以西結書

40 我們Wǒmen被bèi流放liúfàng後hòu第dì二十五èrshíwǔ年nián+，城chéng破pò後hòu+第dì十四shísì年nián，年初niánchū的de那個nàge月yuè十shí日rì，就jiù在zài當天dàngtiān耶和華Yēhéhuá的de力量lìliàng*作用zuòyòng在zài我wǒ身上shēnshang，把bǎ我wǒ帶dài到dào一yí座zuò城chéng+。2 在Zài上帝Shàngdì賜cì給gěi我wǒ的de異象yìxiàng裡li，他tā帶dài我wǒ到dào以色列Yǐsèliè，把bǎ我wǒ放fàng到dào一yí座zuò非常fēicháng高gāo的de山shān上shang+，山shān的de南邊nánbian有yǒu建築物jiànzhùwù，好像hǎoxiàng一yí座zuò城chéng。

3 他Tā帶dài我wǒ到dào了le那裡nàlǐ。我Wǒ看見kànjiàn一yí個gè人rén，看kàn起來qǐlái像xiàng個gè銅tóng人rén一樣yíyàng+，手shǒu裡li拿ná著zhe麻繩máshéng和hé用yòng蘆葦lúwěi做zuò的de量杆liánggān*+，站zhàn在zài門樓ménlóu內nèi。4 那個Nàge人rén對duì我wǒ說shuō：「人子Rénzǐ啊a，你nǐ要yào仔細zǐxì看kàn，認真rènzhēn聽tīng，留意liúyì*我wǒ給gěi你nǐ看kàn的de一切yíqiè，因為yīnwèi這zhè是shì帶dài你nǐ來lái這裡zhèlǐ的de目的mùdì。你Nǐ看見kànjiàn的de一切yíqiè，都dōu要yào告訴gàosu以色列人Yǐsèlièrén+。」

5 我Wǒ看見kànjiàn殿diàn*外wài有yǒu一yí道dào圍牆wéiqiáng。那個Nàge人rén手shǒu裡li的de量杆liánggān長cháng6肘尺zhǒuchǐ*，每měi肘尺zhǒuchǐ的de長度chángdù是shì平常píngcháng的de長度chángdù加Jiā1掌zhǎng。他Tā量liáng了le那nà道dào牆qiáng，厚hòu1杆gān，高gāo1杆gān。

6 他Tā到dào了le朝cháo東dōng的de門樓ménlóu+，上shàng了le門樓ménlóu的de台階táijiē。他Tā量liáng了le門mén內nèi的de過道guòdào，寬kuān1杆gān，又yòu量liáng了le另lìng一yí個gè過道guòdào，寬kuān1杆gān。7 守衛室Shǒuwèishì長cháng1杆gān，寬kuān1杆gān，每měi個gè守衛室shǒuwèishì+之zhī間jiān相隔xiānggé5肘尺zhǒuchǐ。朝Cháo內nèi門廳méntīng旁邊pángbiān的de過道guòdào，寬kuān1杆gān。

8 他Tā量liáng了le朝cháo內nèi的de門廳méntīng，寬kuān1杆gān；9 又yòu量liáng了le門廳méntīng，寬kuān8肘尺zhǒuchǐ；再zài量liáng了le牆柱qiángzhù，厚hòu2肘尺zhǒuchǐ。門廳Méntīng在zài朝cháo內nèi的de那nà一邊yìbiān。

10 東門樓Dōngménlóu裡li兩liǎng側cè各gè有yǒu三sān個gè守衛室shǒuwèishì，三sān個gè都dōu是shì同樣tóngyàng大小dàxiǎo，兩邊liǎngbiān的de牆柱qiángzhù都dōu是shì同樣tóngyàng大小dàxiǎo。

11 他Tā量liáng了le門樓ménlóu的de入口rùkǒu，寬kuān10肘尺zhǒuchǐ；門樓ménlóu入口rùkǒu的de外wài側cè，寬kuān*13肘尺zhǒuchǐ。

12 兩Liǎng側cè的de守衛室shǒuwèishì前qián都dōu有yǒu用yòng矮牆ǎiqiáng圍wéi起來qǐlái的de地方dìfang，寬kuān1肘尺zhǒuchǐ。兩Liǎng側cè的de守衛室shǒuwèishì都dōu是shì6肘尺zhǒuchǐ。

13 他Tā又yòu量liáng門樓ménlóu，從cóng一yí個gè守衛室shǒuwèishì的de屋頂wūdǐng*到dào另lìng一yí個gè守衛室shǒuwèishì的de屋頂wūdǐng，寬kuān25肘尺zhǒuchǐ；兩liǎng側cè守衛室shǒuwèishì的de入口rùkǒu彼此bǐcǐ相對xiāngduì+。14 他Tā量liáng了le牆柱qiángzhù，高gāo60肘尺zhǒuchǐ，又yòu量liáng了le院子yuànzi周圍zhōuwéi各個gègè門樓ménlóu的de牆柱qiángzhù。15 從Cóng門樓ménlóu前面qiánmiàn的de入口rùkǒu到dào朝cháo內nèi的de門廳méntīng的de出口chūkǒu，共gòng50肘尺zhǒuchǐ。

16 門樓Ménlóu兩liǎng側cè的de守衛室shǒuwèishì和hé牆柱qiángzhù都dōu有yǒu窗戶chuānghu，這些zhèxiē窗戶chuānghu在zài牆qiáng內nèi和hé牆qiáng外wài的de開口kāikǒu是shì一yí大dà一yì小xiǎo的de+。門廳Méntīng內nèi兩liǎng側cè也yě有yǒu窗戶chuānghu，牆柱qiángzhù上shang有yǒu棕櫚樹zōnglǘshù的de圖案túʼàn+。

17 他Tā帶dài我wǒ到dào外院wàiyuàn，我wǒ看見kànjiàn院子yuànzi周圍zhōuwéi有yǒu膳堂shàntáng*+和hé鋪石地pūshídì。鋪石地Pūshídì上shang有yǒu30個gè膳堂shàntáng。18 門樓Ménlóu兩旁liǎngpáng是shì鋪石地pūshídì，寬度kuāndù跟gēn門樓ménlóu的de長度chángdù一樣yíyàng。這Zhè是shì低dī一yì層céng的de鋪石地pūshídì。

19 他Tā從cóng下xià門樓ménlóu前面qiánmiàn量liáng到dào內院nèiyuàn的de邊緣biānyuán，距離jùlí*是shì100肘尺zhǒuchǐ，東面dōngmiàn北面běimiàn都dōu一樣yíyàng。

20 外院Wàiyuàn有yǒu一yí個gè朝cháo北běi的de門樓ménlóu。他Tā量liáng了le門樓ménlóu的de長度chángdù和hé寬度kuāndù。21 門樓Ménlóu兩liǎng側cè各gè有yǒu三sān個gè守衛室shǒuwèishì。牆柱Qiángzhù和hé門廳méntīng的de大小dàxiǎo跟gēn第dì一yī個gè門樓ménlóu相同xiāngtóng。門樓Ménlóu長cháng50肘尺zhǒuchǐ，寬kuān25肘尺zhǒuchǐ。22 窗戶Chuānghu、門廳méntīng和hé棕櫚樹zōnglǘshù圖案túʼàn+的de大小dàxiǎo，跟gēn東門樓dōngménlóu的de相同xiāngtóng。人們Rénmen登dēng上shàng七qī級jí台階táijiē就jiù可以kěyǐ進門jìnmén，前方qiánfāng是shì門廳méntīng。

23 內院Nèiyuàn有yǒu一yí個gè門樓ménlóu對duì著zhe北門樓běiménlóu，也yě有yǒu一yí個gè門樓ménlóu對duì著zhe東門樓dōngménlóu。那個Nàge人rén量liáng了le兩liǎng個gè相對xiāngduì的de門樓ménlóu之zhī間jiān的de距離jùlí，是shì100肘尺zhǒuchǐ。

24 他Tā帶dài我wǒ往wǎng南nán走zǒu，我wǒ看見kànjiàn南邊nánbian有yǒu一yí個gè門樓ménlóu+。他Tā量liáng了le牆柱qiángzhù和hé門廳méntīng，大小dàxiǎo跟gēn其他qítā的de一樣yíyàng。25 門樓Ménlóu的de兩liǎng側cè和hé門廳méntīng都dōu有yǒu窗戶chuānghu，跟gēn其他qítā的de窗戶chuānghu一樣yíyàng。門樓Ménlóu長cháng50肘尺zhǒuchǐ，寬kuān25肘尺zhǒuchǐ。26 要Yào登dēng上shàng七qī級jí台階táijiē才cái可以kěyǐ上shàng這個zhège門樓ménlóu+，前方qiánfāng是shì門廳méntīng。兩邊Liǎngbiān的de牆柱qiángzhù上shang各gè有yǒu一yí個gè棕櫚樹zōnglǘshù的de圖案túʼàn。

27 內院Nèiyuàn有yǒu一yí個gè朝cháo南nán的de門樓ménlóu，那個nàge人rén往wǎng南nán量liáng了le兩liǎng個gè相對xiāngduì的de門樓ménlóu之zhī間jiān的de距離jùlí，是shì100肘尺zhǒuchǐ。28 他Tā帶dài我wǒ從cóng南門樓nánménlóu進jìn內院nèiyuàn，量liáng了le南門樓nánménlóu，大小dàxiǎo跟gēn其他qítā的de一樣yíyàng。29 守衛室Shǒuwèishì、牆柱qiángzhù、門廳méntīng的de大小dàxiǎo跟gēn其他qítā的de一樣yíyàng。門樓Ménlóu的de兩liǎng側cè和hé門廳méntīng都dōu有yǒu窗戶chuānghu。門樓Ménlóu長cháng50肘尺zhǒuchǐ，寬kuān25肘尺zhǒuchǐ+。30 周圍Zhōuwéi有yǒu門廳méntīng，長cháng25肘尺zhǒuchǐ，寬kuān5肘尺zhǒuchǐ。31 門廳Méntīng朝cháo著zhe外院wàiyuàn，牆柱qiángzhù上shang有yǒu棕櫚樹zōnglǘshù的de圖案túʼàn+，上shàng這個zhège門樓ménlóu的de台階táijiē共gòng有yǒu八bā級jí+。

32 他Tā帶dài我wǒ從cóng東邊dōngbian進jìn內院nèiyuàn，量liáng了le東門樓dōngménlóu，大小dàxiǎo跟gēn其他qítā的de一樣yíyàng。33 守衛室Shǒuwèishì、牆柱qiángzhù、門廳méntīng的de大小dàxiǎo跟gēn其他qítā的de一樣yíyàng。門樓Ménlóu的de兩liǎng側cè和hé門廳méntīng都dōu有yǒu窗戶chuānghu。門樓Ménlóu長cháng50肘尺zhǒuchǐ，寬kuān25肘尺zhǒuchǐ。34 門廳Méntīng朝cháo著zhe外院wàiyuàn，兩邊liǎngbiān的de牆柱qiángzhù上shang都dōu有yǒu棕櫚樹zōnglǘshù的de圖案túʼàn。上Shàng這個zhège門樓ménlóu的de台階táijiē共gòng有yǒu八bā級jí。

35 他Tā帶dài我wǒ到dào北門樓běiménlóu+，量liáng了le北門樓běiménlóu，大小dàxiǎo跟gēn其他qítā的de一樣yíyàng。36 守衛室Shǒuwèishì、牆柱qiángzhù、門廳méntīng的de大小dàxiǎo也yě跟gēn其他qítā的de一樣yíyàng。門樓Ménlóu的de兩liǎng側cè都dōu有yǒu窗戶chuānghu。門樓Ménlóu長cháng50肘尺zhǒuchǐ，寬kuān25肘尺zhǒuchǐ。37 牆柱Qiángzhù朝cháo著zhe外院wàiyuàn，兩邊liǎngbiān的de牆柱qiángzhù上shang都dōu有yǒu棕櫚樹zōnglǘshù的de圖案túʼàn。上Shàng這個zhège門樓ménlóu的de台階táijiē共gòng有yǒu八bā級jí。

38 在Zài門樓ménlóu的de牆柱qiángzhù附近fùjìn，有yǒu一yí個gè膳堂shàntáng和hé膳堂shàntáng的de入口rùkǒu。那裡Nàlǐ是shì洗xǐ全燒祭quánshāojì的de地方dìfang+。

39 在Zài門樓ménlóu的de門廳méntīng裡li，兩liǎng側cè各gè有yǒu兩liǎng張zhāng桌子zhuōzi，在zài上面shàngmiàn可以kěyǐ宰殺zǎishā全燒祭quánshāojì+、贖罪祭shúzuìjì+和hé抵罪祭dǐzuìjì+的de祭牲jìshēng。40 上Shàng北門樓běiménlóu的de入口rùkǒu外面wàimiàn有yǒu兩liǎng張zhāng桌子zhuōzi，門廳méntīng外wài的de另lìng一邊yìbiān也yě有yǒu兩liǎng張zhāng桌子zhuōzi。41 門樓Ménlóu一邊yìbiān有yǒu四sì張zhāng桌子zhuōzi，另lìng一邊yìbiān也yě有yǒu四sì張zhāng桌子zhuōzi，一共yígòng八bā張zhāng，在zài上面shàngmiàn可以kěyǐ宰殺zǎishā祭牲jìshēng。42 用Yòng來lái處理chǔlǐ全燒祭quánshāojì的de四sì張zhāng桌子zhuōzi，都dōu是shì用yòng鑿záo好hǎo的de石頭shítou造zào的de，長cháng1肘尺zhǒuchǐ半bàn，寬kuān1肘尺zhǒuchǐ半bàn，高gāo1肘尺zhǒuchǐ，上面shàngmiàn放fàng有yǒu宰殺zǎishā全燒祭quánshāojì和hé其他qítā祭牲jìshēng的de用具yòngjù。43 內牆Nèiqiáng周圍zhōuwéi都dōu安裝ānzhuāng了le寬kuān1掌zhǎng的de架子jiàzi。獻Xiàn做zuò禮物lǐwù的de祭肉jìròu都dōu放fàng在zài桌子zhuōzi上shang。

44 在Zài內院nèiyuàn裡li北門樓běiménlóu附近fùjìn，也yě就是jiùshì內nèi門mén的de外面wàimiàn，有yǒu歌手gēshǒu的de膳堂shàntáng+，門口ménkǒu都dōu向xiàng南nán。東門樓Dōngménlóu附近fùjìn也yě有yǒu一yí個gè膳堂shàntáng，門口ménkǒu向xiàng北běi。

45 他Tā對duì我wǒ說shuō：「這個Zhège門口ménkǒu向xiàng南nán的de膳堂shàntáng，是shì給gěi在zài聖殿shèngdiàn執行zhíxíng職務zhíwù的de祭司jìsī用yòng的de+。46 那個Nàge門口ménkǒu向xiàng北běi的de膳堂shàntáng，是shì給gěi在zài祭壇jìtán前qián執行zhíxíng職務zhíwù的de祭司jìsī用yòng的de+。他們Tāmen都dōu是shì利未族人Lìwèizúrén，撒督Sādū的de子孫zǐsūn+，奉fèng派pài到dào耶和華Yēhéhuá面前miànqián為wèi他tā服務fúwù+。」

47 他Tā又yòu量liáng內院nèiyuàn。那裡Nàlǐ是shì正方zhèngfāng的de，長cháng100肘尺zhǒuchǐ，寬kuān100肘尺zhǒuchǐ。祭壇Jìtán在zài聖殿shèngdiàn的de前面qiánmiàn。

48 他Tā帶dài我wǒ進入jìnrù了le聖殿shèngdiàn的de門廳méntīng+，量liáng了le門廳méntīng的de牆柱qiángzhù，一邊yìbiān厚hòu5肘尺zhǒuchǐ，另lìng一邊yìbiān厚hòu5肘尺zhǒuchǐ。大門Dàmén兩旁liǎngpáng，一邊yìbiān寬kuān3肘尺zhǒuchǐ，另lìng一邊yìbiān寬kuān3肘尺zhǒuchǐ。

49 門廳Méntīng長cháng20肘尺zhǒuchǐ，寬kuān11*肘尺zhǒuchǐ。人們Rénmen要yào上shàng台階táijiē才cái可以kěyǐ到dào門廳méntīng。牆柱Qiángzhù旁邊pángbiān有yǒu柱子zhùzi，一邊yìbiān一yì根gēn+。