列王紀下

5 敘利亞王Xùlìyàwáng的de元帥yuánshuài乃縵Nǎimàn聲名shēngmíng顯赫xiǎnhè，深shēn受shòu他tā主人zhǔrén器重qìzhòng，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá曾céng通過tōngguò他tā使shǐ敘利亞人Xùlìyàrén獲得huòdé勝利shènglì*。他Tā勇猛yǒngměng善戰shànzhàn，卻què得dé了le痲瘋病máfēngbìng*。2 有Yǒu一yí次cì，敘利亞人Xùlìyàrén入侵rùqīn以色列Yǐsèliè地區dìqū，俘擄fúlǔ了le一yí個gè小xiǎo女孩nǚhái。後來Hòulái，她tā做zuò了le乃縵Nǎimàn妻子qīzi的de女僕nǚpú。3 女孩Nǚhái對duì女nǚ主人zhǔrén說shuō：「如果Rúguǒ我wǒ的de主人zhǔrén去qù見jiàn撒馬利亞Sāmǎlìyà的de先知xiānzhī+就jiù好hǎo了le！先知Xiānzhī一定yídìng能néng治zhì好hǎo他tā的de痲瘋病máfēngbìng+。」4 他Tā*就jiù去qù告訴gàosu他tā的de主人zhǔrén，以色列Yǐsèliè的de小xiǎo女孩nǚhái說shuō了le什麼shénme。

5 敘利亞王Xùlìyàwáng說shuō：「你Nǐ去qù吧ba！我Wǒ也yě會huì給gěi以色列王Yǐsèlièwáng一yì封fēng信xìn。」於是Yúshì乃縵Nǎimàn就jiù去qù了le，帶dài著zhe10塔蘭特tǎlántè*銀子yínzi、6000舍客勒shèkèlè*金子jīnzi和hé10套tào衣服yīfu。6 他Tā把bǎ信xìn帶dài給gěi以色列王Yǐsèlièwáng，信xìn上shang說shuō：「我Wǒ派pài臣僕chénpú乃縵Nǎimàn帶dài這zhè封fēng信xìn來lái見jiàn你nǐ，請qǐng你nǐ治zhì好hǎo他tā的de痲瘋病máfēngbìng。」7 以色列王Yǐsèlièwáng一yì讀dú完wán這zhè封fēng信xìn，就jiù撕裂sīliè衣服yīfu，說shuō：「難道Nándào我wǒ是shì決定juédìng人rén生死shēng-sǐ的de上帝Shàngdì嗎ma？+這個Zhège人rén竟然jìngrán叫jiào一yí個gè痲瘋病人máfēngbìngrén來lái，要yào我wǒ治zhì好hǎo他tā！你們Nǐmen都dōu看kàn到dào了le，這個zhège人rén一心yìxīn要yào為難wéinán我wǒ啊a。」

8 上帝Shàngdì的de使者shǐzhě以利沙Yǐlìshā聽說tīngshuō以色列王Yǐsèlièwáng撕裂sīliè衣服yīfu，就jiù馬上mǎshàng派pài人rén對duì王wáng說shuō：「你Nǐ為什麼wèi shénme撕裂sīliè衣服yīfu呢ne？請Qǐng叫jiào他tā到dào我wǒ這裡zhèlǐ來lái，他tā就jiù會huì知道zhīdào以色列Yǐsèliè有yǒu先知xiānzhī了le+。」9 於是Yúshì乃縵Nǎimàn帶dài著zhe戰車zhànchē和hé馬匹mǎpǐ來lái了le，站zhàn在zài以利沙Yǐlìshā家jiā的de門口ménkǒu。10 以利沙Yǐlìshā卻què派pài使者shǐzhě去qù告訴gàosu他tā：「你Nǐ到dào約旦河Yuēdàn Hé去qù沐浴mùyù七qī次cì+，你nǐ的de皮膚pífū就jiù會huì復原fùyuán，你nǐ就jiù會huì潔淨jiéjìng了le。」11 乃縵Nǎimàn非常fēicháng生氣shēngqì，打算dǎsuàn要yào走zǒu。他Tā說shuō：「我Wǒ還hái以為yǐwéi他tā會huì出來chūlái見jiàn我wǒ，站zhàn在zài這裡zhèlǐ呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá他tā上帝Shàngdì的de名míng，在zài我wǒ的de患處huànchù上shang來回láihuí揮動huīdòng他tā的de手shǒu，治zhì好hǎo我wǒ的de痲瘋病máfēngbìng。12 大馬士革Dàmǎshìgé+的de亞罷拿河Yàbàná Hé和hé法珥法河Fǎʼěrfǎ Hé，不bú是shì比bǐ以色列Yǐsèliè的de所有suǒyǒu河流héliú都dōu好hǎo嗎ma？難道Nándào我wǒ在zài那些nàxiē河hé裡li沐浴mùyù，不bù能néng潔淨jiéjìng嗎ma？」於是Yúshì他tā氣沖沖qìchōngchōng地de轉身zhuǎnshēn走zǒu了le。

13 他Tā的de僕人púrén上shàng前qián對duì他tā說shuō：「我Wǒ的de主人zhǔrén*，如果rúguǒ先知xiānzhī吩咐fēnfù你nǐ去qù做zuò一yí件jiàn困難kùnnan的de事shì，你nǐ不bú是shì也yě會huì去qù做zuò嗎ma？何況Hékuàng他tā只是zhǐshì對duì你nǐ說shuō『你nǐ去qù沐浴mùyù就jiù會huì潔淨jiéjìng』呢ne？」14 於是Yúshì乃縵Nǎimàn下去xiàqù，照zhào上帝Shàngdì使者shǐzhě的de吩咐fēnfù，在zài約旦河Yuēdàn Hé裡li浸jìn了le七qī次cì+。他Tā的de皮膚pífū就jiù復原fùyuán，好像hǎoxiàng小孩xiǎoháir的de皮膚pífū一樣yíyàng+，他tā就jiù潔淨jiéjìng了le+。

15 乃縵Nǎimàn帶dài著zhe所有suǒyǒu隨從suícóng，回huí到dào上帝Shàngdì的de使者shǐzhě那裡nàlǐ+，站zhàn在zài他tā面前miànqián，說shuō：「現在Xiànzài我wǒ知道zhīdào，除了chúle以色列Yǐsèliè，世上shìshàng任何rènhé地方dìfang都dōu沒有méiyǒu真神zhēnshén+。現在Xiànzài請qǐng收shōu下xià僕人púrén的de禮物lǐwù*吧ba。」16 以利沙Yǐlìshā說shuō：「我Wǒ在zài我wǒ敬奉jìngfèng的de上帝Shàngdì、永活yǒnghuó的de耶和華Yēhéhuá面前miànqián發誓fāshì，我wǒ不bú會huì接受jiēshòu你nǐ的de禮物lǐwù+。」乃縵Nǎimàn再三zàisān請qǐng他tā接受jiēshòu，他tā還是háishi拒絕jùjué了le。17 乃縵Nǎimàn說shuō：「如果Rúguǒ你nǐ不bù接受jiēshòu我wǒ的de禮物lǐwù，那麼nàme請qǐng你nǐ把bǎ兩liǎng匹pǐ騾子luózi能néng馱tuó的de泥土nítǔ賜cì給gěi僕人púrén，因為yīnwèi從cóng今jīn以後yǐhòu，僕人púrén不bú會huì再zài獻xiàn全燒祭quánshāojì或huò任何rènhé祭牲jìshēng給gěi其他qítā的de神shén，只zhǐ會huì獻祭xiànjì給gěi耶和華Yēhéhuá。18 可是Kěshì有yǒu一yí件jiàn事shì，願yuàn耶和華Yēhéhuá寬恕kuānshù僕人púrén。我Wǒ主人zhǔrén進jìn琳門殿Línméndiàn下拜xiàbài的de時候shíhou，他tā要yào扶fú著zhe我wǒ的de手shǒu，所以suǒyǐ我wǒ也yě不得不bùdébù彎wān下xià身shēn來lái。當Dāng我wǒ在zài琳門殿Línméndiàn裡li彎wān下xià身shēn來lái的de時候shíhou，願yuàn耶和華Yēhéhuá寬恕kuānshù僕人púrén。」19 以利沙Yǐlìshā對duì他tā說shuō：「你Nǐ回去huíqù吧ba，願yuàn你nǐ平安píngʼān。」他Tā就jiù離開líkāi了le，走zǒu了le一yí段duàn路lù後hòu，20 上帝Shàngdì的de使者shǐzhě+以利沙Yǐlìshā的de僕人púrén基哈西Jīhāxī+心想xīnxiǎng：「我Wǒ主人zhǔrén竟然jìngrán不bù肯kěn接受jiēshòu敘利亞人Xùlìyàrén乃縵Nǎimàn+帶dài來lái的de禮物lǐwù。我Wǒ在zài永活yǒnghuó的de耶和華Yēhéhuá面前miànqián發誓fāshì，我wǒ一定yídìng要yào追zhuī上shàng他tā，向xiàng他tā要yào點diǎnr東西dōngxi。」21 於是Yúshì基哈西Jīhāxī去qù追zhuī乃縵Nǎimàn。乃縵Nǎimàn看見kànjiàn有yǒu人rén從cóng後面hòumiàn跑pǎo過來guòlái，就jiù下xià車chē去qù見jiàn他tā，問wèn他tā：「一切Yíqiè都dōu好hǎo嗎ma？」22 他Tā說shuō：「都Dōu好hǎo。我Wǒ主人zhǔrén派pài我wǒ來lái跟gēn你nǐ說shuō：『剛才Gāngcái有yǒu兩liǎng個gè年輕人niánqīngrén來lái找zhǎo我wǒ，他們tāmen是shì從cóng以法蓮Yǐfǎlián山區shānqū的de一yì群qún先知xiānzhī*那裡nàlǐ來lái的de。請Qǐng你nǐ給gěi他們tāmen1塔蘭特tǎlántè*銀子yínzi和hé兩liǎng套tào衣服yīfu+。』」23 乃縵Nǎimàn說shuō：「拿Ná去qù吧ba，請qǐng拿Ná2塔蘭特tǎlántè*。」他Tā再三zàisān請qǐng基哈西Jīhāxī接受jiēshòu+，然後ránhòu把bǎ2塔蘭特tǎlántè銀子yínzi裝zhuāng在zài兩liǎng個gè袋子dàizi裡li，連同liántóng兩liǎng套tào衣服yīfu，一起yìqǐ交jiāo給gěi兩liǎng個gè僕人púrén。他們Tāmen就jiù帶dài著zhe這些zhèxiē東西dōngxi，走zǒu在zài基哈西Jīhāxī前面qiánmiàn。

24 到Dào了le俄斐勒Éfěilè*，基哈西Jīhāxī從cóng他們tāmen手shǒu中zhōng接jiē過guò東西dōngxi，放fàng進jìn屋wū裡li，然後ránhòu讓ràng他們tāmen離開líkāi。他們Tāmen走zǒu了le以後yǐhòu，25 基哈西Jīhāxī進去jìnqù站zhàn在zài主人zhǔrén旁邊pángbiān。以利沙Yǐlìshā問wèn：「基哈西Jīhāxī，你nǐ去qù哪裡nǎlǐ了le？」他Tā說shuō：「僕人Púrén哪裡nǎlǐ都dōu沒méi去qù+。」26 以利沙Yǐlìshā對duì他tā說shuō：「你Nǐ去qù追zhuī那個nàge人rén，他tā下xià車chē見jiàn你nǐ，你nǐ以為yǐwéi我wǒ不bù知道zhīdào嗎ma？*現在Xiànzài是shì接受jiēshòu銀子yínzi、衣服yīfu、橄欖園gǎnlǎnyuán、葡萄園pútaoyuán、牛niú羊yáng、僕人púrén的de時候shíhou嗎ma？+ 27 因此Yīncǐ，乃縵Nǎimàn的de痲瘋病máfēngbìng+永遠yǒngyuǎn不bú會huì離開líkāi你nǐ和hé你nǐ的de子孫zǐsūn。」基哈西Jīhāxī立刻lìkè從cóng以利沙Yǐlìshā那裡nàlǐ出去chūqù，那nà時shí他tā得dé了le痲瘋病máfēngbìng，皮膚pífū像xiàng雪xuě一樣yíyàng白bái+。