出埃及記

13 耶和華Yēhéhuá對duì摩西Móxī說shuō：2 「以色列人Yǐsèlièrén當中dāngzhōng，所有suǒyǒu頭生tóushēng的de都dōu要yào獻xiàn給gěi我wǒ*。不論Búlùn是shì男孩nánhái還是háishi公畜gōngchù，頭生tóushēng的de都dōu是shì我wǒ的de+。」

3 摩西Móxī對duì人民rénmín說shuō：「你們Nǐmen要yào牢記láojì這zhè一yì天tiān。這Zhè一yì天tiān你們nǐmen從cóng埃及Āijí出來chūlái+，離開líkāi奴役núyì你們nǐmen的de地方dìfang*，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá用yòng強壯qiángzhuàng的de手shǒu帶dài你們nǐmen從cóng這裡zhèlǐ出來chūlái+。任何Rènhé發酵fājiào的de東西dōngxi都dōu不bù可以kěyǐ吃chī。4 你們Nǐmen是shì在zài亞筆月Yàbǐyuè*的de這zhè一yì天tiān出來chūlái的de+。5 耶和華Yēhéhuá曾céng向xiàng你nǐ祖先zǔxiān發誓fāshì，要yào把bǎ迦南人Jiānánrén、赫提人Hètírén、亞摩利人Yàmólìrén、希未人Xīwèirén、耶布斯人Yēbùsīrén的de土地tǔdì+賜cì給gěi你nǐ+。他Tā帶領dàilǐng你nǐ進入jìnrù這zhè流奶流蜜liúnǎi-liúmì的de土地tǔdì+以後yǐhòu，每měi年nián這個zhège月yuè你nǐ都dōu要yào慶祝qìngzhù這個zhège節日jiérì*。6 要Yào吃chī無酵餅wújiàobǐng七qī天tiān+。第Dì七qī天tiān是shì耶和華Yēhéhuá的de節日jiérì。7 這Zhè七qī天tiān要yào吃chī無酵餅wújiàobǐng+，在zài你nǐ那裡nàlǐ不bù可以kěyǐ有yǒu發酵fājiào的de東西dōngxi+，在zài你nǐ境jìng內nèi也yě不bù可以kěyǐ有yǒu發酵fājiào的de麵團miàntuán。8 那Nà一yì天tiān，你nǐ要yào告訴gàosu你nǐ的de孩子háizi：『這Zhè是shì為了wèile紀念jìniàn耶和華Yēhéhuá把bǎ我wǒ從cóng埃及Āijí帶dài出來chūlái時shí，為wèi我wǒ做zuò的de一切yíqiè+。』9 耶和華Yēhéhuá用yòng強壯qiángzhuàng的de手shǒu帶dài你nǐ離開líkāi了le埃及Āijí，所以suǒyǐ這個zhège節日jiérì就jiù像xiàng寫xiě在zài你nǐ手shǒu上shang和hé你nǐ額é上shang*的de記號jìhao一樣yíyàng+，會huì讓ràng你nǐ想xiǎng起qǐ這zhè件jiàn事shì，這樣zhèyàng你nǐ就jiù會huì談論tánlùn耶和華Yēhéhuá的de法律fǎlǜ*。10 每Měi年nián指定zhǐdìng的de時候shíhou，你nǐ都dōu要yào遵守zūnshǒu這zhè條tiáo律例lǜlì+。

11 「耶和華Yēhéhuá曾céng向xiàng你nǐ和hé你nǐ的de祖先zǔxiān發誓fāshì，要yào把bǎ迦南人Jiānánrén的de土地tǔdì賜cì給gěi你nǐ+。將來Jiānglái他tā帶領dàilǐng你nǐ進入jìnrù那nà片piàn土地tǔdì後hòu，12 所有suǒyǒu頭生tóushēng的de男孩nánhái，以及yǐjí你nǐ所有suǒyǒu頭生tóushēng的de公畜gōngchù，你nǐ都dōu要yào獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá。男孩Nánhái和hé公畜gōngchù都dōu是shì耶和華Yēhéhuá的de+。13 每Měi隻zhī頭生tóushēng的de驢lǘ都dōu要yào用yòng一yì隻zhī綿羊miányáng贖shú回huí；如果rúguǒ不bù贖shú回huí，就jiù要yào打dǎ斷duàn驢lǘ頸jǐng。你Nǐ子孫zǐsūn中zhōng頭生tóushēng的de兒子érzi，你nǐ都dōu要yào贖shú回huí+。

14 「日後Rìhòu你nǐ的de孩子háizi問wèn你nǐ這樣zhèyàng做zuò有yǒu什麼shénme意義yìyì，你nǐ就jiù對duì他tā說shuō：『耶和華Yēhéhuá用yòng強壯qiángzhuàng的de手shǒu帶dài我們wǒmen從cóng埃及Āijí出來chūlái，離開líkāi奴役núyì我們wǒmen的de地方dìfang*+。15 當時Dāngshí法老Fǎlǎo頑固不化wángù-búhuà，不bù肯kěn放fàng我們wǒmen走zǒu+，耶和華Yēhéhuá就jiù把bǎ埃及Āijí所有suǒyǒu頭生tóushēng的de殺shā了le，從cóng頭生tóushēng的de人rén到dào頭生tóushēng的de牲畜shēngchù，都dōu無一倖免wúyīxìngmiǎn+。所以Suǒyǐ，頭生tóushēng的de公畜gōngchù，我wǒ就jiù獻xiàn給gěi耶和華Yēhéhuá；頭生tóushēng的de兒子érzi，我wǒ就jiù贖shú回huí。』16 耶和華Yēhéhuá用yòng強壯qiángzhuàng的de手shǒu帶dài我們wǒmen離開líkāi了le埃及Āijí，所以suǒyǐ這個zhège節日jiérì就jiù像xiàng寫xiě在zài你nǐ手shǒu上shang的de記號jìhao和hé綁bǎng在zài你nǐ額é上shang*的de頭帶tóudài一樣yíyàng，要yào讓ràng你nǐ想xiǎng起qǐ這zhè件jiàn事shì+。」

17 法老Fǎlǎo放fàng以色列人Yǐsèlièrén走zǒu了le以後yǐhòu，儘管jǐnguǎn經過jīngguò非利士Fēilìshì的de路lù是shì條tiáo近路jìnlù，上帝Shàngdì卻què沒有méiyǒu帶dài他們tāmen走zǒu那nà條tiáo路lù。上帝Shàngdì說shuō：「人民Rénmín見jiàn要yào打仗dǎzhàng，就jiù會huì改變gǎibiàn主意zhǔyi，要yào回huí埃及Āijí去qù。」18 所以Suǒyǐ上帝Shàngdì叫jiào以色列人Yǐsèlièrén繞道ràodào走zǒu紅海Hóng Hǎi曠野kuàngyě的de路lù+。雖然Suīrán這樣zhèyàng，以色列人Yǐsèlièrén離開líkāi埃及Āijí時shí卻què很hěn有yǒu秩序zhìxù，好像hǎoxiàng一隊隊yíduìduì的de士兵shìbīng。19 摩西Móxī把bǎ約瑟Yuēsè的de骸骨háigǔ也yě一起yìqǐ帶dài走zǒu，因為yīnwèi約瑟Yuēsè曾經céngjīng叫jiào以色列Yǐsèliè的de子孫zǐsūn鄭重zhèngzhòng發誓fāshì，對duì他們tāmen說shuō：「上帝Shàngdì一定yídìng會huì幫助bāngzhù你們nǐmen。你們Nǐmen要yào把bǎ我wǒ的de骸骨háigǔ從cóng這裡zhèlǐ帶dài上去shàngqù+。」20 他們Tāmen從cóng疏割Shūgē起程qǐchéng，到dào了le曠野kuàngyě的de邊界biānjiè，在zài以倘Yǐtǎng紮營zhāyíng。

21 耶和華Yēhéhuá走zǒu在zài他們tāmen前頭qiántou，白天báitiān用yòng雲柱yúnzhù*為wèi他們tāmen引路yǐnlù+，黑夜hēiyè用yòng火柱huǒzhù給gěi他們tāmen亮光liàngguāng。白天Báitiān黑夜hēiyè，他們tāmen都dōu可以kěyǐ上路shànglù+。22 在Zài以色列人Yǐsèlièrén面前miànqián，白天báitiān一直yìzhí有yǒu雲柱yúnzhù，黑夜hēiyè一直yìzhí有yǒu火柱huǒzhù+。