耶利米書

7 耶和華Yēhéhuá有yǒu話huà告訴gàosu耶利米Yēlìmǐ：2 「你Nǐ要yào站zhàn在zài耶和華Yēhéhuá聖殿shèngdiàn的de門口ménkǒu宣告xuāngào：『從Cóng這些zhèxiē殿門diànmén進去jìnqù跪拜guìbài耶和華Yēhéhuá的de猶大Yóudà國民guómín啊a，你們nǐmen要yào聽tīng耶和華Yēhéhuá說shuō的de話huà。3 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá說shuō：「你們Nǐmen要yào改過自新gǎiguò-zìxīn，我wǒ就jiù會huì讓ràng你們nǐmen在zài這個zhège地方dìfang住zhù下去xiàqù+。4 你們Nǐmen不要búyào相信xiāngxìn騙piàn人rén的de話huà，不要búyào說shuō：『這Zhè*是shì耶和華Yēhéhuá的de聖殿shèngdiàn，是shì耶和華Yēhéhuá的de聖殿shèngdiàn，是shì耶和華Yēhéhuá的de聖殿shèngdiàn！+』5 如果Rúguǒ你們nǐmen真zhēn的de改過自新gǎiguò-zìxīn，真zhēn的de在zài人rén與yǔ人rén之zhī間jiān主持zhǔchí公道gōngdào+，6 如果rúguǒ你們nǐmen不bù欺壓qīyā外族wàizú居民jūmín和hé孤兒gūʼér*寡婦guǎfu+，不在búzài這個zhège地方dìfang使shǐ無辜wúgū的de人rén喪命sàngmìng流血liúxuè，不bù跟隨gēnsuí別bié的de神shén而ér自討苦吃zìtǎokǔchī+，7 我wǒ就jiù會huì讓ràng你們nǐmen在zài這個zhège地方dìfang住zhù下去xiàqù，永遠yǒngyuǎn住zhù在zài這zhè片piàn我wǒ賜cì給gěi你們nǐmen祖先zǔxiān的de土地tǔdì上shang。」』」

8 「但Dàn你們nǐmen竟然jìngrán相信xiāngxìn騙piàn人rén的de話huà+，其實qíshí這zhè對duì你們nǐmen毫háo無wú益處yìchù。9 你們Nǐmen偷竊tōuqiè+、殺shā人rén、通姦tōngjiān、發fā假誓jiǎshì+、獻祭xiànjì*給gěi巴力神Bālìshén+、跟隨gēnsuí自己zìjǐ根本gēnběn不bú認識rènshi的de神shén。10 你們Nǐmen做zuò了le這些zhèxiē可憎kězēng的de事shì之後zhīhòu，怎麼zěnme能néng來lái到dào我wǒ名下míngxià的de聖殿shèngdiàn，站zhàn在zài我wǒ面前miànqián說shuō『我們wǒmen一定yídìng會huì平安無事píngʼān-wúshì』呢ne？11 難道Nándào在zài你們nǐmen眼yǎn中zhōng，我wǒ名下míngxià的de這zhè座zuò聖殿shèngdiàn是shì強盜qiángdào的de巢穴cháoxué嗎ma？+你們Nǐmen的de所作所為suǒzuò-suǒwéi我wǒ都dōu親眼qīnyǎn看見kànjiàn了le。」這Zhè是shì耶和華Yēhéhuá說shuō的de。

12 「『現在Xiànzài，你們nǐmen去qù示羅Shìluó+，去qù我wǒ最初zuìchū為wèi自己zìjǐ的de聖名shèngmíng選擇xuǎnzé的de地方dìfang+，看看kànkan我wǒ因為yīnwèi我wǒ子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén的de敗行bàixíng，怎樣zěnyàng處置chǔzhì了le這個zhège地方dìfang+。』13 耶和華Yēhéhuá說shuō：『你們Nǐmen卻què繼續jìxù作惡zuòʼè。雖然Suīrán我wǒ一yí次cì又yòu一yí次cì地de*告誡gàojiè你們nǐmen，你們nǐmen還是háishi不bù肯kěn聽tīng+。我Wǒ一再yízài呼喚hūhuàn你們nǐmen，你們nǐmen都dōu沒有méiyǒu回應huíyìng+。14 所以Suǒyǐ我wǒ怎樣zěnyàng處置chǔzhì了le示羅Shìluó+，也yě要yào照樣zhàoyàng處置chǔzhì我wǒ名下míngxià這zhè座zuò你們nǐmen信賴xìnlài的de聖殿shèngdiàn+，以及yǐjí我wǒ賜cì給gěi你們nǐmen和hé你們nǐmen祖先zǔxiān的de這個zhège地方dìfang。15 我Wǒ要yào丟棄diūqì你們nǐmen，就jiù像xiàng丟棄diūqì你們nǐmen的de弟兄dìxiong以法蓮Yǐfǎlián的de所有suǒyǒu子孫zǐsūn一樣yíyàng+。』

16 「你Nǐ不要búyào為wèi這zhè族zú人rén禱告dǎogào祈求qíqiú，不要búyào為wèi他們tāmen向xiàng我wǒ懇求kěnqiú哀求āiqiú+，因為yīnwèi我wǒ一定yídìng不bú會huì聽tīng+。17 他們Tāmen在zài猶大國Yóudàguó的de城鎮chéngzhèn和hé耶路撒冷Yēlùsālěng的de街jiē上shang做zuò的de這些zhèxiē事shì，你nǐ沒有méiyǒu看見kànjiàn嗎ma？18 兒子Érzi拾shí柴chái，父親fùqīn點火diǎnhuǒ，妻子qīzi揉róu麵團miàntuán做zuò祭餅jìbǐng獻xiàn給gěi天后tiānhòu*+，還hái獻xiàn澆祭jiāojì給gěi別bié的de神shén來lái激怒jīnù我wǒ+。19 耶和華Yēhéhuá說shuō：『他們Tāmen傷害shānghài*的de難道nándào是shì我wǒ嗎ma？他們Tāmen不bú是shì在zài傷害shānghài自己zìjǐ，自zì取qǔ其qí辱rǔ嗎ma？+』20 所以Suǒyǐ至高zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá說shuō：『看Kàn！我Wǒ要yào發怒fānù，把bǎ怒火nùhuǒ倒dào在zài這個zhège地方dìfang+，使shǐ人rén和hé野獸yěshòu、田野tiányě的de草cǎo木mù和hé地dì上shang的de農作物nóngzuòwù都dōu燃燒ránshāo起來qǐlái，不bù能néng熄滅xīmiè+。』

21 「以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì、天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá說shuō：『你們Nǐmen儘管jǐnguǎn獻xiàn上shàng祭牲jìshēng，獻xiàn上shàng全燒祭quánshāojì，盡情jìnqíng吃chī祭肉jìròu好hǎo了le+。22 我Wǒ帶dài你們nǐmen的de祖先zǔxiān離開líkāi埃及Āijí的de那nà一yì天tiān，沒有méiyǒu向xiàng他們tāmen提tí過guo全燒祭quánshāojì和hé其他qítā祭物jìwù，沒有méiyǒu吩咐fēnfù他們tāmen獻xiàn這些zhèxiē祭物jìwù+。23 我Wǒ只zhǐ吩咐fēnfù他們tāmen一yí件jiàn事shì：「你們Nǐmen要yào聽從tīngcóng我wǒ的de話huà，我wǒ就jiù會huì做zuò你們nǐmen的de上帝Shàngdì，你們nǐmen也yě會huì做zuò我wǒ的de子民zǐmín+。你們Nǐmen要yào按照ànzhào我wǒ的de一切yíqiè吩咐fēnfù處世chǔshì為人wéirén*，這樣zhèyàng你們nǐmen就jiù能néng事事shìshì順利shùnlì+。」』24 可是Kěshì他們tāmen不bù肯kěn聽tīng，也yě不bù理會lǐhuì*+，反而fǎnʼér按照ànzhào自己zìjǐ的de計謀jìmóu*行事xíngshì，硬yìng要yào跟隨gēnsuí自己zìjǐ邪惡xiéʼè的de心xīn+，往wǎng後hòu退tuì而ér不bú向xiàng前qián走zǒu，25 從cóng你們nǐmen的de祖先zǔxiān離開líkāi埃及Āijí那nà一yì天tiān起qǐ，一直yìzhí到dào現在xiànzài都dōu是shì這樣zhèyàng+。我Wǒ不斷búduàn把bǎ我wǒ手下shǒuxià的de所有suǒyǒu先知xiānzhī派pài到dào你們nǐmen那裡nàlǐ去qù，日rì復fù一yí日rì，一yí次cì又yòu一yí次cì地de*派pài他們tāmen出去chūqù+，26 可是kěshì這zhè族zú人rén就是jiùshì不bù肯kěn聽tīng，也yě不bù理會lǐhuì*+。他們Tāmen頑固不化wángù-búhuà*，比bǐ他們tāmen的de祖先zǔxiān更gèng壞huài！

27 「你Nǐ把bǎ這些zhèxiē話huà告訴gàosu他們tāmen+，他們tāmen卻què不bú會huì聽tīng你nǐ說shuō。你Nǐ呼喚hūhuàn他們tāmen，他們tāmen也yě不bú會huì回應huíyìng。28 你Nǐ要yào對duì他們tāmen說shuō：『這個Zhège國家guójiā的de人rén不bù聽從tīngcóng耶和華Yēhéhuá他們tāmen上帝Shàngdì的de話huà，也yě不bù肯kěn接受jiēshòu管教guǎnjiào。忠信Zhōngxìn蕩然無存dàngrán-wúcún，他們tāmen連lián提tí也yě不bù想xiǎng提tí了le*+。』

29 「耶路撒冷Yēlùsālěng啊a，你nǐ要yào把bǎ留liú長cháng的de*頭髮tóufa剪jiǎn下來xiàlái扔rēng掉diào，在zài光禿禿guāngtūtū的de山岡shāngāng上shang唱chàng哀歌āigē，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá已經yǐjīng棄絕qìjué惹rě他tā發怒fānù的de這zhè一yí代dài人rén，他tā要yào丟棄diūqì他們tāmen。30 耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào：『猶大國Yóudàguó的de人rén做zuò了le我wǒ眼yǎn中zhōng邪惡xiéʼè的de事shì，在zài我wǒ名下míngxià的de聖殿shèngdiàn裡li設立shèlì可憎kězēng的de偶像ǒuxiàng，玷污diànwū聖殿shèngdiàn+。31 他們Tāmen在zài欣嫩子谷Xīnnènzǐ Gǔ*+的de陀斐特Tuófěitè建造jiànzào祭拜場jìbàichǎng，用yòng火huǒ焚燒fénshāo兒女érnǚ+。這樣Zhèyàng的de事shì我wǒ從來cónglái沒有méiyǒu吩咐fēnfù過guo，心裡xīnlǐ連lián想xiǎng也yě沒有méiyǒu想xiǎng過guo+。』

32 「耶和華Yēhéhuá說shuō：『所以Suǒyǐ時候shíhou快kuài到dào了le，這個zhège地方dìfang不bú會huì再zài叫做jiàozuò陀斐特Tuófěitè或huò欣嫩子谷Xīnnènzǐ Gǔ，倒dào要yào叫做jiàozuò殺戮谷Shālù Gǔ。人們Rénmen要yào在zài陀斐特Tuófěitè埋葬máizàng屍首shīshou，直到zhídào無wú地dì可kě埋mái+。33 這Zhè族zú人rén的de屍體shītǐ會huì成為chéngwéi天tiān上shang的de飛鳥fēiniǎo和hé地dì上shang的de野獸yěshòu的de食物shíwù，不bú會huì有yǒu人rén把bǎ牠們tāmen嚇xià跑pǎo+。34 我Wǒ要yào使shǐ歡騰huānténg的de聲音shēngyīn和hé歡呼huānhū的de聲音shēngyīn、新郎xīnláng的de聲音shēngyīn和hé新娘xīnniáng的de聲音shēngyīn，從cóng猶大國Yóudàguó的de城鎮chéngzhèn和hé耶路撒冷Yēlùsālěng的de街jiē上shang消失xiāoshī+。這Zhè片piàn土地tǔdì要yào淪lún為wéi廢墟fèixū+。』」