出埃及記

12 耶和華Yēhéhuá在zài埃及Āijí對duì摩西Móxī、亞倫Yàlún說shuō：2 「你們Nǐmen要yào定dìng這個zhège月yuè為wéi第dì一yī個gè月yuè，就是jiùshì每měi年nián的de一Yī月yuè*+。3 要Yào吩咐fēnfù以色列Yǐsèliè的de所有suǒyǒu民眾mínzhòng：『這個Zhège月yuè的de第dì十shí日rì，你們nǐmen要yào為wèi自己zìjǐ的de家jiā*挑tiāo一yì隻zhī羊yáng+，每měi家jiā一yì隻zhī。4 如果Rúguǒ一yí個gè家庭jiātíng的de人rén少shǎo，吃chī不bu了liǎo一yì隻zhī羊yáng，就jiù要yào跟gēn最zuì近jìn的de鄰居línjū一起yìqǐ取qǔ一yì隻zhī羊yáng回家huíjiā吃chī。你們Nǐmen要yào根據gēnjù人數rénshù和hé每měi個gè人rén的de食量shíliàng來lái分fēn這zhè隻zhī羊yáng。5 你們Nǐmen的de羊yáng必須bìxū是shì沒有méiyǒu殘疾cánjí的de+一yí歲suì的de公gōng羊羔yánggāo，綿羊miányáng山羊shānyáng都dōu可以kěyǐ。6 你們Nǐmen要yào把bǎ羊羔yánggāo留liú到dào這個zhège月yuè的de第dì十四shísì日rì+。在Zài黃昏huánghūn時分shífēn*+，以色列Yǐsèliè全體quántǐ會眾huìzhòng都dōu要yào宰殺zǎishā羊羔yánggāo。7 你們Nǐmen要yào拿ná一些yìxiē羊yáng血xuè，灑sǎ*在zài吃chī羊羔yánggāo的de那nà家jiā房子fángzi的de兩邊liǎngbiān門柱ménzhù上shang和hé門楣ménméi上shang+。

8 「『當天Dàngtiān晚上wǎnshang大家dàjiā要yào吃chī羊羔yánggāo的de肉ròu+。肉Ròu要yào用yòng火huǒ烤kǎo熟shú，跟gēn無酵餅wújiàobǐng+和hé苦菜kǔcài一起yìqǐ吃chī+。9 肉Ròu不bù可以kěyǐ生吃shēngchī，也yě不bù可以kěyǐ水shuǐ煮zhǔ，要yào把bǎ羊yáng連頭帶腿liántóu-dàituǐ和hé內臟nèizàng一起yìqǐ用yòng火huǒ烤kǎo熟shú。10 肉Ròu一點yìdiǎnr都dōu不bù可以kěyǐ留liú到dào早晨zǎochen，留liú到dào早晨zǎochen的de都dōu要yào用yòng火huǒ燒shāo掉diào+。11 吃Chī的de時候shíhou要yào束shù上shàng腰帶yāodài，穿chuān上shàng鞋子xiézi，拿ná著zhe手杖shǒuzhàng，要yào趕快gǎnkuài吃chī。這Zhè是shì耶和華Yēhéhuá的de逾越節Yúyuèjié。12 當天Dàngtiān晚上wǎnshang我wǒ會huì走zǒu遍biàn埃及Āijí，把bǎ埃及Āijí所有suǒyǒu頭生tóushēng的de都dōu殺shā死sǐ，不管bùguǎn是shì人rén是shì牲畜shēngchù+。我Wǒ會huì審判shěnpàn並bìng打擊dǎjī埃及Āijí的de所有suǒyǒu神shén+。我Wǒ是shì耶和華Yēhéhuá。13 你們Nǐmen人rén在zài哪nǎ一yì家jiā，哪nǎ一yì家jiā房子fángzi的de門mén上shang就jiù要yào有yǒu血xuè，作為zuòwéi你們nǐmen的de記號jìhao。我Wǒ一yí看見kànjiàn血xuè就jiù會huì逾越yúyuè你們nǐmen。我Wǒ打擊dǎjī埃及Āijí的de時候shíhou，災禍zāihuò不bú會huì降jiàng在zài你們nǐmen身上shēnshang消滅xiāomiè你們nǐmen+。

14 「『你們Nǐmen要yào紀念jìniàn這zhè一yì天tiān，定dìng為wéi耶和華Yēhéhuá的de節日jiérì，代代dàidài慶祝qìngzhù。你們Nǐmen要yào慶祝qìngzhù這個zhège節日jiérì，這zhè是shì長久chángjiǔ的de律例lǜlì。15 一連Yìlián七qī天tiān，你們nǐmen都dōu要yào吃chī無酵餅wújiàobǐng+。第Dì一yī天tiān就jiù要yào把bǎ家jiā裡li發酵fājiào的de麵團miàntuán清理qīnglǐ出去chūqù，因為yīnwèi從cóng第dì一yī天tiān到dào第dì七qī天tiān，誰shéi吃chī了le發酵fājiào的de東西dōngxi，誰shéi就jiù要yào被bèi處死chǔsǐ*。16 第Dì一yī天tiān要yào舉行jǔxíng神聖shénshèng的de大會dàhuì，第dì七qī天tiān也yě要yào這樣zhèyàng做zuò。這Zhè兩liǎng天tiān什麼shénme工作gōngzuò都dōu不bù可以kěyǐ做zuò+。除了Chúle準備zhǔnbèi各gè人rén要yào吃chī的de東西dōngxi，其他qítā工作gōngzuò都dōu不bù可以kěyǐ做zuò。

17 「『你們Nǐmen要yào慶祝qìngzhù無酵節Wújiàojié+，因為yīnwèi在zài這zhè一yì天tiān，我wǒ要yào帶dài你們nǐmen這zhè一yí大dà群qún人rén*離開líkāi埃及Āijí。你們Nǐmen要yào世世代代shìshì-dàidài紀念jìniàn這zhè一yì天tiān，這zhè是shì長久chángjiǔ的de律例lǜlì。18 從Cóng一yī月yuè十四shísì日rì黃昏huánghūn，直到zhídào一yī月yuè二十一èrshíyī日rì黃昏huánghūn，都dōu要yào吃chī無酵餅wújiàobǐng+。19 這Zhè七qī天tiān，家jiā裡li不bù可以kěyǐ有yǒu發酵fājiào的de麵團miàntuán，因為yīnwèi任何rènhé人rén吃chī了le發酵fājiào的de東西dōngxi，不論búlùn是shì外族人wàizúrén還是háishi本地běndì人rén+，都dōu要yào處死chǔsǐ*+。20 任何Rènhé發酵fājiào的de東西dōngxi都dōu不bù可以kěyǐ吃chī。你們Nǐmen每měi一yì家jiā都dōu要yào吃chī無酵餅wújiàobǐng。』」

21 摩西Móxī立刻lìkè叫jiào以色列Yǐsèliè的de所有suǒyǒu長老zhǎnglǎo來lái+，對duì他們tāmen說shuō：「你們Nǐmen每měi一yì家jiā都dōu要yào挑選tiāoxuǎn一yì頭tóu牲畜shēngchù*，再zài把bǎ這zhè逾越節Yúyuèjié的de祭牲jìshēng宰zǎi了le。22 之後Zhīhòu，你們nǐmen要yào拿ná一yì把bǎ牛膝草niúxīcǎo蘸zhàn一yi蘸zhàn盆pén裡li的de血xuè，拍打pāidǎ*在zài門楣ménméi上shang和hé兩邊liǎngbiān門柱ménzhù上shang。天亮Tiānliàng以前yǐqián，誰shéi也yě不bù可以kěyǐ離開líkāi家門jiāmén。23 耶和華Yēhéhuá要yào走zǒu遍biàn各gè地dì，降jiàng災zāi給gěi埃及人Āijírén。耶和華Yēhéhuá看見kànjiàn哪nǎ一yì家jiā的de門楣ménméi上shang和hé兩邊liǎngbiān門柱ménzhù上shang有yǒu血xuè，就jiù會huì逾越yúyuè哪nǎ一yì家jiā的de門口ménkǒu，不bú讓ràng致命zhìmìng的de災禍zāihuò臨到líndào你們nǐmen家jiā裡li+。

24 「你們Nǐmen要yào慶祝qìngzhù這個zhège節日jiérì，這zhè是shì你們nǐmen和hé你們nǐmen子孫zǐsūn要yào長久chángjiǔ遵守zūnshǒu的de條例tiáolì+。25 你們Nǐmen按照ànzhào耶和華Yēhéhuá說shuō的de，進jìn了le他tā賜cì給gěi你們nǐmen的de土地tǔdì以後yǐhòu，一定yídìng要yào繼續jìxù慶祝qìngzhù這個zhège節日jiérì*+。26 如果Rúguǒ你們nǐmen的de子孫zǐsūn問wèn你們nǐmen：『這個Zhège節日jiérì*對duì你們nǐmen有yǒu什麼shénme意義yìyì？+』27 你們Nǐmen就jiù說shuō：『這Zhè是shì獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá的de逾越節Yúyuèjié祭牲jìshēng。在Zài埃及Āijí，上帝Shàngdì降jiàng災zāi給gěi埃及人Āijírén，卻què逾越yúyuè了le以色列人Yǐsèlièrén的de房子fángzi，沒有méiyǒu傷害shānghài*我們wǒmen家jiā裡li的de人rén。』」

人民Rénmín就jiù跪guì在zài地dì上shang下拜xiàbài。28 以色列人Yǐsèlièrén就jiù這樣zhèyàng做zuò。耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxī、亞倫Yàlún的de一切yíqiè，他們tāmen都dōu照zhào著zhe做zuò了le+。

29 到Dào了le午夜wǔyè，耶和華Yēhéhuá殺shā死sǐ了le埃及Āijí所有suǒyǒu頭生tóushēng的de+。從Cóng坐zuò寶座bǎozuò的de法老Fǎlǎo的de長子zhǎngzǐ，到dào坐牢zuòláo的de囚犯qiúfàn的de長子zhǎngzǐ，以及yǐjí所有suǒyǒu頭生tóushēng的de牲畜shēngchù，都dōu被bèi殺shā死sǐ了le+。30 法老Fǎlǎo和hé他tā的de所有suǒyǒu臣僕chénpú、所有suǒyǒu埃及人Āijírén都dōu在zài夜裡yèlǐ起來qǐlái。埃及人Āijírén哀聲āishēng一yí片piàn，因為yīnwèi沒有méiyǒu一yì家jiā不bù死sǐ人rén的de+。31 法老Fǎlǎo連夜liányè急jí召zhào摩西Móxī、亞倫Yàlún來lái+，說shuō：「快Kuài走zǒu，你們nǐmen和hé以色列人Yǐsèlièrén快kuài離開líkāi我wǒ的de人民rénmín。去Qù按照ànzhào你們nǐmen說shuō的de崇拜chóngbài*耶和華Yēhéhuá+。32 把Bǎ牛niú羊yáng也yě帶dài走zǒu，就jiù像xiàng你們nǐmen說shuō的de+。不過Búguò，你們nǐmen要yào祝福zhùfú我wǒ。」

33 埃及人Āijírén催促cuīcù以色列人Yǐsèlièrén趕快gǎnkuài離開líkāi+當地dāngdì。埃及人Āijírén說shuō：「我們Wǒmen都dōu快要kuàiyào死sǐ了le！+」34 於是Yúshì以色列人Yǐsèlièrén帶dài著zhe沒有méiyǒu發酵fājiào的de麵團miàntuán，連同liántóng揉麵盆róumiànpén一起yìqǐ用yòng衣服yīfu*包bāo好hǎo，扛káng在zài肩jiān上shang走zǒu了le。35 以色列人Yǐsèlièrén按照ànzhào摩西Móxī說shuō的de，向xiàng埃及人Āijírén要yào金jīn銀yín物品wùpǐn和hé衣服yīfu+。36 耶和華Yēhéhuá使shǐ埃及人Āijírén善待shàndài以色列人Yǐsèlièrén，所以suǒyǐ以色列人Yǐsèlièrén要yào什麼shénme，埃及人Āijírén就jiù給gěi什麼shénme。他們Tāmen把bǎ埃及人Āijírén的de財物cáiwù都dōu奪duó走zǒu了le+。

37 以色列人Yǐsèlièrén從cóng蘭塞Lánsài+起程qǐchéng，前往qiánwǎng疏割Shūgē+，除了chúle小孩xiǎoháir，步行bùxíng的de男人nánrén有yǒu60萬wàn+。38 有Yǒu一yí大dà群qún外族人wàizúrén*+和hé無數wúshù的de牛niú羊yáng，也yě跟gēn他們tāmen一起yìqǐ離開líkāi。39 他們Tāmen把bǎ從cóng埃及Āijí帶dài出來chūlái的de麵團miàntuán烤kǎo成chéng無酵餅wújiàobǐng。這些Zhèxiē圓餅yuánbǐng沒有méiyǒu發酵fājiào，因為yīnwèi他們tāmen是shì突然tūrán被bèi趕gǎn出chū埃及Āijí的de，沒有méiyǒu時間shíjiān準備zhǔnbèi食物shíwù+。

40 住Zhù在zài埃及Āijí的de以色列人Yǐsèlièrén+，在zài異地yìdì僑居qiáojū了le430年nián*+。41 就Jiù在zài430年nián結束jiéshù的de那nà一yì天tiān，耶和華Yēhéhuá的de所有suǒyǒu子民zǐmín*離開líkāi了le埃及Āijí。42 這Zhè是shì慶祝qìngzhù耶和華Yēhéhuá帶dài他們tāmen離開líkāi埃及Āijí的de一yí夜yè。以色列人Yǐsèlièrén世世代代shìshì-dàidài都dōu要yào在zài這zhè一yí夜yè慶祝qìngzhù，尊崇zūnchóng耶和華Yēhéhuá+。

43 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī、亞倫Yàlún說shuō：「逾越節Yúyuèjié的de律例lǜlì如下rúxià：外族人wàizúrén不可bùkě吃chī逾越節Yúyuèjié的de晚餐wǎncān+。44 如果Rúguǒ你nǐ有yǒu用yòng錢qián買mǎi來lái的de奴隸núlì，要yào為wèi他tā施行shīxíng割禮gēlǐ+，然後ránhòu他tā才cái可以kěyǐ吃chī。45 寄居Jìjū的de和hé受shòu雇gù的de不bù可以kěyǐ吃chī。46 只Zhǐ可以kěyǐ在zài一yí個gè房子fángzi裡li吃chī。肉Ròu一點yìdiǎnr也yě不bù可以kěyǐ帶dài到dào房子fángzi外面wàimiàn去qù。羊羔Yánggāo的de骨頭gǔtou一yì根gēn也yě不bù可以kěyǐ折zhé斷duàn+。47 以色列Yǐsèliè的de所有suǒyǒu民眾mínzhòng都dōu要yào慶祝qìngzhù逾越節Yúyuèjié。48 假如Jiǎrú你們nǐmen那裡nàlǐ的de外族wàizú居民jūmín想xiǎng慶祝qìngzhù耶和華Yēhéhuá的de逾越節Yúyuèjié，他tā家jiā裡li的de所有suǒyǒu男子nánzǐ都dōu要yào接受jiēshòu割禮gēlǐ。然後Ránhòu，他tā就jiù可以kěyǐ前qián來lái慶祝qìngzhù，就jiù像xiàng本地běndì人rén一樣yíyàng。沒有Méiyǒu接受jiēshòu割禮gēlǐ的de人rén不bù可以kěyǐ吃chī逾越節Yúyuèjié的de晚餐wǎncān+。49 本地Běndì人rén和hé你們nǐmen那裡nàlǐ的de外族wàizú居民jūmín，都dōu要yào遵守zūnshǒu同tóng一yí套tào法律fǎlǜ+。」

50 所有Suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén就jiù這樣zhèyàng做zuò了le。耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxī、亞倫Yàlún的de一切yíqiè，他們tāmen都dōu照zhào著zhe做zuò了le。51 就Jiù在zài這zhè一yì天tiān，耶和華Yēhéhuá帶dài以色列人Yǐsèlièrén一yí隊duì接jiē一yí隊duì地de*離開líkāi了le埃及Āijí。