約翰福音

7 後來Hòulái，耶穌Yēsū繼續jìxù周遊zhōuyóu加利利Jiālìlì。他Tā不bù想xiǎng在zài猶地亞Yóudìyà一帶yídài活動huódòng，因為yīnwèi猶太人Yóutàirén想xiǎng要yào殺shā他tā+。2 當時Dāngshí猶太人Yóutàirén的de住棚節Zhùpéngjié+快kuài到dào了le。3 耶穌Yēsū的de弟弟們dìdimen+就jiù對duì他tā說shuō：「離開Líkāi這裡zhèlǐ，到dào猶地亞Yóudìyà去qù吧ba，讓ràng你nǐ的de門徒méntú也yě看見kànjiàn你nǐ做zuò的de事shì。4 人Rén要yào揚名yángmíng，就jiù不bú會huì暗中ànzhōng做事zuòshì。你Nǐ既然jìrán在zài做zuò這些zhèxiē奇事qíshì，就jiù該gāi讓ràng世人shìrén看kàn到dào你nǐ啊a。」5 事實Shìshí上shang，他tā的de弟弟dìdi還hái沒有méiyǒu信從xìncóng他tā+。6 耶穌Yēsū就jiù對duì他們tāmen說shuō：「我Wǒ的de時候shíhou還hái沒有méiyǒu到dào+，你們nǐmen卻què什麼shénme時候shíhou都dōu可以kěyǐ上去shàngqù。7 世人Shìrén沒有méiyǒu理由lǐyóu恨hèn你們nǐmen，倒是dàoshì恨hèn我wǒ，因為yīnwèi我wǒ指證zhǐzhèng世人shìrén所suǒ做zuò的de事shì是shì邪惡xiéʼè的de+。8 你們Nǐmen上去shàngqù過節guòjié吧ba。我Wǒ現在xiànzài不bú上去shàngqù過節guòjié，因為yīnwèi我wǒ的de時候shíhou還hái沒有méiyǒu到dào+。」9 耶穌Yēsū向xiàng他們tāmen說shuō了le這些zhèxiē話huà以後yǐhòu，繼續jìxù留liú在zài加利利Jiālìlì。

10 可是Kěshì，他tā的de弟弟dìdi上去shàngqù過節guòjié以後yǐhòu，他tā也yě上去shàngqù了le，但dàn不bú是shì公開gōngkāi去qù，而ér是shì暗中ànzhōng去qù的de。11 過節Guòjié的de時候shíhou，猶太人Yóutàirén尋找xúnzhǎo他tā，說shuō：「那個Nàge人rén在zài哪裡nǎlǐ？」12 眾人Zhòngrén紛紛fēnfēn低聲dīshēng議論yìlùn他tā。有Yǒu的de說shuō：「他Tā是shì好人hǎorén。」有Yǒu的de說shuō：「不Bú是shì的de，他tā誤導wùdǎo民眾mínzhòng+。」13 當然Dāngrán，沒有méiyǒu人rén敢gǎn公開gōngkāi談論tánlùn他tā，因為yīnwèi大家dàjiā都dōu怕pà猶太人Yóutàirén+。

14 節期Jiéqī過guò了le一半yíbàn，耶穌Yēsū才cái上shàng聖殿shèngdiàn教導jiàodǎo人rén。15 猶太人Yóutàirén就jiù覺得juéde驚訝jīngyà，說shuō：「這個Zhège人rén沒有méiyǒu上shàng過guo學府xuéfǔ求學qiúxué+，怎麼zěnme會huì那麼nàme精通jīngtōng聖經Shèngjīng+呢ne？」16 耶穌Yēsū就jiù回答huídá他們tāmen說shuō：「我Wǒ教jiāo的de不bú是shì我wǒ自己zìjǐ的de道理dàolǐ，而ér是shì出於chūyú那nà位wèi派pài我wǒ來lái的de+。17 誰Shéi想xiǎng按照ànzhào上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì去qù做zuò，就jiù會huì知道zhīdào我wǒ教jiāo的de道理dàolǐ到底dàodǐ是shì出於chūyú上帝Shàngdì+，還是háishi我wǒ照zhào著zhe自己zìjǐ的de主意zhǔyi說shuō的de。18 誰Shéi照zhào著zhe自己zìjǐ的de主意zhǔyi說話shuōhuà，就是jiùshì尋求xúnqiú自己zìjǐ的de榮耀róngyào；誰shéi尋求xúnqiú派pài他tā來lái的de那nà位wèi的de榮耀róngyào+，他tā說shuō的de就是jiùshì真話zhēnhuà*，在zài他tā裡面lǐmiàn沒有méiyǒu虛假xūjiǎ*。19 摩西Móxī不bú是shì把bǎ法典fǎdiǎn傳chuán給gěi了le你們nǐmen嗎ma？+你們Nǐmen卻què沒有méiyǒu一yí個gè人rén遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn。你們Nǐmen為什麼wèi shénme要yào殺shā我wǒ？+」20 那Nà群qún人rén回答huídá：「你Nǐ被bèi邪靈xiélíng附身fùshēn了le+。誰Shéi要yào殺shā你nǐ？」21 耶穌Yēsū回答huídá他們tāmen說shuō：「我Wǒ只zhǐ做zuò了le一yí件jiàn事shì，你們nǐmen就jiù都dōu感到gǎndào驚訝jīngyà。22 那麼Nàme，想想xiǎngxiang看kàn：摩西Móxī把bǎ割禮gēlǐ+傳chuán給gěi你們nǐmen —— 其實qíshí這zhè不bú是shì摩西Móxī而ér是shì祖先zǔxiān傳chuán下來xiàlái的de+ —— 你們nǐmen在zài安息日Ānxīrì也yě為wèi人rén施行shīxíng割禮gēlǐ。23 你們Nǐmen在zài安息日Ānxīrì為wèi人rén施行shīxíng割禮gēlǐ，是shì因為yīnwèi不bù想xiǎng觸犯chùfàn摩西Móxī的de法典fǎdiǎn。既然Jìrán這樣zhèyàng，我wǒ在zài安息日Ānxīrì使shǐ一yí個gè人rén完全wánquán恢復huīfù健康jiànkāng，你們nǐmen又yòu為什麼wèi shénme對duì我wǒ勃然大怒bórán dànù呢ne？+ 24 不要Búyào再zài根據gēnjù表面biǎomiàn去qù判斷pànduàn人rén，倒dào要yào按照ànzhào正義zhèngyì的de標準biāozhǔn來lái判斷pànduàn+。」

25 有些Yǒuxiē住zhù在zài耶路撒冷Yēlùsālěng的de人rén就jiù說shuō：「這Zhè不bú是shì他們tāmen要yào殺shā的de人rén嗎ma？+ 26 你Nǐ看kàn！現在Xiànzài他tā公開gōngkāi講話jiǎnghuà，他們tāmen也yě不bù跟gēn他tā說shuō什麼shénme。難道Nándào連lián那些nàxiē首領shǒulǐng也yě認定rèndìng這個zhège人rén是shì基督Jīdū嗎ma？27 我們Wǒmen知道zhīdào這個zhège人rén的de來歷láilì+，可是kěshì基督Jīdū來lái的de時候shíhou，不bú會huì有yǒu人rén知道zhīdào他tā是shì從cóng哪裡nǎlǐ來lái的de。」28 當時Dāngshí耶穌Yēsū在zài聖殿shèngdiàn裡li教導jiàodǎo人rén，高聲gāoshēng說shuō：「你們Nǐmen認識rènshi我wǒ，也yě知道zhīdào我wǒ從cóng哪裡nǎlǐ來lái。我Wǒ不bú是shì自作主張zìzuò-zhǔzhāng來lái的de+，而ér那nà位wèi派pài我wǒ來lái的de是shì真實zhēnshí的de，你們nǐmen並bìng不bú認識rènshi他tā+。29 我Wǒ認識rènshi他tā+，因為yīnwèi我wǒ是shì他tā的de代表dàibiǎo，是shì他tā派pài我wǒ來lái的de。」30 他們Tāmen就jiù想xiǎng抓zhuā住zhù耶穌Yēsū+，卻què沒有méiyǒu人rén下手xiàshǒu，因為yīnwèi他tā的de時候shíhou還hái沒有méiyǒu到dào+。31 不過Búguò，民眾mínzhòng中zhōng有yǒu很hěn多duō人rén信從xìncóng了le他tā+，說shuō：「基督Jīdū來lái到dào的de時候shíhou，他tā施行shīxíng的de神跡shénjì也yě不bú會huì比bǐ這個zhège人rén施行shīxíng的de更gèng多duō吧ba？+」

32 法利賽派Fǎlìsàipài聽tīng到dào民眾mínzhòng因yīn耶穌Yēsū的de事shì竊竊私議qièqiè-sīyì，祭司長jìsīzhǎng和hé法利賽派Fǎlìsàipài就jiù派pài差役chāiyì去qù拘捕jūbǔ耶穌Yēsū。33 耶穌Yēsū說shuō：「我Wǒ會huì在zài你們nǐmen這裡zhèlǐ多duō留liú一點yìdiǎnr時間shíjiān，然後ránhòu就jiù要yào回huí到dào那nà位wèi派pài我wǒ來lái的de那裡nàlǐ去qù了le+。34 你們Nǐmen會huì找zhǎo我wǒ，卻què找zhǎo不bu到dào；我wǒ要yào去qù的de地方dìfang，你們nǐmen是shì不bù能néng去qù的de+。」35 猶太人Yóutàirén就jiù彼此bǐcǐ說shuō：「這個Zhège人rén打算dǎsuàn到dào哪裡nǎlǐ去qù，使shǐ我們wǒmen找zhǎo不bu到dào他tā？難道Nándào他tā打算dǎsuàn到dào散居sǎnjū希臘人Xīlàrén中間zhōngjiān的de猶太人Yóutàirén那裡nàlǐ，去qù教導jiàodǎo希臘人Xīlàrén嗎ma？36 他Tā說shuō：『你們Nǐmen會huì找zhǎo我wǒ，卻què找zhǎo不bu到dào；我wǒ要yào去qù的de地方dìfang，你們nǐmen是shì不bù能néng去qù的de。』這Zhè句jù話huà是shì什麼shénme意思yìsi？」

37 最後Zuìhòu一yì天tiān，也yě就是jiùshì這個zhège節期jiéqī的de大日子dàrìzi+，耶穌Yēsū站zhàn著zhe高聲gāoshēng說shuō：「誰Shéi渴kě了le，就jiù該gāi到dào我wǒ這裡zhèlǐ來lái喝hē+。38 信從Xìncóng我wǒ的de人rén，正如zhèngrú聖經Shèngjīng說shuō：『從Cóng他tā內心nèixīn深處shēnchù會huì有yǒu活水huóshuǐ的de江河jiānghé流liú出來chūlái+。』」39 他Tā說shuō的de話huà跟gēn神聖力量shénshèng lìliàng有關yǒuguān，是shì信從xìncóng他tā的de人rén將要jiāngyào領受lǐngshòu的de。當時Dāngshí神聖力量shénshèng lìliàng還hái沒有méiyǒu賜cì下xià+，因為yīnwèi耶穌Yēsū還hái沒有méiyǒu得到dédào榮耀róngyào+。40 民眾Mínzhòng聽見tīngjiàn這些zhèxiē話huà，就jiù有yǒu人rén說shuō：「他Tā真zhēn的de是shì那nà位wèi先知xiānzhī+。」41 還Hái有yǒu人rén說shuō：「他Tā是shì基督Jīdū+。」另Lìng一些yìxiē人rén卻què說shuō：「基督Jīdū不bú會huì出於chūyú加利利Jiālìlì吧ba？+ 42 聖經Shèngjīng不bú是shì說shuō基督Jīdū出於chūyú大衛Dàwèi的de子孫zǐsūn+，出於chūyú大衛Dàwèi家鄉jiāxiāng+的de村子cūnzi伯利恆Bólìhéng+嗎ma？」43 民眾Mínzhòng就jiù因yīn他tā起qǐ了le分裂fēnliè。44 有些Yǒuxiē人rén想xiǎng抓zhuā住zhù*他tā，但dàn沒有méiyǒu人rén下手xiàshǒu。

45 差役Chāiyì回去huíqù見jiàn祭司長jìsīzhǎng和hé法利賽派Fǎlìsàipài的de人rén。他們Tāmen對duì差役chāiyì說shuō：「你們Nǐmen為什麼wèi shénme沒有méiyǒu帶dài他tā來lái？」46 差役Chāiyì回答huídá說shuō：「從來Cónglái沒有méiyǒu人rén像xiàng他tā那樣nàyàng講話jiǎnghuà的de+。」47 法利賽派Fǎlìsàipài的de人rén就jiù說shuō：「難道Nándào你們nǐmen也yě被bèi誤導wùdǎo了le嗎ma？48 我們Wǒmen的de首領shǒulǐng或huò法利賽派Fǎlìsàipài中zhōng，哪nǎ有yǒu信從xìncóng他tā的de呢ne？+ 49 至於Zhìyú那些nàxiē不bù懂dǒng法典fǎdiǎn的de民眾mínzhòng，他們tāmen是shì被bèi詛咒zǔzhòu的de。」50 他們Tāmen當中dāngzhōng有yǒu一yí個gè人rén，就是jiùshì先前xiānqián來lái見jiàn耶穌Yēsū的de尼哥德慕Nígēdémù+，對duì他們tāmen說shuō：51 「根據Gēnjù我們wǒmen的de法典fǎdiǎn，不bù先xiān聽tīng一yí個gè人rén的de話huà，不bù查明chámíng他tā做zuò的de事shì，就jiù不bú會huì定dìng他tā的de罪zuì，對duì嗎ma？+」52 他們Tāmen回答huídá說shuō：「難道Nándào你nǐ也yě是shì來自láizì加利利Jiālìlì的de嗎ma？你Nǐ去qù查查chácha看kàn，就jiù知道zhīdào不bú會huì有yǒu先知xiānzhī出自chūzì加利利Jiālìlì+。」