每Měi輛liàng盆車pénchē的de四角sìjiǎo都dōu有yǒu支架zhījià，一共yígòng四sì個gè，支架zhījià跟gēn盆車pénchē是shì整個zhěnggè一起yìqǐ鑄造zhùzào的de。35 車Chē上方shàngfāng有yǒu一yí個gè圓框yuánkuàng，高gāo半bàn肘尺zhǒuchǐ*。車Chē上方shàngfāng的de框架kuàngjià和hé側板cèbǎn都dōu是shì整個zhěnggè一起yìqǐ鑄造zhùzào的de。36 他Tā又yòu在zài框架kuàngjià和hé側板cèbǎn上shang的de空白處kòngbáichù，刻kè上shàng基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ、獅子shīzi、棕櫚樹zōnglǘshù的de圖案túʼàn，周圍zhōuwéi還hái有yǒu環狀huánzhuàng的de圖案túʼàn+。37 以上Yǐshàng就是jiùshì他tā造zào盆車pénchē+的de方法fāngfǎ，10輛liàng盆車pénchē都dōu是shì一樣yíyàng的de鑄法zhùfǎ+、尺寸chǐcùn和hé形狀xíngzhuàng。

38 他Tā又yòu造zào了le10個gè銅盆tóngpén+，每měi個gè盆子pénzi可kě盛chéng水shuǐ40罷特bàtè*，直徑zhíjìng都dōu是shì4肘尺zhǒuchǐ*。這Zhè10輛liàng盆車pénchē上shang，每měi輛liàng都dōu放fàng了le一yí個gè盆子pénzi。39 他Tā把bǎ五wǔ輛liàng盆車pénchē放fàng在zài殿diàn的de右邊yòubian，五wǔ輛liàng放fàng在zài殿diàn的de左邊zuǒbian，把bǎ銅海tónghǎi放fàng在zài殿diàn的de右邊yòubian，就是jiùshì東南邊dōngnánbiān+。

40 希蘭Xīlán+又yòu造zào了le其他qítā盆子pénzi、鏟子chǎnzi+和hé碗wǎn+。

這樣Zhèyàng，希蘭Xīlán為wèi所羅門Suǒluómén王wáng完成wánchéng了le跟gēn耶和華Yēhéhuá的de聖殿shèngdiàn相關xiāngguān的de工程gōngchéng+。他Tā造zào的de包括bāokuò：41 兩liǎng根gēn柱子zhùzi+、柱zhù頂dǐng上shang兩liǎng個gè碗形wǎnxíng柱頭zhùtóu、兩liǎng組zǔ用yòng來lái遮蓋zhēgài柱頭zhùtóu的de網狀wǎngzhuàng裝飾zhuāngshì+、42 400個gè石榴shíliu+（每měi組zǔ網狀wǎngzhuàng裝飾zhuāngshì上shang有yǒu兩liǎng排pái石榴shíliu，用yòng來lái遮蓋zhēgài兩liǎng根gēn柱子zhùzi上shang的de兩liǎng個gè碗形wǎnxíng柱頭zhùtóu）、43 10輛liàng盆車pénchē+和hé車chē上shang的de10個gè盆子pénzi+、44 銅海tónghǎi+和hé銅海tónghǎi下面xiàmiàn的de12頭tóu銅牛tóngniú、45 罐子guànzi、鏟子chǎnzi、碗wǎn和hé一切yíqiè器具qìjù。這些Zhèxiē器具qìjù都dōu是shì希蘭Xīlán用yòng磨mó亮liàng的de銅tóng，替tì所羅門Suǒluómén王wáng為wèi耶和華Yēhéhuá的de聖殿shèngdiàn造zào的de。46 以上Yǐshàng這些zhèxiē都dōu是shì王wáng在zài約旦河區Yuēdànhé Qū，在zài疏割Shūgē和hé撒拉但Sālādàn之zhī間jiān，用yòng泥模nímú來lái鑄造zhùzào的de。

47 這Zhè一切yíqiè器具qìjù所羅門Suǒluómén都dōu沒有méiyǒu稱chēng過guo，因為yīnwèi數量shùliàng非常fēicháng多duō。銅Tóng的de重量zhòngliàng無法wúfǎ估計gūjì+。48 所羅門Suǒluómén還hái造zào了le耶和華殿Yēhéhuádiàn裡li的de一切yíqiè器具qìjù，包括bāokuò金壇jīntán+、放fàng陳設餅chénshèbǐng的de金桌jīnzhuō+、49 純金chúnjīn燈台dēngtái+（在zài內殿nèidiàn前面qiánmiàn，五wǔ個gè在zài右邊yòubian，五wǔ個gè在zài左邊zuǒbian）、金jīn花瓣huābàn+、金燈jīndēng、金jīn燈芯鉗dēngxīnqián+；50 又yòu有yǒu盆子pénzi、火剪huǒjiǎn+、碗wǎn、杯子bēizi+和hé火盤huǒpán+，都dōu是shì用yòng純金chúnjīn造zào的de；還hái有yǒu內殿nèidiàn+（就是jiùshì至聖所zhìshèngsuǒ）的de門樞ménshū和hé聖所shèngsuǒ*的de門樞ménshū+，也yě是shì用yòng黃金huángjīn造zào的de。

51 所羅門Suǒluómén王wáng完成wánchéng了le耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn的de一切yíqiè工程gōngchéng。之後Zhīhòu，他tā把bǎ父親fùqīn大衛Dàwèi定dìng為wéi神聖shénshèng的de東西dōngxi+都dōu送sòng進去jìnqù，還hái把bǎ金jīn銀yín和hé器具qìjù都dōu放fàng進jìn耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn的de寶庫bǎokù裡li+。