以西結書

39 「人子Rénzǐ啊a，你nǐ要yào說shuō出chū針對zhēnduì歌革Gēgé的de預言yùyán+，對duì他tā說shuō：『至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá說shuō：「米設Mǐshè和hé杜巴Dùbā的de元首yuánshǒu歌革Gēgé啊a+，我wǒ要yào攻擊gōngjī你nǐ。2 我Wǒ會huì使shǐ你nǐ掉轉diàozhuǎn過來guòlái，帶領dàilǐng你nǐ前行qiánxíng，使shǐ你nǐ從cóng北方běifāng最zuì遙遠yáoyuǎn之zhī地dì上來shànglái+，帶dài你nǐ上shàng以色列Yǐsèliè的de山岳shānyuè。3 我Wǒ會huì擊落jīluò你nǐ左手zuǒshǒu的de弓gōng，打dǎ掉diào你nǐ右手yòushǒu的de箭jiàn。4 你Nǐ和hé你nǐ的de所有suǒyǒu部隊bùduì，以及yǐjí跟隨gēnsuí你nǐ的de許多xǔduō民族mínzú，都dōu會huì在zài以色列Yǐsèliè的de山岳shānyuè上shang倒dǎo下來xiàlái+。我Wǒ要yào使shǐ你nǐ成為chéngwéi各gè種zhǒng凶猛xiōngměng的de鳥niǎo和hé原野yuányě的de野獸yěshòu的de食物shíwù+。」』

5 「『你Nǐ會huì在zài田野tiányě上shang倒dǎo下來xiàlái+，因為yīnwèi我wǒ已經yǐjīng說shuō了le。』這Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

6 「『我Wǒ要yào降jiàng火huǒ在zài瑪歌革Mǎgēgé，以及yǐjí在zài眾zhòng海島hǎidǎo上shang安居ānjū的de人rén身上shēnshang+，他們tāmen就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和華Yēhéhuá。7 我Wǒ要yào在zài我wǒ子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén中zhōng彰顯zhāngxiǎn我wǒ的de聖名shèngmíng，不bú再zài讓ràng我wǒ的de聖名shèngmíng被bèi褻瀆xièdú，列國lièguó就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和華Yēhéhuá+，是shì以色列Yǐsèliè的de聖者shèngzhě+。』

8 「至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào：『那Nà日子rìzi快kuài來lái了le，事情shìqing一定yídìng應驗yìngyàn，那nà就是jiùshì我wǒ說shuō的de日子rìzi。9 以色列Yǐsèliè各gè城chéng的de居民jūmín都dōu會huì出來chūlái，用yòng大dà小xiǎo盾牌dùnpái、弓gōng、箭jiàn、棍棒gùnbàng*、槍矛qiāngmáo來lái生火shēnghuǒ。有Yǒu七qī年nián的de時間shíjiān，他們tāmen會huì用yòng這些zhèxiē武器wǔqì來lái燒火shāohuǒ+。10 他們Tāmen不用búyòng到dào野外yěwài撿jiǎn柴chái，也yě不用búyòng到dào森林sēnlín裡li收集shōují木柴mùchái，因為yīnwèi他們tāmen會huì用yòng武器wǔqì燒火shāohuǒ。』

「『他們Tāmen會huì搶奪qiǎngduó那些nàxiē搶奪qiǎngduó過guo他們tāmen的de人rén，劫掠jiélüè那些nàxiē劫掠jiélüè過guo他們tāmen的de人rén。』這Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

11 「『到Dào那nà日rì，我wǒ會huì在zài以色列Yǐsèliè境jìng內nèi，在zài海hǎi*以yǐ東dōng的de路lù上shang的de山谷shāngǔ裡li，撥bō出chū一yí塊kuài墳地féndì給gěi歌革Gēgé+，以致yǐzhì經過jīngguò的de人rén無法wúfǎ通行tōngxíng。人們Rénmen會huì在zài那裡nàlǐ埋葬máizàng歌革Gēgé和hé他tā的de大軍dàjūn，並bìng把bǎ那個nàge地方dìfang叫做jiàozuò哈摩歌革谷Hāmógēgé Gǔ*+。12 以色列人Yǐsèlièrén會huì用yòng七qī個gè月yuè的de時間shíjiān埋葬máizàng他們tāmen，使shǐ土地tǔdì潔淨jiéjìng+。13 那Nà片piàn土地tǔdì的de人rén全都quándōu會huì來lái埋葬máizàng他們tāmen。在Zài我wǒ使shǐ自己zìjǐ得到dédào榮耀róngyào的de日子rìzi，那nà片piàn土地tǔdì的de人rén會huì因此yīncǐ揚名yángmíng+。』這Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

14 「『有Yǒu人rén會huì奉fèng派pài經常jīngcháng巡視xúnshì那nà片piàn土地tǔdì，並且bìngqiě埋葬máizàng那些nàxiē還hái留liú在zài地面dìmiàn的de屍體shītǐ，使shǐ土地tǔdì潔淨jiéjìng。一連Yìlián七qī個gè月yuè，他們tāmen會huì不斷búduàn搜索sōusuǒ。15 巡視Xúnshì土地tǔdì的de人rén看見kànjiàn人rén的de骸骨háigǔ，就jiù會huì在zài旁邊pángbiān立lì個gè標記biāojì。之後Zhīhòu，負責fùzé埋葬máizàng的de人rén會huì來lái把bǎ骸骨háigǔ埋葬máizàng在zài哈摩歌革谷Hāmógēgé Gǔ+。16 那裡Nàlǐ會huì有yǒu一yí座zuò城chéng，名叫míngjiào哈摩那Hāmónà*。他們Tāmen會huì使shǐ那nà片piàn土地tǔdì潔淨jiéjìng+。』

17 「人子Rénzǐ啊a，至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá說shuō：『你Nǐ要yào對duì各gè種zhǒng飛鳥fēiniǎo和hé原野yuányě所有suǒyǒu野獸yěshòu說shuō：「你們Nǐmen一起yìqǐ來lái吧ba，在zài我wǒ為wèi你們nǐmen準備zhǔnbèi的de祭肉jìròu四周sìzhōu聚集jùjí起來qǐlái吧ba，那nà是shì擺bǎi在zài以色列Yǐsèliè山岳shānyuè上shang的de豐盛fēngshèng祭物jìwù+。你們Nǐmen會huì吃chī肉ròu喝hē血xuè+。18 你們Nǐmen會huì吃chī勇士yǒngshì的de肉ròu，喝hē地dì上shang首領shǒulǐng的de血xuè。他們Tāmen像xiàng公gōng綿羊miányáng、綿羊羔miányánggāo、山羊shānyáng和hé公gōng牛niú一樣yíyàng，都dōu是shì巴珊Bāshān的de肥畜féichù。19 我Wǒ為wèi你們nǐmen擺bǎi上shàng祭肉jìròu，你們nǐmen會huì盡情jìnqíng地de吃chī脂肪zhīfáng，喝hē血xuè直到zhídào喝hē醉zuì。」』

20 「『你們Nǐmen會huì在zài我wǒ的de宴席yànxí上shang吃chī飽bǎo馬匹mǎpǐ、戰車兵zhànchēbīng、勇士yǒngshì和hé所有suǒyǒu戰士zhànshì的de肉ròu+。』這Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。

21 「『我Wǒ要yào在zài列國lièguó中zhōng彰顯zhāngxiǎn我wǒ的de榮耀róngyào，萬國wànguó會huì看見kànjiàn我wǒ執行zhíxíng判決pànjué，看見kànjiàn我wǒ在zài他們tāmen當中dāngzhōng展現zhǎnxiàn的de力量lìliàng*+。22 這樣Zhèyàng，從cóng那nà天tiān起qǐ，以色列人Yǐsèlièrén就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和華Yēhéhuá他們tāmen的de上帝Shàngdì。23 列國Lièguó也yě會huì知道zhīdào，以色列人Yǐsèlièrén被bèi流放liúfàng是shì因為yīnwèi他們tāmen自己zìjǐ的de罪過zuìguo，因為yīnwèi他們tāmen對duì我wǒ不忠bùzhōng+。我Wǒ轉zhuǎn頭tóu不顧búgù他們tāmen+，把bǎ他們tāmen交jiāo給gěi敵人dírén+，他們tāmen就jiù都dōu死sǐ在zài刀劍dāojiàn下xià。24 我Wǒ按照ànzhào他們tāmen的de不潔bùjié和hé過錯guòcuò處置chǔzhì他們tāmen，並且bìngqiě轉zhuǎn頭tóu不顧búgù他們tāmen。』

25 「至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá說shuō：『我Wǒ會huì使shǐ雅各Yǎgè被bèi擄lǔ的de人rén回huí到dào故鄉gùxiāng+，並且bìngqiě憐憫liánmǐn所有suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén+。我Wǒ會huì熱心rèxīn維護wéihù*我wǒ的de聖名shèngmíng+。26 他們Tāmen因為yīnwèi對duì我wǒ不忠bùzhōng而ér受shòu到dào羞辱xiūrǔ後hòu+，會huì在zài他們tāmen的de土地tǔdì上shang安居ānjū，不bú再zài受shòu到dào驚嚇jīngxià+。27 我Wǒ從cóng萬族wànzú中zhōng帶領dàilǐng他們tāmen回來huílái，從cóng敵人dírén的de土地tǔdì上shang召集zhàojí他們tāmen時shí+，我wǒ還hái會huì在zài列國lièguó眼前yǎnqián，在zài他們tāmen當中dāngzhōng彰顯zhāngxiǎn為wéi聖shèng+。』

28 「『我Wǒ使shǐ他們tāmen被bèi流放liúfàng到dào列國lièguó去qù，又yòu把bǎ他們tāmen召集zhàojí起來qǐlái回huí到dào故鄉gùxiāng，連lián一yí個gè也yě沒有méiyǒu撇piē下xià+，他們tāmen就jiù知道zhīdào我wǒ是shì耶和華Yēhéhuá他們tāmen的de上帝Shàngdì。29 我Wǒ不bú會huì再zài轉zhuǎn頭tóu不顧búgù他們tāmen+，因為yīnwèi我wǒ要yào把bǎ我wǒ的de神聖力量shénshèng lìliàng傾注qīngzhù在zài以色列人Yǐsèlièrén身上shēnshang+。』這Zhè是shì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngào的de。」