馬可福音

3 耶穌Yēsū再次zàicì去qù了le會堂huìtáng。那裡Nàlǐ有yǒu一yí個gè人rén，他tā有yǒu一yì隻zhī手shǒu萎縮wěisuō*了le+。2 有些Yǒuxiē人rén緊jǐn盯dīng著zhe耶穌Yēsū，看kàn他tā在zài安息日Ānxīrì治zhì不bú治病zhìbìng，為wèi要yào指控zhǐkòng他tā+。3 耶穌Yēsū對duì那個nàge手shǒu萎縮wěisuō*了le的de人rén說shuō：「起來Qǐlái，站zhàn在zài中間zhōngjiān。」4 然後Ránhòu他tā對duì那些nàxiē人rén說shuō：「在Zài安息日Ānxīrì做zuò哪nǎ一yì種zhǒng事shì是shì合法héfǎ的de？行善Xíngshàn還是háishi作惡zuòʼè？救命Jiùmìng還是háishi殺shā人rén？+」但Dàn他們tāmen都dōu默不作聲mòbúzuòshēng。5 耶穌Yēsū憤慨fènkǎi地de環顧huángù周圍zhōuwéi的de人rén，見jiàn他們tāmen內心nèixīn麻木mámù+，就jiù非常fēicháng悲傷bēishāng。耶穌Yēsū對duì那個nàge人rén說shuō：「伸Shēn出chū手shǒu來lái。」他Tā一yì伸手shēnshǒu，手shǒu就jiù復原fùyuán了le。6 法利賽派Fǎlìsàipài的de人rén出去chūqù，立刻lìkè跟gēn希律黨徒Xīlǜdǎngtú+商議shāngyì怎樣zěnyàng對付duìfu耶穌Yēsū，要yào把bǎ他tā殺shā掉diào。

7 耶穌Yēsū和hé門徒méntú離開líkāi那裡nàlǐ，去qù了le海hǎi邊biān。有Yǒu一yí大dà群qún人rén從cóng加利利Jiālìlì和hé猶地亞Yóudìyà來lái跟隨gēnsuí他tā+。8 甚至Shènzhì還hái有yǒu一yí大dà群qún人rén從cóng耶路撒冷Yēlùsālěng、以土邁Yǐtǔmài、約旦河Yuēdàn Hé對岸duìʼàn、泰爾Tàiʼěr和hé西頓Xīdùn一帶yídài，來lái到dào他tā那裡nàlǐ，因為yīnwèi他們tāmen聽說tīngshuō了le他tā做zuò的de許多xǔduō事shì。9 耶穌Yēsū叫jiào門徒méntú為wèi他tā準備zhǔnbèi一yì條tiáo小船xiǎochuán，免得miǎnde人群rénqún擠jǐ著zhe他tā。10 因為Yīnwèi他tā治zhì好hǎo了le許多xǔduō人rén，所有suǒyǒu患huàn了le嚴重yánzhòng疾病jíbìng的de人rén就jiù都dōu圍wéi住zhù他tā，要yào摸mō他tā+。11 邪靈Xiélíng*+每měi次cì看kàn到dào他tā，都dōu在zài他tā面前miànqián下拜xiàbài，喊叫hǎnjiào說shuō：「你Nǐ是shì上帝Shàngdì的de兒子érzi+。」12 耶穌Yēsū卻què一再yízài嚴肅yánsù地de吩咐fēnfù他們tāmen，不可bùkě透露tòulù他tā的de身分shēnfèn+。

13 耶穌Yēsū上shàng了le山shān，召集zhàojí他tā想xiǎng要yào的de人rén+，他們tāmen就jiù來lái到dào他tā身邊shēnbiān+。14 他Tā選xuǎn出chū*了le12個gè人rén，稱chēng為wéi「使徒shǐtú」，讓ràng他們tāmen常cháng跟著gēnzhe他tā，也yě派pài他們tāmen去qù傳道chuándào+，15 還hái讓ràng他們tāmen有yǒu權quán驅逐qūzhú邪靈xiélíng+。

16 他Tā選xuǎn出chū*的de12個gè人rén+有yǒu西門Xīmén（耶穌Yēsū給gěi他tā取qǔ了le別名biémíng叫jiào彼得Bǐdé+），17 有yǒu西庇太Xībìtài的de兒子érzi雅各Yǎgè和hé雅各Yǎgè的de兄弟xiōngdì約翰Yuēhàn（耶穌Yēsū給gěi他們tāmen取qǔ了le別名biémíng叫jiào博尼格Bónígé，意思yìsi是shì「雷霆léitíng之zhī子zǐ」）+，18 還hái有yǒu安得烈Āndéliè、腓力Féilì、巴多羅買Bāduōluómǎi+、馬太Mǎtài、多馬Duōmǎ、亞勒腓Yàlèféi的de兒子érzi雅各Yǎgè、達太Dátài、熱心人rèxīnrén西門Xīmén，19 以及yǐjí後來hòulái出賣chūmài了le耶穌Yēsū的de加略人Jiālüèrén猶大Yóudà。

後來Hòulái，耶穌Yēsū進jìn了le房子fángzi，20 又yòu有yǒu一yì群qún人rén聚集jùjí起來qǐlái，他tā和hé門徒méntú就jiù連lián飯fàn也yě沒méi辦法bànfǎ吃chī+。21 他Tā的de親人qīnrén聽說tīngshuō了le，就jiù出來chūlái要yào抓zhuā住zhù他tā，因為yīnwèi他們tāmen說shuō：「他Tā瘋fēng了le+。」22 從Cóng耶路撒冷Yēlùsālěng下來xiàlái的de抄經士chāojīngshì也yě說shuō：「他Tā被bèi別西卜Biéxībǔ附身fùshēn了le。他Tā驅逐qūzhú邪靈xiélíng是shì靠kào著zhe邪靈xiélíng的de首領shǒulǐng+。」23 耶穌Yēsū叫jiào他們tāmen來lái，用yòng比喻bǐyù對duì他們tāmen說shuō：「撒但Sādàn怎zěn能néng驅逐qūzhú撒但Sādàn？24 哪Nǎ一yì國guó分裂fēnliè內訌nèihòng，哪nǎ一yì國guó就jiù無法wúfǎ存留cúnliú+；25 哪nǎ一yì家jiā分裂fēnliè內訌nèihòng，哪nǎ一yì家jiā也yě無法wúfǎ存留cúnliú。26 如果Rúguǒ撒但Sādàn跟gēn自己zìjǐ對抗duìkàng，分裂fēnliè內訌nèihòng，他tā就jiù無法wúfǎ存留cúnliú，快要kuàiyào滅亡mièwáng了le。27 沒有Méiyǒu人rén能néng闖chuǎng進jìn壯漢zhuànghàn的de家jiā，奪duó去qù他tā的de財物cáiwù，只有zhǐyǒu先xiān把bǎ他tā綁bǎng起來qǐlái，才cái可以kěyǐ劫掠jiélüè他tā的de家jiā。28 我Wǒ實在shízài告訴gàosu你們nǐmen，世人shìrén無論wúlùn犯fàn什麼shénme罪zuì，說shuō什麼shénme褻瀆xièdú的de話huà，都dōu可以kěyǐ得到dédào寬恕kuānshù；29 可是kěshì褻瀆xièdú神聖力量shénshèng lìliàng的de，就jiù永遠yǒngyuǎn不bú會huì得到dédào寬恕kuānshù+，倒dào要yào承擔chéngdān永遠yǒngyuǎn的de罪zuì+。」30 耶穌Yēsū這樣zhèyàng說shuō，是shì因為yīnwèi他們tāmen說shuō：「他Tā被bèi邪靈xiélíng*附身fùshēn了le+。」

31 耶穌Yēsū的de母親mǔqīn和hé弟弟們dìdimen+來lái了le，站zhàn在zài外面wàimiàn。他們Tāmen派pài人rén進去jìnqù叫jiào他tā+。32 當時Dāngshí有yǒu一yì群qún人rén圍wéi著zhe耶穌Yēsū坐zuò著zhe，他們tāmen對duì他tā說shuō：「你Nǐ看kàn！你Nǐ的de母親mǔqīn和hé兄弟xiōngdì在zài外面wàimiàn找zhǎo你nǐ+。」33 耶穌Yēsū回答huídá他們tāmen：「誰Shéi是shì我wǒ的de母親mǔqīn和hé兄弟xiōngdì呢ne？+」34 他Tā就jiù環顧huángù四周sìzhōu坐zuò著zhe的de人rén，說shuō：「看Kàn，這zhè就是jiùshì我wǒ的de母親mǔqīn、我wǒ的de兄弟xiōngdì！+ 35 誰Shéi遵照zūnzhào上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì去qù做zuò，誰shéi就是jiùshì我wǒ的de兄弟xiōngdì、姐妹jiěmèi、母親mǔqīn了le+。」