守望台線上書庫
守望台
線上書庫
中文繁體(國語)
  • 聖經
  • 出版物
  • 聚會
  • 耶利米書 8
  • 聖經新世界譯本(精讀本)

你選擇的內容沒有影片。

抱歉,載入影片時出現錯誤。

耶利米書內容大綱

      • 人民Rénmín選擇xuǎnzé大眾dàzhòng走zǒu的de路lù(1-7)

      • 不Bù聽tīng耶和華Yēhéhuá的de話huà,還hái能néng有yǒu什麼shénme智慧zhìhuì呢ne?(8-17)

      • 耶利米Yēlìmǐ為wèi猶大國Yóudàguó的de敗落bàiluò悲嘆bēitàn(18-22)

        • 難道Nándào基列Jīliè沒有méiyǒu香脂xiāngzhī嗎ma?(22)

耶利米書Yēlìmǐshū 8:1

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 17

耶利米書Yēlìmǐshū 8:2

腳注

  • *

    直譯Zhíyì「天tiān上shang的de全quán軍jūn」。

參考經文

  • +申Shēn 4:19; 王下Wáng-Xià 17:16; 21:1, 3; 耶Yē 19:13; 結Jié 8:16; 番Fān 1:4, 5
  • +耶Yē 16:4

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 17

耶利米書Yēlìmǐshū 8:4

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 18

耶利米書Yēlìmǐshū 8:5

參考經文

  • +耶Yē 5:3

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 18; w78 7/1 17

耶利米書Yēlìmǐshū 8:6

參考經文

  • +耶Yē 5:1

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)1021頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 1021;

    w80 2/1 18; w78 7/1 17; w65 12/15 740

耶利米書Yēlìmǐshū 8:7

腳注

  • *

    也Yě可kě譯yì作zuò「鶴hè」。

  • *

    又Yòu譯yì「回來huílái」。

參考經文

  • +賽Sài 1:3

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》(研讀版)

    2023/3刊16-17頁

    《洞悉聖經》(上冊)92,104,516-517頁

    《洞悉聖經》(下冊)1015頁

    《守望台》(公眾版)

    2016.6期8-9頁

    《守望台》

    2002/8/1刊32頁

    《警醒!》

    1990/7/8刊22-23頁

  • 出版物索引

    《守》23.03 16-17;《守眾》16.6 8-9;《洞悉上》 92, 104, 516-517;《洞悉下》 1015;《守》02 8/1 32;《警》90 7/8 22-23;

    w83 4/1 5; g83 7/8 21; w80 2/1 18; w80 9/15 31; w79 1/15 9; g75 1/8 10; w74 4/1 196; w71 8/1 476; w63 5/15 319

耶利米書Yēlìmǐshū 8:8

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「教導jiàodǎo」。

參考經文

  • +賽Sài 8:1

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 18

耶利米書Yēlìmǐshū 8:9

參考經文

  • +賽Sài 29:14

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 9, 18-9; w74 3/15 169; w66 2/15 106

耶利米書Yēlìmǐshū 8:10

參考經文

  • +申Shēn 28:30; 番Fān 1:13
  • +賽Sài 56:11; 結Jié 33:31; 彌Mí 3:11
  • +耶Yē 5:31; 6:12-15; 27:9; 哀Āi 2:14; 結Jié 22:28

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 9-10, 18; w58 2/1 28

耶利米書Yēlìmǐshū 8:11

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「從cóng表面biǎomiàn」。

  • *

    見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「安寧Ānníng」。

參考經文

  • +耶Yē 23:16, 17; 結Jié 13:10

索引

  • 檢索手冊

    《守望台》

    1988/6/1刊11-12頁

    1987/4/1刊19頁

  • 出版物索引

    《守》88 6/1 11-12;《守》87 4/1 19;

    w80 2/1 19; w78 10/1 4; w58 2/1 28

耶利米書Yēlìmǐshū 8:12

參考經文

  • +耶Yē 3:3
  • +耶Yē 23:12

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 19

耶利米書Yēlìmǐshū 8:13

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)457頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 457;

    w80 2/1 20

耶利米書Yēlìmǐshū 8:14

參考經文

  • +耶Yē 4:5
  • +耶Yē 9:15; 23:15; 哀Āi 3:19

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 20

耶利米書Yēlìmǐshū 8:15

參考經文

  • +耶Yē 4:10; 14:19

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 20; w63 2/1 69; g63 11/8 5; w58 2/1 28

耶利米書Yēlìmǐshū 8:16

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(上冊)319頁

  • 出版物索引

    《洞悉上》 319;

    w80 2/1 20; w63 7/1 389

耶利米書Yēlìmǐshū 8:17

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 20

耶利米書Yēlìmǐshū 8:18

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 20

耶利米書Yēlìmǐshū 8:19

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 20-1

耶利米書Yēlìmǐshū 8:20

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 21

耶利米書Yēlìmǐshū 8:21

參考經文

  • +耶Yē 4:19, 20; 14:17

索引

  • 出版物索引

    w80 2/1 21

耶利米書Yēlìmǐshū 8:22

腳注

  • *

    又Yòu譯yì「鎮痛zhèntòng的de香膏xiānggāo」。

參考經文

  • +創Chuàng 37:25
  • +耶Yē 30:12, 13
  • +耶Yē 30:17; 33:4, 6

索引

  • 檢索手冊

    《洞悉聖經》(下冊)587-588頁

    《守望台》

    2010/6/1刊21-22頁

    《耶利米》134-135頁

  • 出版物索引

    《洞悉下》 587-588;《守》10 6/1 21-22;《耶利米》 134-135;

    w80 2/1 21; w67 1/1 24

譯本對照

點選經節數字,查看該節經文在其他聖經譯本中的譯法

總類

耶Yē 8:2申Shēn 4:19; 王下Wáng-Xià 17:16; 21:1, 3; 耶Yē 19:13; 結Jié 8:16; 番Fān 1:4, 5
耶Yē 8:2耶Yē 16:4
耶Yē 8:5耶Yē 5:3
耶Yē 8:6耶Yē 5:1
耶Yē 8:7賽Sài 1:3
耶Yē 8:8賽Sài 8:1
耶Yē 8:9賽Sài 29:14
耶Yē 8:10申Shēn 28:30; 番Fān 1:13
耶Yē 8:10賽Sài 56:11; 結Jié 33:31; 彌Mí 3:11
耶Yē 8:10耶Yē 5:31; 6:12-15; 27:9; 哀Āi 2:14; 結Jié 22:28
耶Yē 8:11耶Yē 23:16, 17; 結Jié 13:10
耶Yē 8:12耶Yē 3:3
耶Yē 8:12耶Yē 23:12
耶Yē 8:14耶Yē 4:5
耶Yē 8:14耶Yē 9:15; 23:15; 哀Āi 3:19
耶Yē 8:15耶Yē 4:10; 14:19
耶Yē 8:21耶Yē 4:19, 20; 14:17
耶Yē 8:22創Chuàng 37:25
耶Yē 8:22耶Yē 30:12, 13
耶Yē 8:22耶Yē 30:17; 33:4, 6
  • 聖經新世界譯本(精讀本)
  • 閱讀 新世界譯本 (nwt)
  • 閱讀 新世界譯本 (bi12)
  • 閱讀 和合本 (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
聖經新世界譯本(精讀本)
耶利米書Yēlìmǐshū 8:1-22

耶利米書

8 耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào:「那Nà時候shíhou,猶大王Yóudàwáng的de骸骨háigǔ、首領shǒulǐng的de骸骨háigǔ、祭司jìsī的de骸骨háigǔ、先知xiānzhī的de骸骨háigǔ、耶路撒冷Yēlùsālěng居民jūmín的de骸骨háigǔ,都dōu會huì從cóng墓mù裡li被bèi挖wā出來chūlái,2 被bèi拋pāo散sàn在zài太陽tàiyáng、月亮yuèliang和hé天tiān上shang的de星辰xīngchén*下面xiàmiàn,這些zhèxiē就是jiùshì他們tāmen曾經céngjīng愛慕àimù、敬奉jìngfèng、跟隨gēnsuí、尋求xúnqiú和hé跪拜guìbài的de+。他們Tāmen的de骸骨háigǔ不bú會huì有yǒu人rén收殮shōuliàn,不bú會huì有yǒu人rén埋葬máizàng,像xiàng地dì上shang的de糞土fèntǔ一樣yíyàng+。」

3 「我Wǒ要yào把bǎ這個zhège邪惡xiéʼè的de國族guózú餘下yúxià的de人rén驅散qūsàn到dào各gè地dì。不管Bùguǎn在zài什麼shénme地方dìfang,這些zhèxiē人rén都dōu會huì求qiú死sǐ而ér不bù求生qiúshēng。」這Zhè是shì天軍tiānjūn的de統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

4 「你Nǐ要yào告訴gàosu他們tāmen:『耶和華Yēhéhuá說shuō:

「他們Tāmen跌diē倒dǎo了le,

難道Nándào就jiù不bú再zài站zhàn起來qǐlái嗎ma?

如果Rúguǒ一yì方fāng回頭huítóu,

難道Nándào另lìng一yì方fāng不bú會huì回心轉意huíxīn-zhuǎnyì嗎ma?

 5 為什麼Wèi shénme耶路撒冷Yēlùsālěng這zhè族zú人rén

一直Yìzhí對duì我wǒ不忠bùzhōng呢ne?

他們Tāmen執意zhíyì騙piàn人rén,

不Bù肯kěn回頭huítóu+。

 6 我Wǒ留心liúxīn聽tīng了le又yòu聽tīng,

但Dàn他們tāmen說shuō的de都dōu不bú是shì真話zhēnhuà,

誰Shéi也yě沒有méiyǒu痛改前非tònggǎi-qiánfēi,

沒有Méiyǒu問wèn:『我Wǒ做zuò錯cuò了le什麼shénme?+』

人人Rénrén還是háishi回去huíqù走zǒu大眾dàzhòng走zǒu的de路lù,像xiàng馬mǎ直奔zhíbèn戰場zhànchǎng。

 7 連Lián天tiān上shang的de鸛鳥guànniǎo

也Yě知道zhīdào遷徙qiānxǐ的de季節jìjié,

斑鳩Bānjiū、雨燕yǔyàn、鵯鳥bēiniǎo*

都Dōu緊守jǐnshǒu遷移qiānyí*的de時間shíjiān,

我Wǒ的de子民zǐmín卻què不bù知道zhīdào我wǒ耶和華Yēhéhuá要yào在zài什麼shénme時候shíhou審判shěnpàn他們tāmen+。」』

 8 『你們Nǐmen又yòu怎麼zěnme能néng說shuō

「我們Wǒmen有yǒu智慧zhìhuì,

有Yǒu耶和華Yēhéhuá的de法律fǎlǜ*」呢ne?

其實Qíshí是shì書記shūji用yòng騙piàn人rén的de筆bǐ+

在Zài弄虛作假nòngxū-zuòjiǎ。

 9 智士Zhìshì蒙受méngshòu羞辱xiūrǔ+,驚慌失措jīnghuāng-shīcuò,

他們Tāmen會huì被bèi人rén抓zhuā住zhù。

看Kàn!他們Tāmen棄絕qìjué了le耶和華Yēhéhuá的de話huà,

還Hái能néng有yǒu什麼shénme智慧zhìhuì呢ne?

10 所以Suǒyǐ我wǒ要yào把bǎ他們tāmen的de

妻子Qīzi給gěi別人biérén,

讓Ràng他們tāmen的de田地tiándì歸guī別人biérén所有suǒyǒu+。

全Quán國guó上下shàngxià都dōu騙取piànqǔ別人biérén的de財物cáiwù+,

從Cóng先知xiānzhī到dào祭司jìsī,

無不Wúbú弄虛作假nòngxū-zuòjiǎ+。

11 他們Tāmen草草cǎocǎo*醫治yīzhì

我Wǒ子民zǐmín的de創傷chuāngshāng,說shuō:

「平安Píngʼān*了le!平安Píngʼān了le!」

其實Qíshí一點yìdiǎnr也yě不bù平安píngʼān+。

12 他們Tāmen做zuò了le可憎kězēng的de事shì,

有Yǒu沒méi有yǒu感到gǎndào羞恥xiūchǐ呢ne?

他們Tāmen根本gēnběn不bù覺得juéde羞恥xiūchǐ!

他們Tāmen連lián羞恥xiūchǐ是shì什麼shénme都dōu不bù知道zhīdào!+

所以Suǒyǐ他們tāmen會huì倒dǎo在zài

那些Nàxiē倒dǎo下xià的de人rén當中dāngzhōng。

到Dào我wǒ懲罰chéngfá他們tāmen的de時候shíhou,

他們Tāmen都dōu會huì跌diē倒dǎo+。』

這Zhè是shì耶和華Yēhéhuá說shuō的de。

13 『等Děng我wǒ把bǎ他們tāmen聚集jùjí起來qǐlái以後yǐhòu,我wǒ就jiù會huì鏟除chǎnchú他們tāmen。』

這Zhè是shì耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

『葡萄樹Pútaoshù上shang不bú會huì剩shèng下xià葡萄pútao,

無花果樹Wúhuāguǒshù上shang不bú會huì有yǒu無花果wúhuāguǒ,

葉子Yèzi都dōu會huì枯萎kūwěi。

我Wǒ賜cì給gěi他們tāmen的de,

他們Tāmen都dōu會huì失去shīqù。』」

14 「我們Wǒmen為什麼wèi shénme坐zuò在zài這裡zhèlǐ呢ne?

來Lái,我們wǒmen一起yìqǐ進jìn堅城jiānchéng重鎮zhòngzhèn+,死sǐ在zài那裡nàlǐ吧ba。

我們Wǒmen的de上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuá

要Yào消滅xiāomiè我們wǒmen。

他Tā給gěi我們wǒmen毒水dúshuǐ喝hē+,

因為Yīnwèi我們wǒmen犯fàn了le罪zuì,

冒犯Màofàn了le耶和華Yēhéhuá。

15 我們Wǒmen期待qīdài平安píngʼān,

但Dàn情況qíngkuàng沒有méiyǒu好轉hǎozhuǎn,

盼望Pànwàng得到dédào醫治yīzhì,卻què只有zhǐyǒu恐慌kǒnghuāng!+

16 從Cóng但Dàn傳chuán出chū敵人dírén戰馬zhànmǎ的de噴氣聲pēnqìshēng。

敵人Dírén的de雄馬xióngmǎ揚聲yángshēng嘶叫sījiào,

整Zhěng片piàn土地tǔdì都dōu震動zhèndòng。

他們Tāmen來lái吞滅tūnmiè這zhè片piàn土地tǔdì

和Hé地dì上shang的de一切yíqiè,

消滅Xiāomiè這zhè座zuò城chéng和hé城chéng中zhōng的de居民jūmín。」

17 「我Wǒ要yào派pài毒蛇dúshé到dào你們nǐmen那裡nàlǐ去qù,

這些Zhèxiē無法wúfǎ用yòng咒語zhòuyǔ制伏zhìfú的de毒蛇dúshé

一定Yídìng會huì咬yǎo你們nǐmen。」

這Zhè是shì耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

18 我Wǒ悲痛bēitòng萬分wànfēn,

傷心欲絕Shāngxīn-yùjué。

19 我Wǒ的de同胞tóngbāo從cóng遠方yuǎnfāng

發出Fāchū求救qiújiù的de呼聲hūshēng:

「耶和華Yēhéhuá不bú是shì在zài錫安Xīʼān嗎ma?

錫安Xīʼān的de君王jūnwáng不bú是shì在zài城chéng裡li嗎ma?」

「他們Tāmen為什麼wèi shénme跪拜guìbài雕刻diāokè的de偶像ǒuxiàng,

跪拜Guìbài毫háo無wú價值jiàzhí的de外族wàizú神明shénmíng,激怒jīnù我wǒ呢ne?」

20 「收割Shōugē結束jiéshù了le,夏天xiàtiān過去guòqù了le,

可是Kěshì我們wǒmen還hái沒有méiyǒu得救déjiù!」

21 我Wǒ為wèi同胞tóngbāo的de創傷chuāngshāng而ér心碎xīnsuì+。

我Wǒ心灰意冷xīnhuī-yìlěng,

恐懼Kǒngjù萬分wànfēn。

22 難道Nándào基列Jīliè沒有méiyǒu香脂xiāngzhī*嗎ma?+

難道Nándào基列Jīliè沒有méiyǒu醫生yīshēng嗎ma?+

為什麼Wèi shénme我wǒ的de同胞tóngbāo

還Hái沒有méiyǒu痊癒quányù呢ne?+

中文繁體(國語)出版物(1956-2025)
登出
登入
  • 中文繁體(國語)
  • 分享
  • 設定
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • 使用條款
  • 隱私權政策
  • 隱私設定
  • JW.ORG
  • 登入
分享