守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 出埃及記 15
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

出埃及記內容大綱

      • 摩西Móxī和hé以色列人Yǐsèlièrén唱chàng出chū勝利shènglì之zhī歌gē(1-19)

      • 米利暗Mǐlìʼàn應和yìnghè歌唱gēchàng(20,21)

      • 苦水Kǔshuǐ變biàn甜tián(22-27)

出埃及記Chūʼāijíjì 15:1

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「因為yīnwèi他tā備bèi受shòu尊崇zūnchóng」。

參考經文

  • +士Shì 5:1; 撒下Sǎxia 22:1; 啟Qǐ 15:3
  • +出Chū 9:16; 18:10, 11; 詩Shī 106:11, 12
  • +出Chū 15:21; 詩Shī 136:15

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)238-239頁

    《洞悉聖經》(下冊)500頁

    《感示》22頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 238-239;《洞悉下》 500;《感示》 22;

    w72 7/15 445; w63 3/1 138

出埃及記Chūʼāijíjì 15:2

腳注

  • *

    原文Yuánwén是shì耶和華Yēhéhuá名字míngzi的de縮寫suōxiě。

參考經文

  • +賽Sài 12:2
  • +撒下Sǎxia 22:47; 賽Sài 25:1
  • +出Chū 3:15
  • +詩Shī 83:18; 148:13

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1995/10/15刊10-11頁

    1990/8/1刊18-19頁

  • 出版物索引

    《守》95 10/15 10-11;《守》90 8/1 19

出埃及記Chūʼāijíjì 15:3

參考經文

  • +詩Shī 24:8
  • +出Chū 6:3; 賽Sài 42:8

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1995/10/15刊11頁

    1991/9/15刊24-25頁

  • 出版物索引

    《守》95 10/15 11;《守》91 9/15 24-25;

    w77 7/1 413

出埃及記Chūʼāijíjì 15:4

參考經文

  • +出Chū 14:27
  • +出Chū 14:6, 7

出埃及記Chūʼāijíjì 15:5

參考經文

  • +尼Ní 9:10, 11

索引

  • 出版物索引

    w63 11/15 703

出埃及記Chūʼāijíjì 15:6

參考經文

  • +詩Shī 60:5; 89:13

出埃及記Chūʼāijíjì 15:7

參考經文

  • +賽Sài 37:23

出埃及記Chūʼāijíjì 15:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)238頁

    《洞悉聖經》(下冊)604頁

    《守望台》

    2004/3/15刊26頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 238;《洞悉下》 604;《守》04 3/15 26;

    g84 8/8 7; w83 10/15 12

出埃及記Chūʼāijíjì 15:9

參考經文

  • +出Chū 14:5, 9

出埃及記Chūʼāijíjì 15:10

參考經文

  • +出Chū 14:21, 28

索引

  • 出版物索引

    w63 11/15 703

出埃及記Chūʼāijíjì 15:11

參考經文

  • +申Shēn 3:24; 撒下Sǎxia 7:22
  • +賽Sài 6:3
  • +出Chū 11:9

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2021/12刊3頁

    《守望台》

    1995/10/15刊11-12頁

    1988/5/15刊18-19頁

  • 出版物索引

    《守》21.12 3;《守》95 10/15 11-12;《守》88 5/15 19

出埃及記Chūʼāijíjì 15:12

參考經文

  • +詩Shī 78:53; 來Lái 11:29

出埃及記Chūʼāijíjì 15:13

參考經文

  • +詩Shī 106:10

索引

  • 檢索手冊

    《親近》285頁

  • 出版物索引

    《親近》 285;

    w77 8/15 499; w73 5/15 298

出埃及記Chūʼāijíjì 15:14

腳注

  • *

    直譯Zhíyì「經歷jīnglì產痛chǎntòng」。

參考經文

  • +民Mín 14:13, 14

索引

  • 出版物索引

    w61 7/15 446

出埃及記Chūʼāijíjì 15:15

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「暴君bàojūn」。

參考經文

  • +民Mín 22:1, 3
  • +書Shū 2:9-11; 5:1

索引

  • 出版物索引

    w61 7/15 446

出埃及記Chūʼāijíjì 15:16

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「救贖jiùshú」。

參考經文

  • +申Shēn 11:25
  • +撒下Sǎxia 7:23; 賽Sài 43:1
  • +民Mín 20:14, 17; 21:21, 22

索引

  • 出版物索引

    w73 5/15 298

出埃及記Chūʼāijíjì 15:17

參考經文

  • +詩Shī 80:8

索引

  • 出版物索引

    w61 7/15 446

出埃及記Chūʼāijíjì 15:18

參考經文

  • +詩Shī 10:16

索引

  • 出版物索引

    w77 7/1 413; w66 5/1 270; g65 4/8 29

出埃及記Chūʼāijíjì 15:19

參考經文

  • +出Chū 14:23
  • +出Chū 14:28
  • +出Chū 14:22

索引

  • 出版物索引

    w63 11/15 703

出埃及記Chūʼāijíjì 15:20

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1228頁

    《洞悉聖經》(下冊)578頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1228;《洞悉下》 578;

    yy 124-5; w63 6/1 342

出埃及記Chūʼāijíjì 15:21

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「因為yīnwèi他tā備bèi受shòu尊崇zūnchóng」。

參考經文

  • +出Chū 9:16; 18:11
  • +出Chū 14:27, 28; 詩Shī 106:11, 12

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)971頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 971;

    w80 7/1 30; w63 3/1 140; w63 11/15 703

出埃及記Chūʼāijíjì 15:22

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)289,938頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 289, 938;

    w73 12/15 749

出埃及記Chūʼāijíjì 15:23

腳注

  • *

    意思Yìsi是shì「苦kǔ」。

參考經文

  • +民Mín 33:8

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)541頁

    《感示》20頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 541;《感示》 20;

    w73 12/15 749

出埃及記Chūʼāijíjì 15:24

參考經文

  • +出Chū 16:2, 3; 17:3; 林前Lín-Qián 10:6, 10

索引

  • 出版物索引

    w73 12/15 749; g65 6/8 7

出埃及記Chūʼāijíjì 15:25

參考經文

  • +出Chū 17:4
  • +出Chū 16:4; 申Shēn 8:2

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1027-1028頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1027-1028

出埃及記Chūʼāijíjì 15:26

參考經文

  • +申Shēn 28:1
  • +申Shēn 7:12, 15
  • +出Chū 23:25; 詩Shī 103:3

索引

  • 出版物索引

    w76 8/15 483; w58 2/1 22

出埃及記Chūʼāijíjì 15:27

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/10刊30頁

    《感示》20頁

  • 出版物索引

    《守》23.10 30;《感示》 20

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

出Chū 15:1士Shì 5:1; 撒下Sǎxia 22:1; 啟Qǐ 15:3
出Chū 15:1出Chū 9:16; 18:10, 11; 詩Shī 106:11, 12
出Chū 15:1出Chū 15:21; 詩Shī 136:15
出Chū 15:2賽Sài 12:2
出Chū 15:2撒下Sǎxia 22:47; 賽Sài 25:1
出Chū 15:2出Chū 3:15
出Chū 15:2詩Shī 83:18; 148:13
出Chū 15:3詩Shī 24:8
出Chū 15:3出Chū 6:3; 賽Sài 42:8
出Chū 15:4出Chū 14:27
出Chū 15:4出Chū 14:6, 7
出Chū 15:5尼Ní 9:10, 11
出Chū 15:6詩Shī 60:5; 89:13
出Chū 15:7賽Sài 37:23
出Chū 15:9出Chū 14:5, 9
出Chū 15:10出Chū 14:21, 28
出Chū 15:11申Shēn 3:24; 撒下Sǎxia 7:22
出Chū 15:11賽Sài 6:3
出Chū 15:11出Chū 11:9
出Chū 15:12詩Shī 78:53; 來Lái 11:29
出Chū 15:13詩Shī 106:10
出Chū 15:14民Mín 14:13, 14
出Chū 15:15民Mín 22:1, 3
出Chū 15:15書Shū 2:9-11; 5:1
出Chū 15:16申Shēn 11:25
出Chū 15:16撒下Sǎxia 7:23; 賽Sài 43:1
出Chū 15:16民Mín 20:14, 17; 21:21, 22
出Chū 15:17詩Shī 80:8
出Chū 15:18詩Shī 10:16
出Chū 15:19出Chū 14:23
出Chū 15:19出Chū 14:28
出Chū 15:19出Chū 14:22
出Chū 15:21出Chū 9:16; 18:11
出Chū 15:21出Chū 14:27, 28; 詩Shī 106:11, 12
出Chū 15:23民Mín 33:8
出Chū 15:24出Chū 16:2, 3; 17:3; 林前Lín-Qián 10:6, 10
出Chū 15:25出Chū 17:4
出Chū 15:25出Chū 16:4; 申Shēn 8:2
出Chū 15:26申Shēn 28:1
出Chū 15:26申Shēn 7:12, 15
出Chū 15:26出Chū 23:25; 詩Shī 103:3
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
聖經新世界譯本(精讀本)
出埃及記Chūʼāijíjì 15:1-27

出埃及記

15 那Nà時候shíhou,摩西Móxī和hé以色列人Yǐsèlièrén唱chàng出chū以下yǐxià的de歌gē,讚美zànměi耶和華Yēhéhuá+:

「我Wǒ要yào歌頌gēsòng耶和華Yēhéhuá,

因為Yīnwèi他tā贏得yíngdé了le輝煌huīhuáng的de勝利shènglì*+。

連兵帶馬Liánbīng-dàimǎ,他tā都dōu投tóu進jìn海hǎi中zhōng+。

 2 耶和華Yēhéhuá*是shì我wǒ的de力量lìliàng,

我Wǒ的de大能dànéng,

因為Yīnwèi他tā拯救zhěngjiù了le我wǒ+。

他Tā是shì我wǒ的de上帝Shàngdì,我wǒ要yào讚美zànměi他tā+;他tā是shì我wǒ父親fùqīn的de上帝Shàngdì+,

我Wǒ要yào尊崇zūnchóng他tā+。

 3 耶和華Yēhéhuá是shì英勇yīngyǒng的de戰士zhànshì+。

他Tā的de名字míngzi是shì耶和華Yēhéhuá+。

 4 他Tā把bǎ法老Fǎlǎo的de戰車zhànchē軍兵jūnbīng

都Dōu扔rēng進jìn海hǎi中zhōng+,

把Bǎ法老Fǎlǎo的de精銳jīngruì將士jiàngshì

都Dōu沉chén在zài紅海Hóng Hǎi裡li+。

 5 洶湧Xiōngyǒng的de波濤bōtāo淹沒yānmò他們tāmen,

他們Tāmen像xiàng石頭shítou一樣yíyàng墜zhuì入rù深海shēnhǎi+。

 6 耶和華Yēhéhuá啊a,

你Nǐ右手yòushǒu強壯qiángzhuàng有力yǒulì+;

耶和華Yēhéhuá啊a,

你Nǐ右手yòushǒu把bǎ敵人dírén擊jī碎suì。

 7 你Nǐ大dà顯xiǎn威榮wēiróng,

打倒Dǎdǎo那些nàxiē起來qǐlái攻擊gōngjī你nǐ的de人rén+;

你Nǐ發出fāchū怒火nùhuǒ,

吞滅Tūnmiè他們tāmen像xiàng燒shāo掉diào殘稈cángǎn一樣yíyàng。

 8 你Nǐ鼻孔bíkǒng一yì呼hū氣qì,

水Shuǐ就jiù匯聚huìjù起來qǐlái,

如同Rútóng高gāo堤dī聳立sǒnglì;

洶湧Xiōngyǒng的de波濤bōtāo凝níng在zài海心hǎixīn。

 9 敵人Dírén說shuō:『我Wǒ要yào追趕zhuīgǎn!

我Wǒ要yào追zhuī上shàng他們tāmen!

我Wǒ要yào瓜分guāfēn戰利品zhànlìpǐn,

直到Zhídào我wǒ心滿意足xīnmǎn-yìzú!

我Wǒ要yào拔bá劍jiàn!

我Wǒ要yào親手qīnshǒu擊敗jībài他們tāmen!+』

10 可是Kěshì你nǐ一yì吹chuī氣qì,

海水Hǎishuǐ就jiù淹沒yānmò他們tāmen+;

他們Tāmen像xiàng鉛塊qiānkuài一樣yíyàng,

沉Chén入rù浩瀚hàohàn的de大海dàhǎi。

11 耶和華Yēhéhuá啊a,

眾Zhòng神shén當中dāngzhōng誰shéi比bǐ得de上shàng你nǐ?+

誰Shéi比bǐ得de上shàng你nǐ,聖潔shèngjié超凡chāofán+,

可Kě頌sòng可畏kěwèi,施行shīxíng奇事qíshì?+

12 你Nǐ伸shēn出chū右手yòushǒu,

大地Dàdì就jiù吞沒tūnmò他們tāmen+。

13 你Nǐ顯xiǎn出chū忠貞zhōngzhēn的de愛ài,

帶領Dàilǐng你nǐ救贖jiùshú的de子民zǐmín+;

你Nǐ會huì施展shīzhǎn大能dànéng,

引導Yǐndǎo他們tāmen到dào你nǐ神聖shénshèng的de居所jūsuǒ。

14 萬族Wànzú聽見tīngjiàn+就jiù會huì顫抖chàndǒu,

非利士Fēilìshì的de居民jūmín會huì痛苦tòngkǔ不堪bùkān*。

15 到時Dàoshí以東Yǐdōng的de酋長qiúzhǎng驚惶失措jīnghuáng-shīcuò,

摩押Móyā的de霸主bàzhǔ*顫抖chàndǒu不安bùʼān+,

迦南Jiānán的de居民jūmín都dōu垂頭喪氣chuítóu-sàngqì+。

16 他們Tāmen又yòu驚jīng又yòu怕pà+。

耶和華Yēhéhuá啊a,

因為Yīnwèi你nǐ大能dànéng的de臂膀bìbǎng,

他們Tāmen會huì像xiàng石頭shítou動dòng也yě不bú動dòng,

直到Zhídào你nǐ的de子民zǐmín過去guòqù,

直到Zhídào你nǐ造zào*的de子民zǐmín+都dōu過去guòqù了le+。

17 你Nǐ將jiāng把bǎ他們tāmen帶dài到dào

你Nǐ產業chǎnyè的de山shān上shang,

在Zài那裡nàlǐ栽種zāizhòng他們tāmen+。

耶和華Yēhéhuá啊a,

那Nà是shì你nǐ為wèi自己zìjǐ準備zhǔnbèi的de居所jūsuǒ;

耶和華Yēhéhuá啊a,

那Nà神聖shénshèng的de居所jūsuǒ

是Shì你nǐ親手qīnshǒu建立jiànlì的de。

18 耶和華Yēhéhuá必bì永永遠遠yǒngyǒng-yuǎnyuǎn做zuò君王jūnwáng+。

19 法老Fǎlǎo的de戰馬zhànmǎ、戰車zhànchē、騎兵qíbīng

一同Yìtóng下xià到dào海hǎi中zhōng+,

耶和華Yēhéhuá就jiù使shǐ海水hǎishuǐ回流huíliú,

淹沒Yānmò他們tāmen+,

以色列人Yǐsèlièrén卻què從cóng海hǎi中zhōng的de乾地gāndì上shang走zǒu過去guòqù+。」

20 亞倫Yàlún的de姐姐jiějie米利暗Mǐlìʼàn先知xiānzhī手shǒu拿ná鈴鼓línggǔ,所有suǒyǒu婦女fùnǚ都dōu跟著gēnzhe她tā,一邊yìbiān擊jī鼓gǔ,一邊yìbiān跳舞tiàowǔ。21 米利暗Mǐlìʼàn應和yìnghè著zhe男聲nánshēng,唱chàng道dào:

「要Yào歌頌gēsòng耶和華Yēhéhuá,

因為Yīnwèi他tā贏得yíngdé了le輝煌huīhuáng的de勝利shènglì*+。

連兵帶馬Liánbīng-dàimǎ,他tā都dōu投tóu進jìn海hǎi中zhōng+。」

22 摩西Móxī帶領dàilǐng以色列人Yǐsèlièrén從cóng紅海Hóng Hǎi起程qǐchéng,前往qiánwǎng書珥Shūʼěr曠野kuàngyě。他們Tāmen在zài曠野kuàngyě走zǒu了le三sān天tiān,卻què找zhǎo不bu到dào水shuǐ。23 後來Hòulái他們tāmen到dào了le馬拉Mǎlā*+,因為yīnwèi馬拉Mǎlā的de水shuǐ很hěn苦kǔ不bù能néng喝hē,他tā就jiù給gěi那nà地方dìfang取名qǔmíng叫jiào馬拉Mǎlā。24 人民Rénmín埋怨mányuàn摩西Móxī+,說shuō:「我們Wǒmen喝hē什麼shénme呢ne?」25 摩西Móxī呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá+,耶和華Yēhéhuá就jiù把bǎ一yì棵kē樹shù指zhǐ給gěi他tā看kàn。他Tā把bǎ樹shù扔rēng進jìn水shuǐ裡li,水shuǐ就jiù變biàn甜tián了le。

上帝Shàngdì在zài那裡nàlǐ試驗shìyàn他們tāmen是否shìfǒu服從fúcóng+,給gěi他們tāmen確立quèlì了le一yí個gè條例tiáolì和hé法令fǎlìng。26 上帝Shàngdì說shuō:「要是Yàoshi你nǐ留心liúxīn聽tīng耶和華Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì的de話huà,做zuò我wǒ眼yǎn中zhōng對duì的de事shì,留意liúyì我wǒ的de誡命jièmìng,遵守zūnshǒu我wǒ的de一切yíqiè條例tiáolì+,我wǒ就jiù不bú會huì讓ràng你nǐ患huàn上shàng我wǒ使shǐ埃及人Āijírén患huàn上shàng的de疾病jíbìng+,因為yīnwèi我wǒ耶和華Yēhéhuá是shì醫治yīzhì你nǐ的de+。」

27 這Zhè件jiàn事shì以後yǐhòu,他們tāmen到dào了le以琳Yǐlín,那裡nàlǐ有yǒu12股gǔ水泉shuǐquán、70棵kē棕櫚樹zōnglǘshù。他們Tāmen就jiù在zài那裡nàlǐ的de水shuǐ邊biān紮營zhāyíng。

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享