列王紀下

6 有Yǒu一yì群qún先知xiānzhī*+對duì以利沙Yǐlìshā說shuō：「你Nǐ看kàn，我們wǒmen跟gēn你nǐ一起yìqǐ住zhù的de地方dìfang太tài小xiǎo了le。2 請Qǐng讓ràng我們wǒmen到dào約旦河Yuēdàn Hé去qù，我們wǒmen每měi個gè人rén要yào在zài那裡nàlǐ砍kǎn一yì根gēn木頭mùtou，然後ránhòu在zài那個nàge地方dìfang蓋gài房子fángzi住zhù。」他Tā說shuō：「去Qù吧ba。」3 有Yǒu一yí個gè人rén說shuō：「請Qǐng你nǐ跟gēn我們wǒmen*一起yìqǐ去qù吧ba。」他Tā說shuō：「好Hǎo，我wǒ也yě去qù。」4 以利沙Yǐlìshā就jiù跟gēn他們tāmen一起yìqǐ去qù了le。他們Tāmen到dào了le約旦河Yuēdàn Hé，就jiù開始kāishǐ砍kǎn樹shù。5 有Yǒu一yí個gè人rén砍kǎn樹shù的de時候shíhou，斧子頭fǔzitóu掉diào進jìn了le水shuǐ裡li。他Tā大dà叫jiào說shuō：「主人Zhǔrén，糟zāo了le！斧頭Fǔtóu是shì借jiè來lái的de！」6 上帝Shàngdì的de使者shǐzhě說shuō：「掉Diào在zài哪裡nǎlǐ？」他Tā就jiù指zhǐ給gěi以利沙Yǐlìshā看kàn。以利沙Yǐlìshā砍kǎn了le一yì根gēn木頭mùtou，扔rēng在zài那裡nàlǐ，斧子頭fǔzitóu就jiù浮fú了le上來shànglái。7 以利沙Yǐlìshā說shuō：「拿Ná上來shànglái吧ba。」他Tā就jiù伸手shēnshǒu拿ná了le上來shànglái。

8 敘利亞王Xùlìyàwáng跟gēn以色列人Yǐsèlièrén交戰jiāozhàn+。他Tā和hé臣僕chénpú商議shāngyì，告訴gàosu他們tāmen要yào在zài什麼shénme地方dìfang安營ānyíng。9 上帝Shàngdì的de使者shǐzhě+派pài人rén去qù見jiàn以色列國Yǐsèlièguó的de王wáng，說shuō：「要Yào小心xiǎoxīn，不要búyào經過jīngguò那個nàge地方dìfang，因為yīnwèi敘利亞人Xùlìyàrén要yào從cóng那裡nàlǐ下來xiàlái。」10 以色列王Yǐsèlièwáng就jiù派pài人rén到dào上帝Shàngdì的de使者shǐzhě說shuō的de地方dìfang，去qù警告jǐnggào那裡nàlǐ的de人rén。以利沙Yǐlìshā事先shìxiān警告jǐnggào王wáng，王wáng就jiù不bú去qù那裡nàlǐ，這樣zhèyàng的de事shì發生fāshēng了le好幾hǎojǐ次cì*+。

11 敘利亞王Xùlìyàwáng*因為yīnwèi這zhè件jiàn事shì很hěn生氣shēngqì，於是yúshì召zhào了le臣僕chénpú來lái，質問zhìwèn他們tāmen：「我們Wǒmen當中dāngzhōng是shì誰shéi在zài幫助bāngzhù以色列王Yǐsèlièwáng？快Kuài說shuō！」12 一Yí個gè臣僕chénpú說shuō：「我Wǒ主zhǔ我wǒ王wáng，不bú是shì我們wǒmen！是Shì以色列Yǐsèliè的de先知xiānzhī以利沙Yǐlìshā把bǎ你nǐ在zài臥室wòshì裡li說shuō的de話huà，都dōu告訴gàosu了le以色列王Yǐsèlièwáng+。」13 王Wáng說shuō：「你們Nǐmen去qù查查chácha他tā在zài哪裡nǎlǐ，我wǒ要yào派pài人rén去qù抓zhuā他tā。」後來Hòulái有yǒu人rén告訴gàosu王wáng：「他Tā在zài多坦Duōtǎn+。」14 王Wáng馬上mǎshàng派pài出chū車馬chēmǎ和hé大隊dàduì軍兵jūnbīng去qù多坦Duōtǎn，他們tāmen在zài晚上wǎnshang到dào了le那裡nàlǐ，就jiù把bǎ城chéng包圍bāowéi起來qǐlái。

15 上帝Shàngdì使者shǐzhě的de僕人púrén清早qīngzǎo起來qǐlái出去chūqù，看見kànjiàn大隊dàduì軍兵jūnbīng和hé戰車zhànchē戰馬zhànmǎ把bǎ城chéng重重chóngchóng圍wéi住zhù，就jiù對duì以利沙Yǐlìshā說shuō：「哎呀Āiyā！主人Zhǔrén，我們wǒmen該gāi怎麼zěnme辦bàn？」16 以利沙Yǐlìshā說shuō：「不要Búyào怕pà！+跟Gēn我們wǒmen在zài一起yìqǐ的de比bǐ跟gēn他們tāmen在zài一起yìqǐ的de更gèng多duō+。」17 接著Jiēzhe，以利沙Yǐlìshā禱告dǎogào說shuō：「耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ打開dǎkāi他tā的de眼睛yǎnjing，讓ràng他tā能néng看見kànjiàn+。」耶和華Yēhéhuá立刻lìkè打開dǎkāi僕人púrén的de眼睛yǎnjing，他tā就jiù看見kànjiàn整個zhěnggè山區shānqū都dōu是shì火馬huǒmǎ和hé火焰huǒyàn戰車zhànchē+，圍繞wéirào著zhe以利沙Yǐlìshā+。

18 敘利亞人Xùlìyàrén下xià到dào以利沙Yǐlìshā那裡nàlǐ，以利沙Yǐlìshā就jiù向xiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogào說shuō：「求Qiú你nǐ使shǐ這些zhèxiē人rén*瞎眼xiāyǎn+。」上帝Shàngdì就jiù使shǐ他們tāmen瞎xiā了le眼yǎn，像xiàng以利沙Yǐlìshā求qiú的de一樣yíyàng。19 以利沙Yǐlìshā對duì他們tāmen說shuō：「不Bú是shì這zhè條tiáo路lù，也yě不bú是shì這zhè座zuò城chéng。跟Gēn我wǒ來lái，我wǒ帶dài你們nǐmen去qù見jiàn你們nǐmen要yào找zhǎo的de人rén。」於是Yúshì他tā把bǎ他們tāmen帶dài到dào撒馬利亞Sāmǎlìyà+。

20 他們Tāmen到dào了le撒馬利亞Sāmǎlìyà，以利沙Yǐlìshā就jiù說shuō：「耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ打開dǎkāi他們tāmen的de眼睛yǎnjing，使shǐ他們tāmen能néng看見kànjiàn。」耶和華Yēhéhuá就jiù打開dǎkāi他們tāmen的de眼睛yǎnjing，他們tāmen一yí看kàn，發現fāxiàn自己zìjǐ竟然jìngrán在zài撒馬利亞城Sāmǎlìyà Chéng裡li。21 以色列王Yǐsèlièwáng看見kànjiàn他們tāmen，就jiù對duì以利沙Yǐlìshā說shuō：「我Wǒ主zhǔ*啊a，我wǒ該gāi殺shā掉diào他們tāmen嗎ma？該Gāi殺shā掉diào他們tāmen嗎ma？」22 以利沙Yǐlìshā說shuō：「你Nǐ不bù可以kěyǐ殺shā他們tāmen。難道Nándào你nǐ會huì殺shā掉diào那些nàxiē你nǐ用yòng劍jiàn用yòng弓gōng俘擄fúlǔ回來huílái的de人rén嗎ma？你Nǐ要yào給gěi他們tāmen東西dōngxi吃chī，給gěi他們tāmen水shuǐ喝hē+，然後ránhòu放fàng了le他們tāmen，讓ràng他們tāmen回huí到dào主人zhǔrén那裡nàlǐ。」23 王Wáng就jiù為wèi他們tāmen大dà擺bǎi宴席yànxí，等děng他們tāmen吃喝chīhē完wán了le，就jiù讓ràng他們tāmen回huí到dào主人zhǔrén那裡nàlǐ。此後Cǐhòu，敘利亞人Xùlìyàrén再zài也yě不bù成群chéngqún結隊jiéduì地de侵犯qīnfàn+以色列Yǐsèliè的de地區dìqū了le。

24 後來Hòulái，敘利亞王Xùlìyàwáng便哈達Biànhādá召集zhàojí全quán軍jūn，上去shàngqù包圍bāowéi撒馬利亞Sāmǎlìyà+。25 結果Jiéguǒ，撒馬利亞Sāmǎlìyà發生fāshēng嚴重yánzhòng的de饑荒jīhuāng+。因為Yīnwèi城chéng一直yìzhí被bèi包圍bāowéi，以致yǐzhì一yí個gè驢lǘ頭tóu+要yào賣mài80塊kuài銀子yínzi，四sì分fēn之zhī一yī卡布kǎbù*的de鴿子gēzi糞fèn也yě要yào賣mài5塊kuài銀子yínzi。26 以色列王Yǐsèlièwáng在zài城牆chéngqiáng上shang經過jīngguò，有yǒu一yí個gè女人nǚrén向xiàng他tā呼喊hūhǎn：「我Wǒ主zhǔ我wǒ王wáng啊a，救救jiùjiu我們wǒmen！」27 王Wáng說shuō：「耶和華Yēhéhuá不bú救jiù你nǐ，我wǒ拿ná什麼shénme來lái救jiù你nǐ呢ne？難道Nándào我wǒ還hái有yǒu糧食liángshi、酒jiǔ或huò油yóu可以kěyǐ給gěi你nǐ嗎ma？*」28 王Wáng又yòu問wèn她tā：「到底Dàodǐ發生fāshēng了le什麼shénme事shì？」她Tā說shuō：「這個Zhège女人nǚrén對duì我wǒ說shuō：『把Bǎ你nǐ的de兒子érzi交jiāo出來chūlái，我們wǒmen今天jīntiān把bǎ他tā吃chī了le，明天míngtiān可以kěyǐ吃chī我wǒ的de兒子érzi+。』29 我們Wǒmen就jiù把bǎ我wǒ的de兒子érzi煮zhǔ了le吃chī了le+。第Dì二èr天tiān，我wǒ對duì她tā說shuō：『把Bǎ你nǐ的de兒子érzi交jiāo出來chūlái，我們wǒmen要yào吃chī了le他tā。』她Tā卻què把bǎ兒子érzi藏cáng了le起來qǐlái。」

30 王Wáng聽tīng到dào那個nàge女人nǚrén這樣zhèyàng說shuō，就jiù撕裂sīliè外衣wàiyī+。王Wáng在zài城牆chéngqiáng上shang經過jīngguò的de時候shíhou，人們rénmen看見kànjiàn他tā裡面lǐmiàn*穿chuān的de是shì粗布cūbù。31 王Wáng說shuō：「今天Jīntiān如果rúguǒ沙法Shāfǎ的de兒子érzi以利沙Yǐlìshā的de頭tóu還hái留liú在zài他tā脖子bózi上shang，願yuàn上帝Shàngdì處置chǔzhì我wǒ，加倍jiābèi懲罰chéngfá我wǒ！+」

32 那Nà時shí以利沙Yǐlìshā正zhèng坐zuò在zài家jiā裡li，長老們zhǎnglǎomen也yě跟gēn他tā坐zuò在zài一起yìqǐ。王Wáng派pài了le一yí個gè使者shǐzhě先xiān過去guòqù，但dàn使者shǐzhě還hái沒méi到dào，以利沙Yǐlìshā就jiù對duì長老zhǎnglǎo說shuō：「你們Nǐmen看kàn到dào了le嗎ma？這個Zhège殺shā人rén凶手xiōngshǒu的de兒子érzi+派pài人rén來lái砍kǎn我wǒ的de頭tóu。等Děng使者shǐzhě一yì來lái，你們nǐmen就jiù要yào關guān上shàng門mén，把bǎ他tā擋dǎng在zài門mén外wài。他Tā的de主人zhǔrén就jiù跟gēn在zài他tā後面hòumiàn。」33 他Tā還hái在zài跟gēn長老zhǎnglǎo說話shuōhuà的de時候shíhou，使者shǐzhě就jiù到dào了le，王wáng也yě到dào了le，說shuō：「這Zhè場chǎng災禍zāihuò是shì來自láizì耶和華Yēhéhuá的de，我wǒ為什麼wèi shénme還hái要yào等候děnghòu耶和華Yēhéhuá呢ne？」